Hold On 'Til The Night

英文名：Greyson Chance ( Greyson Michael Chance )

中文名：格雷森·蔡斯 ( 格雷森·邁克爾·蔡斯 )

暱稱：GC、Grey、GreyGrey、Greyson

粉絲名稱：Greysonator、Enchancer

出生日期：1997年8月16日

星座：獅子座

出生地：威奇托福爾斯（美國德克薩斯州北部城市）

現居住地：埃德蒙（美國俄克拉荷馬州）

學校：Cheyenne Middle School

成員：父母Scott and Lisa Chance、大4歲的姐姐Alexa、大7歲的哥哥Tanner、愛狗Whiskey 和兩隻貓(Oreoand Smokey)

靈感來源：Lady GaGa和Augustana

擅長：鋼琴、聲樂

出名原因：翻唱Lady GaGa的Paparazzi(狗仔隊)並將視頻傳到uTube上結果一炮走紅（April 28, 2010）

喜愛的電影:Good Fellas(好傢伙)

圈中好友：Justin Bieber,Cody Simpson

喜愛的樂隊：Motley Crew

喜歡的顏色：黑色，白色

喜歡的節目：Glee（歡樂合唱團），TheOffice（辦公室）, Saturday Night Live（.週六夜現場）

喜歡的快餐店：麥當勞

出演的影視作品：Raising Hope（ 家有喜旺）

在Enchancer心目中：勇敢，自信，調皮，帥氣，可愛，從不炒作自己的實力派唱將。

Greyson Chance，美國童星歌手。Greyson於8歲起開始學習鋼琴，並學習了三年的正規鋼琴課，但他在成名之前沒有接受過任何正規聲樂訓練。Greyson的音樂深受Lady GaGa及克莉絲汀·阿奎萊拉影響。2010年4月28日，Greyson自翻唱歌曲《Paparazzi》的視頻傳到YouTube，得到廣大羣眾的支持，從而Greyson人氣大增，一炮走紅。Greyson已經跟Interscope Records簽約，成為Lady GaGa的師弟。2012年7月3日，格雷森·蔡斯獻上亞洲首次電視演出，錄製《快樂大本營》十五週年特別節目。

Watching the minute hand

看着分鐘循環着

Frozen solid not moving

卻不想邁出一步

Still we believe we can

我們始終堅信着

But we're afraid of losing

卻一直害怕失去

Watching from over here

站在這兒觀望着

It's hardly worth competing

卻不值得去爭鬥

I'm almost out of here

當我快全身而退

While breaking a heart that's beating

怦動的心破碎時

Just as I start giving up

我開始選擇放棄

I'm not backing up

卻無法因此退縮

Run into the light

衝向光

Get out of your own way

一反常態

Not afraid to fight

不懼勇鬥

Believe in what you say

堅信你的言語

I'll hold on till the night

撐到夜末

Hanging by a thread

命懸一線

I'm not scared to let go

絕不後退

Thoughts inside your head

冷靜思考

That creep up to get you

讓愛蔓延

I believe this is right

無可置疑

So I'll hold on til the night

所以 我會撐到夜末

[Verse 2]

I climbed up on a tree

我努力攀上樹梢

To get a new perspective

只為了新的視野

If love is worth the time

如果愛值得時間的消磨

The price is being rejected

但這已無法再做改變了

Just as I start falling down

就正當我開始墜落時候

I turned this around

環顧這四周

Run into the light

衝向光

Get out of your own way

一反常態

Not afraid to fight

不懼勇鬥

Believe in what you say

堅信你的言語

I'll hold on till the night

撐到夜末

Hanging by a thread

命懸一線

I'm not scared to let go

絕不後退

Thoughts inside your head

冷靜思考

That creep up to get you

讓愛蔓延

I believe this is right

無可置疑

So I'll hold on til the night

所以 我會撐到夜末

[Bridge]

Hold on til I'm with you

直到我們不分離

All I've got to give you

把愛全都留給你

All my fears are slowly fading to never know

直到恐懼不知不覺消失

Yes I start running running running running!

我會開始奮力奔跑 奔跑 奔跑

[Chorus]

Run into the light

衝向光

Get out of your own way

一反常態

Not afraid to fight

不懼勇鬥

Believe in what you say

堅信你的言語

I'll hold on till the night

撐到夜末

Hanging by a thread

命懸一線

I'm not scared to let go

絕不後退

Thoughts inside your head

冷靜思考

That creep up to get you

讓愛蔓延

I believe this is right

無可置疑

So I'll hold on til the night

所以 我會撐到夜末

Watching the minute hand

Frozen solid not moving

Still we believe we can

But we're afraid of losing

Watching from over here

It's hardly worth competing

I'm almost out of here

While breaking a heart that's beating

Just as I start giving up

I'm not backing up

Run into the light

Get out of your own way

Not afraid to fight

Believe in what you say

I'll hold on till the night

Hanging by a thread

I'm not scared to let go

Thoughts inside your head

That creep up to get you

I believe this is right

So I'll hold on til the night

I climbed up on a tree

To get a new perspective

If love is worth the time

The price is being rejected

Just as I start falling down

I turned this around

Run into the light

Get out of your own way

Not afraid to fight

Believe in what you say

I'll hold on till the night

Hanging by a thread

I'm not scared to let go

Thoughts inside your head

That creep up to get you

I believe this is right

So I'll hold on til the night

Hold on til I'm with you

All I've got to give you

All my fears are slowly fading to never know

Yes I start running running running running!

Run into the light

Get out of your own way

Not afraid to fight

Believe in what you say

I'll hold on till the night

(Believe that this is the night)

Hanging by a thread

I'm not scared to let go

Thoughts inside your head

That creep up to get you

I believe this is right

So I'll hold on til the night

專輯封面(2張)

After Greyson’s recent successful Asia tour, we will be releasing a 16 track CD + DVD special edition of “Hold On ‘Til The Night” for Asia! Release dates to be announced soon. Also stay tuned for special news and goodies coming up very soon!

譯：Greyson最近的成功之後,亞洲之旅,我們將發佈一個追蹤+ DVD光盤的特別版本中“撐”直至夜間亞洲!發佈日期將在不久後公佈。也請繼續留意特別新聞和糖果很快上來!

Tracklist

1. Waiting Outside The Lines

2. Unfriend You

3. Home Is In Your Eyes

4. Hold On ‘Til The Night

5. Heart Like Stone

6. Little London Girl

7. Cheyenne

8. Summertrain

9. Stranded

10. Take A Look At Me Now

11. Running Away

Bonus Tracks

12. Slipping Away

13. Purple Sky

14. Light Up The Dark

15. Paparazzi

16. Fire

17. Waiting Outside the Line (Remix) with Charice