-
Love & Girls
鎖定
《Love & Girls》是少女時代2013年發行的專輯，共收錄2首歌曲。
日本巡迴演唱會告一段落之後，少女時代乘勢推出日語新作，於6月19日發行的第七張日語專輯《Love & Girls》，收錄了《LOVE&GIRLS》和《Lingua Franca》兩首新歌。
日文單曲《LOVE&GIRLS》動用1000位羣眾演員參與外景拍攝，歌曲節奏與編舞也非常具有帶動性，清早來補充一整天的能量吧！
- 音樂風格
- K-POP
- 唱片公司
- Nayutawave Records
- 發行日期
- 2013年6月19日
- 發行地區
-
日本
全球 - 唱片銷量
- 54148+
- 製作人
- NOZOMU TSUCHIYA
Love & Girls創作背景
在2013年4月5日宣佈，少女時代會發布她們的第一個日本年度單曲《LOVE&GIRLS》。2013年5月29日，專輯有兩個版本發佈：一個普通版和限量版的CD+DVD版。
[4]
普通版包含《LOVE&GIRLS》、《Lingua Franca（共通語言）》（日語：リンガ・フランカ）。這個DVD版包含完整的《LOVE&GIRLS》、日本六單《Flower Power》 — 《Beep Beep》。預告版《Beep Beep》PV是環球音樂在4月5日公佈在YouTube頻道的。
[5]
專輯原定於2013年5月29日發佈，然而，由於對《LOVE&GIRLS》音樂視頻最後的修改，發佈被推遲到2013年6月19日。《BEEP BEEP》音樂視頻也被換成《LOVE&GIRLS》音樂視頻的DVD版。
[6]
《Love & Girls》宣傳照
Love & Girls拍攝背景
《LOVE&GIRLS》MV拍攝於2013年4月17日，由少女時代成員與在日本粉絲網站上選定的粉絲參加的拍攝，視頻遠定於2013年5月29日發佈，發佈被推遲是由於改變視頻場面，他們説：音樂錄影帶將充滿新的實驗性的東西。
[8]
拍攝MV中的少女們，在狂歡節的氣氛與舞蹈伴隨着，還有笑容燦爛的人羣。這首歌是快樂和歡樂、一個可愛和明亮的舞蹈比賽。音樂視頻發佈在2013年5月17日的Space Shower TV放映。
[9]
MV截圖和幕後
Love & GirlsMV地址
Love & Girls專輯曲目
曲序 | 曲目 | 時長 |
|---|---|---|
1 | 3:06 | |
2 | Lingua Franca (共通語言) | 3:07 |
Love & Girls發行信息
《LOVE&GIRLS》快閃現場(3張)
結束從2月開始起跑、橫跨日本七大都市、動員20萬人次的第二次日本巡迴演場會《GIRLS' GENERATION ~Girls&Peace~ Japan 2nd Tour》後，少女時代推出2013年單曲第一彈《LOVE&GIRLS》，副歌舞蹈中的「洗頭舞」相當有趣易學，讓新單曲在上市前就引起熱烈討論。
為紀念單曲推出，少女時代特別選在大阪環球影城舉辦《LOVE&GIRLS》的快閃舞蹈活動，當天雖然下着大雨，但仍吸引4000粉絲到場支持，熱情參與的粉絲除了舞步倒背如流，甚至模仿少女時代的穿着。六月二十日，富士電視台的mezamashi播出了此次快閃。
Love & Girls銷售信息
Love & Girls發行時間
日本：2013.6.19
全球：2013.6.19
台灣：2013.6.21
Love & Girls銷量
日最高排名：3位
周最高排名：4位
月最高排名：14位
首發銷量（一週）：42796
總銷量（7周+）:54148+
Love & Girls排行榜
日本熱榜的單曲銷量-------2位
日本熱榜上播放-------------12位
日本成人當代單曲排行榜--4位
日本熱榜100 ----------------3位
日本熱榜單曲銷售----------2位
Love & Girls專輯信息
Love & GirlsMUSIC
作詞：KAMIKAORU
作曲：ERIK LIDBOM / RONNY SVENDSEN / ANNE JUDTIH WILK
音軌製作 : ERIK LIDBOM
Lingua Franca
作詞：HIDENORI TANAKA & agehasprings
作曲：ANDREAS OBERG / JON HALLGREN / YLVA DIMBERG
音軌制作 :JON HALLGREN
吉他：ANDREAS OBERG
Love & GirlsMV
LOVE&GIRLS
導演：TOSHIYUKI SUZUKI(united lounge tokyo)
製片人：TOSHUIKAZU ABE(TOHOKUSHINSHA FILM CORPORATION)
造型師：MICHIKO
Make-up:SEOOK(SOONSOO)
髮型設計師：AREUM(SOONSOO)
編舞：RINO NAKASONE / KOHARU SUGAWARA
Love & Girls專輯
製作人：NOZOMU TSUCHIYA
版權：TOM COYNE at STERLING SOUND
設計部門：JEFF MIYAHARA
總監：HYEJIN PARK / YUKO KAMEDA
美術設計：TOSHIYUKI SUZUKI / YUKO KAMEDA
設計：MICHIKO
平面造型設計師：CHIE SEKINE(united lounge tokyo)
攝影師：HIROSHI MANAKA(tiium)
Make-up:KYOUNGMEE SHIN / EONSEO LEE (SOONSOO)
髮型設計：HEEWON(SOONSOO)
經紀公司：S.M.ENTERNATINMENT JAPAN lnc.
Management head：SUNGCHANG KANG
藝術經紀人：EUNA KIM / jungmin kim / kimi yoneda / GIJUN YEON
S.M.ENTERNATINMENT JAPAN OFFICAL SITE
音樂標籤：UNIVERSAL MUSIA LLC
Public Head:UNIVERSAL MUSIA"SMU"
Label Head:HIROSHI OHARA
UNIVERSAL MUSIA OFFICAL SITE
特別感謝TORU OG
執行常理：：SOYOUNG NAM / NAOSHI FUJIKURA
監製：YOUNGMIN KIM / KAZUHIKO KOIKE
Executive Supervisors:SHIGEO MARUYAMA / TOYOHIKO KOIKE
製作：SOOMAN LEE
GIRLS'GENERATION thanks to ALL fans families & friends.
Love & Girls歌手簡介
少女時代（Girls' Generation），是S.M.Entertainment公司在2007年推出的韓國著名女子團體，由金泰妍、鄭秀妍、李順圭、黃美英、金孝淵、權俞利、崔秀英、林允兒、徐珠賢9名成員組成。
於2007年8月5日憑藉《再次重逢的世界》首次舞台正式出道，於5年內在韓國、中國、日本、泰國等亞洲國家甚至歐美等國家都累積出廣大的知名度。少女時代9名成員都具備不同的個性特點及魅力，她們除了在歌唱事業上表現出眾，在演藝圈其他方面如電視劇、綜藝等也表現出驚人的才華。毫無疑問，她們正在一步步地打造着屬於她們的耀眼舞台，屬於她們的璀璨時代。
少女時代
Love & GirlsLOVE&GIRLS歌詞
Love & Girls原版歌詞
huh? huh? 1・2・3・4!
huh? huh? 1・2・3・4!
時代のオープニングに 驚愕のハプニング
必要な存在 Don’t miss it！
そうGIRLはいつもMystery
Na-Na-Na-Na-Na!
Na-Na-Na LOVE&GIRLS!
(LOVE&GIRLS)
Na-Na-Na-Na-Na!
Na-Na-Na LOVE&GIRLS!
(LOVE&GIRLS)
愛片手に1・2・3!
湧き上がるよenergy
ヒールを鳴らせ1・2・3・4!
何待ってるの? What you waiting for?
Na-Na-Na-Na-Na!
Na-Na-Na LOVE&GIRLS!
Na-Na-Na-Na-Na!
Na-Na-Na LOVE&GIRLS!
and Let me break it down!
huh? huh? (LOVE!)
huh? huh? (GIRLS!)
Get up! Get up! (LOVE!)
Get up! Get up! (GIRLS!)
uh～ like a Aliens!
瞬く間 きらめいて Shine!
huh? huh? (So high～!)
huh～
L.O.V.E輪になってDance right？
世界はoh～ 女神が生んだFeature
You wanna？Ticket？この列車のチケット!
Its worldwide 愛がなる地 おりだせ！
見てるだけじゃダメさ！
奇想天外のWonderland
君なりのStep踏めば
毎日がAnniversary
Go～!
huh? huh? (LOVE!)
huh? huh? (GIRLS!)
Get up! Get up! (LOVE!) Get up! Get up! (GIRLS!)
uh～! Hoo So brilliant
百戦錬磨 電光石火 Shine!
huh? huh? (Say!)
huh? huh? huh～
そう！その調子1・2・3!
コンフィ乗りましょ！お遊びに
わたしたちと Go for it～!
Come on～!
Na-Na-Na-Na-Na!
Na-Na-Na LOVE&GIRLS!
GIRLS!
huh? huh? (LOVE!)
huh? huh? (GIRLS!)
Get up! Get up! (LOVE!)
Get up! Get up! (GIRLS!)
uh～ like a million!
瞬く間 きらめいて Shine!
huh? huh? (Say!)
huh? huh? huh-
Na-Na-Na-Na-Na!
Na-Na-Na LOVE&GIRLS!
(LOVE&GIRLS)
Na-Na-Na-Na-Na!
huh? huh? (LOVE!)
huh? huh? (GIRLS!)
Na-Na-Na-Na-Na!
Na-Na-Na LOVE&GIRLS!
Na-Na-Na-Na-Na! (Say!) huh? huh?
(LOVE!) huh? huh?
Love & Girls中文歌詞
huh? huh? 【允兒】1 2 3 4！
huh? huh? 【允兒】1 2 3 4！
【秀英】在時代的開端 驚人的大事件
【徐賢】必要的存在 don’t miss it 就是這樣 girls是充滿神秘
Na-Na-Na-Na-Na Na-Na-Na【yuri】Love&girls
Na-Na-Na-Na-Na Na-Na-Na【孝淵】Love&girls
【tiffany】愛！單手 123
【sunny】不停湧現的氣氛
【泰妍】讓鞋跟敲出響聲1234
【jessica】還在等什麼？what you're waiting for?
Na-Na-Na-Na-Na Na-Na-Na Love&girl
【tiffany】Let me break it down
Get up! Get up! Love
Get up! Get up! Girls
【泰妍】眨眼間！
閃閃發光 shine！
【sunny】L! O! V! E!【jessica】圍成一圈 dance alright?
【sunny】世界都是女神創造的
【允兒】這班列車車票
【秀英】這是全世界的愛 完美的啦啦車長
【yuri】剛在一旁看是不行的【tiffany】異想天開的美妙世界
【徐賢】走開你獨有的步伐【泰妍】每天都值得紀念 【孝淵】Go!
Hoo Hoo Love
Hoo Hoo Girls
Get up! Get up! Girls
千錘百煉 電光石火 shine Hoo Hoo Say
Hoo Hoo Hoo
【tiffany】就是這樣 用這個節奏 123
【徐賢】一擁而上吧 開心享受
【孝淵】讓我們一起 go for it！
【泰妍】Come on!
Na-Na-Na-Na-NaNa-Na-Na Love&Girls
Hoo Hoo Love
Hoo Hoo Girls
Get up! Get up! Love
Get up! Get up! Girls
【sunny】Hoo Like alien
眨眼睛 閃閃發光 shine!!!
Na-Na-Na-Na-NaNa-Na-Na Love&Girls
Na-Na-Na-Na-NaNa-Na-Na
Hoo Hoo Love
Hoo Hoo Girls
Na-Na-Na-Na-NaNa-Na-Na Love&Girls
Na-Na-Na-Na-NaNa-Na-Na
Say!
Hoo Hoo Love
Hoo Hoo Girls!!!!
Love & Girls音譯歌詞
呼呼 one two three four
呼呼 one two three four
幾代諾哦不寧各寧Q，哦吧獨獨哈噗寧各寧
Hi次喲那松在囧那sing搜，girl絲外two諾【密斯特瑞】
啦 啦啦 啦啦 啦啦啦love& girls【love&girls】
啦 啦啦 啦啦 啦啦啦love&girls【love&girls】
愛卡它尅你one two three
哇ki呀噶一喲【安能兒幾】
Ki不我哪裏色one two three four
那裏嗎得裏諾 watching whiting four
啦 啦啦 啦啦 啦啦啦love& girls
啦 啦啦 啦啦 啦啦啦love& girls
a let me breaking down
呼呼 love 呼呼 girls
get up get up love get up get up girls
呼呼 so hot 呼~
Hello，米一，萬寧那苦dance right
色得喲噢美嘎，米給昂得【虧切爾】
You，萬寧，忒尅，空諾咯下諾【體尅】 It‘s one why now I can ，那勒幾噢 力（特兒）賽
米得路大尅加當那桑，ki搜疼該諾one菊loft
Ki米那裏no stop普美吧，嗎一米幾嘎誒你【V兒色瑞】
Go~
呼呼 love 呼呼 girls
get up get up love get up get up girls
嗚~so 波瑞麗安，哈苦森冷滿等口森嘎（下愛）
呼呼 say 呼呼~呼~
搜搜莫就哦西one two three
夠根諾你莫秀 噢啊搜比你
哇大西它去得 go for 一come on
啦 啦啦 啦啦 啦啦啦love&girls
Go~
呼呼 love 呼呼 girls
get up get up love get up get up girls
嗚~like any year，馬它太苦滿ki呀美一特（下愛）
呼呼 say 呼呼 呼~
啦 啦啦 啦啦 啦啦啦love&girls【love&girls】
啦 啦啦 啦啦 呼呼 hello 呼呼 girls
啦 啦啦 啦啦 啦啦啦love&girls
啦 啦啦 啦啦 【say】呼呼【hello】呼呼
Girls~！
Love & Girls共通語言歌詞
Love & Girls中日歌詞
ALL: 世界中で戀せよGirls!
全世界一起戀愛吧Girls！
今リンガ?フランカ リンガ?フランカ
此刻共通語言 共通語言
鳴り響く鼓動は トキメキのサイン Open Your Eyes
劇烈的鼓動 心跳不已的暗號 Open Your Eyes
Jessica: どうかしてるかな キュンって胸が音立てる
不知怎麼了 心口砰然作響
Tiffany: I Don’t Know, But I Know...これってDestiny?
我不知道 但我知道 這是命運嗎?
允兒：メイクを直してみたり 服を着替えてみたり
補補妝 換個衣服
徐賢：鏡の前で微動だに出來ないEveryday
在鏡子前一動不動的Everyday
Sunny：ソラで言えるYour Number
倒背如流Your Number
Yuri：夢に見てるよ毎晩
每晚都夢到你
孝淵：この気持ちはきっと 噓はつけない
無法對這份心情説謊
秀英：體中がL.O.V.E.
滿心的L.O.V.E
ALL：世界中で戀せよGirls!
全世界一起戀愛吧Girls！
今リンガ?フランカ リンガ?フランカ
此刻共通語言 共通語言
鳴り響く鼓動は トキメキのサイン Open Your Eyes
劇烈的鼓動 心跳不已的暗號 Open Your Eyes
泰妍：ほら また生まれるLove Song
看啊 不停傳來的Love Song
ALL：巡り逢ったのは偶然じゃない
相逢並非偶然
リンガ?フランカ リンガ?フランカ
共通語言共通語言
Sunny：愛のもとに通じ合える
用愛來交流
秀英：ため息の數かぞえ 夜はただ更けてゆく
數著嘆息的次數 夜越來越深
Tiffany：いっそもう‘I hate you’ なんて言えたら???
若能乾脆喊出‘I hate you’
Yuri：だけど今欲しいのは ほんの少しの勇気
但此刻需要的的是 些許的勇氣
徐賢：昨日まで泣いてた 自分にはサヨナラして
想昨日哭泣的自己告別
Jessica：切なく揺れるDreamer
無奈而搖晃着的Dreamer
孝淵：涙の裏のLeader
淚水後的leader
允兒：思ってたよりずっと タフな心
比想象中更加堅強的心
泰妍： 諦めたくない
不願放棄
ALL：世界中で戀せよGirls!
全世界一起戀愛吧Girls！
今リンガ?フランカ リンガ?フランカ
此刻共通語言 共通語言
鳴り響く鼓動は トキメキのサイン Open Your Eyes
劇烈的鼓動 心跳不已的暗號 Open Your Eyes
Sunny：ほら また生まれるLove Song
看啊 不停傳來的Love Song
ALL：巡り逢ったのは偶然じゃない
相逢並非偶然
リンガ?フランカ リンガ?フランカ
共通語言共通語言
徐賢：頬が染まる
將臉頰染紅
Tiffany：どんな場所にだって 戀のおとずれを告げるように
無論在何時 彷彿宣告戀愛的到來 Fireworks不停歇
泰妍：Fireworks 絕え間なく 打ち上がれ Yeah
Fireworks不停歇 釋放吧Yeah!
ALL： 世界中で戀せよGirls!
全世界一起戀愛吧Girls！
今リンガ?フランカ リンガ?フランカ
此刻共通語言 共通語言
鳴り響く鼓動は トキメキのサイン Open Your Eyes
劇烈的鼓動 心跳不已的暗號 Open Your Eyes
Jessica：ほら また I Fall In Love
看啊 再次I Fall In Love
ALL： 世界中で戀せよGirls!
全世界一起戀愛吧Girls！
今リンガ?フランカ リンガ?フランカ
此刻共通語言 共通語言
鳴り響く鼓動は トキメキのサイン Open Your Eyes
劇烈的鼓動 心跳不已的暗號 Open Your Eyes
徐賢：明日を佔う空
占卜明日的天空
秀英：明日へつながる空
通往明日的天空
ALL：ハートのカーブ 指で描けば
愛心的曲調 用指尖描繪
リンガ?フランカ リンガ?フランカ
共通語言共通語言
以愛之名
泰妍：愛のもとに
Tiffany：Lovin’ You Lovin’ Me
Lovin’ You Lovin’ Me
Love & Girls音譯歌詞
塞卡一秋呆口一塞喲Girls!
姨媽Lingua Franca Lingua Franca
那裏hi比哭口豆哇 頭ki買ki NO撒因
Open Your Eyes
塞king豆卡死太路卡那
Q嗯呆木乃噶哦豆他太路
I Don’t Know, But I Know…
口來呆Destiny?
買哭哦那哦西太米他力
父哭哦ki噶唉呆米他力
卡噶米NO 嗎唉呆 比豆大你
嘚ki那一 Everyday
搜啦呆一唉路Your Number
與買你米太路喲買一幫
口NOki莫起你哇ki頭 無搜哇 次開那一
卡拉大秋噶L.O.V.E.塞卡一秋呆口一塞喲Girls!
姨媽Lingua Franca Lingua Franca
那裏hi比哭口豆哇 頭ki買ki NO撒因
Open Your Eyes
後拉 馬他無嗎來路Love Song
買古裏啊大NO哇古贊加那一
Lingua Franca Lingua Franca
愛一NO莫頭你 粗級 啊唉路
他買一ki NO卡組卡走唉
喲路哇他打父開呆與哭
一搜莫 ‘I hate you’
囊太一唉他啦・・・
打開豆姨媽後戲NO哇
紅NO死狗西NO與ki
ki NO麻袋 那一太一他
級奔你哇撒喲那拉西太
塞組那哭與來路Dreamer
納米大NO無啦NO Leader
哦莫太他喲裏組頭 他父那口口咯
啊ki啦買他哭那一
塞卡一秋呆口一塞喲Girls!
姨媽Lingua Franca Lingua Franca
那裏hi比哭口豆哇 頭ki買ki NO撒因
Open Your Eyes
後拉 馬他 無嗎來路Love Song
買古裏啊大NO哇古贊加那一
Lingua Franca Lingua Franca
吼吼噶 搜嗎路
懂那把休你大太
口一NO哦頭 組來哦 粗該路 喲你 Fireworks
他唉嗎那哭 無起啊噶來 Yeah
塞卡一秋呆口一塞喲Girls!
姨媽Lingua Franca Lingua Franca
那裏hi比哭口豆哇 頭ki買ki NO撒因
Open Your Eyes
後拉 馬他 I Fall In Love
塞卡一秋呆口一塞喲Girls!
姨媽Lingua Franca Lingua Franca
那裏hi比哭口豆哇頭ki買ki NO撒因
Open Your Eyes
阿西他哦 無啦那無搜啦
阿西他唉 次那噶路搜啦
哈頭NO卡噗 與比呆唉噶開吧
Lingua Franca Lingua Franca
愛一NO莫頭你
- 參考資料
-
- 1. LOVE&GIRLS MV播放地址 ．搜狐．2013-05-16[引用日期2013-08-29]
- 2. LOVE & GIRLS專輯播放列表 ．百度音樂．2013-06-21[引用日期2013-08-29]
- 3. 專輯 ．台灣環球音樂公司官網．2013-06-21[引用日期2013-08-29]
- 4. 少女時代新專輯發佈決定 ．SM官網．2013-04-04[引用日期2013-08-29]
- 5. BEEP BEEP MV發佈 ．SM官網．2013-04-04[引用日期2013-08-29]
- 6. CD收錄決定 ．日本SONE．2013-05-14[引用日期2013-08-29]
- 7. 少女時代快閃活動 ．Mwave．2013-06-20[引用日期2013-08-29]
- 8. 發佈推遲 ．NATE．2013-05-15[引用日期2013-08-29]
- 9. PV ．Updated．2013-05-16[引用日期2013-08-29]
- 10. 少女時代官網 ．少女時代官網．2013-06-16[引用日期2013-08-24]
