Knock on heaven's door

這首歌曲出自1973年上映的西部片《比利小子》(Pat Garrett And Billy The Kid),講述的是在1881年的新墨西哥，一個名叫派特·加勒特(Pat Garrett)的人被被委任為警長，追捕自己從前好友比利小子(Billy the Kid)的故事。比利小子是美國曆史上的傳奇罪犯，真名為威廉·邦尼(William Bonney)，他年輕時四處流浪，最擅長的就是拔槍射擊，據説他從拔槍到射擊只要0.3秒。比利小子曾經謀殺了21個人，最後為派特·加勒特所擊殺。

本片故事取自1878年發生在新墨西哥領地內的"林肯縣戰爭",是美國西部開發時期一次非常重要的牧區戰爭.它的爆發不是偶然的,有着深刻的政治和經濟原因.這次長達5個月的流血衝突,是聖菲集團支持下的墨菲派與競爭對手麥克斯温-滕斯托爾派爭奪對林肯縣經濟和政治控制權的必然結果.戰爭結局實質上是一種政治分贓,確保了墨菲家族在林肯縣的壟斷地位."比利小子"在這場流血衝突中只不過是麥克斯温-滕斯托爾派僱用的一名槍手,但在後來的許多傳説中,他卻成了"林肯縣戰爭"的主角.一個多世紀以來,關於"比利小子"的歷史著作、小説、電影、歌曲和傳説不計其數."聖徒比利"取代了"魔鬼比利","林肯縣戰爭"卻被人淡忘了,即或有人偶爾記得它,也是從"比利小子"的出場背景中得知的,"林肯縣戰爭"的真相則完全被"比利小子"的傳説湮沒或扭曲了.

本片導演山姆·佩金法是赫赫有名的美國動作電影大師，為暴力美學的開山鼻祖，發明了用慢鏡頭、聖歌包裝血腥射殺場面的技巧，後來香港著名導演吳宇森的電影就充滿了對他的模仿。

鮑勃·迪倫出演了此片,Knockin' On Heaven's Door也是此片的插曲.

Mama, take this badge off of me 媽媽，把我的勳章摘下吧

I can't use it anymore. 因為我再也帶不上它了

It's gettin' dark, too dark to see 視線模糊 已經逐漸轉入黑暗

I feel like I'm knockin' on heaven's door. 好想伸手敲開通往天堂之門

Knock, knock, knockin' on heaven's door 敲開通向天堂的門吧

Knock, knock, knockin' on heaven's door 敲響天堂之門

Knock, knock, knockin' on heaven's door 敲開通向天堂的門吧

Knock, knock, knockin' on heaven's door 敲響天堂之門

Mama, put my guns in the ground 媽媽，把我的槍在地上放好

I can't shoot them anymore. 我再也不能用他們射擊了

That long black cloud is comin' down 黑暗的烏雲正緩緩落下

I feel like I'm knockin' on heaven's door. 伸手就能敲開通向天堂的門

Knock, knock, knockin' on heaven's door 敲開通向天堂的門吧

Knock, knock, knockin' on heaven's door 敲響天堂之門

Knock, knock, knockin' on heaven's door 敲開通向天堂的門吧

Knock, knock, knockin' on heaven's door 敲響天堂之門

這首歌在片中是對人性中暴力面的一個探索,到底殺戮對不對,有人為了正義和法律而殺戮,有人被生活逼着去殺戮,有人天生就喜歡殺戮.

而殺戮本不應存在.

由於20世紀末美國對外的戰爭不斷,眾多搖滾歌手都反對政府的這一行為,鮑勃·迪倫也創作了一些反戰歌曲,後來人們把這首經典歌曲也歸到了鮑勃·迪倫的反戰歌曲當中,廣為傳誦.

歌名是出自舊約的聖經的列王篇,

“以色列眾人聽見耶羅波安回來了，就打發人去請他到會眾面前，立他作以色列眾人的王。除了猶大支派以外，沒有順從大衞家的”。

“羅波安來到耶路撒冷，招聚猶大全家和便雅憫支派的人共十八萬，都是挑選的戰士，要與以色列家爭戰，好將國奪回，再歸所羅門的兒子羅波安......”

"耶和華如此説，你們不可上去與你們的弟兄以色列人爭戰。各歸各家去吧。因為這事出於我。眾人就聽從耶和華的話，遵着耶和華的命回去了......"

"耶和華説,你的仇敵若餓了，就給他吃；若渴了，就給他喝．因為你這樣行， 就是把炭火堆在他的頭上，你不可為惡所勝，反要以善勝惡......你不可無故殺戮,否則即使你的劍也敲不開天堂之門."