家有喜旺

　　Jimmy的是一名無憂無慮的年輕泳池清潔工，胸無大志，如今仍和父母住在一起。一次Jimmy開車去超市買東西，路上遇到一個叫Lucy的女孩被人追殺，Lucy稱他是英雄還很快跟他發生了一夜情。就在數個月後，令全家震驚的事情發生了，Lucy被判了死刑，卻生下了一個孩子，Jimmy只好將孩子帶回家撫養，他能夠承擔好父親的責任嗎？

　　Jimmy的夥伴邀請他去跳橋，為了照顧孩子Jimmy婉言謝絕了。Virginia詢問Hope昨晚是否睡得很好，Jimmy表示他已經可以很好的照顧Hope了。Virginia表示Hope的媽媽是個連環殺手，也許Hope遺傳了一些不好的基因。Burt讓Jimmy做好自己的工作，希望他有辦法，Jimmy回想起二十年前父母把他扔在家中去工作的場景。

　　Burt詢問Virginia今天上班怎麼樣，Virginia説非常好，基德曼一家裝修將舊傢俱放在了路邊，Virginia順手拿了幾件，她差一點就找到一台電視錄像一體機，但是被人噴了一身殺蟲劑分享者影視。 Burt讓Virginia注意當他們在放這首曲子的時候Jimmy的奶奶從搭起來的積木上卸下一些時，剩下的也不會倒，Virginia説那只是詭異的曲子刺激了她的神經。

　　Jimmy去Sabrina所在的超市購物，Jimmy與Sabrina攀談起來，Jimmy發現了他曾經最愛的玩具神奇考考樂，但是這個玩具只適合三歲以上的孩子玩，Hope還要等上兩年半。Jimmy回家告訴家人他在超市跟Sabrina聊得熱火朝天，Sabrina要來他家做客。

　　萬聖節當天Jimmy的奶奶神智不清醒了，Virginia告訴Burt奶奶的糖瘋又開始發作了讓他解決一下問題，burt表示現在自己很忙。Virginia很無奈只好自己應付，她先將奶奶騙到了樓道希望能暫時解決問題。Burt終於找到了那隻蒼蠅，Virginia讓他以後看住奶奶否則又會發糖瘋。Burt拿出一個骷髏玩具打算嚇一嚇Hope。

　　Jimmy向Hope陳述她不能見到媽媽了，因為Lucy已經被政府燒烤了，家人對於Lucy的事情一直謹言慎行。Jimmy檢查Hope的禮物發現Lucy寄給她的錄影帶，希望她能記住媽媽。於是她們打開了錄影帶。

　　Jimmy將Hope託付給日託阿姨照顧，Hope很開心。日託阿姨換了幾件樂器展示了她的音樂才能。Jimmy得到一台新電腦，Burt警告他這東西會把所有不好的東西帶進家門。

　　日託阿姨再次展示了她的音樂天賦，即使是狗狗們也會耐心的聽她唱歌。Virginia帶上Hope來拜訪日託阿姨，她很開心。Virginia發現S日託阿姨的壞牙被拔掉了，Virginia詢問其他孩子怎麼沒來分享者影視，日託阿姨表示只有Hope一個，看到Hope與狗狗們玩得很開心，對於將她託付給日託阿姨的事情心有餘悸。

　　週六公司上司開會希望他們能夠激起導購的熱情，Jimmy向Sabrina詢問上司提到的週四是什麼日子，Sabrina告訴他是感恩節，Jimmy吐槽自己忘記了那天是感恩節，而且目前還沒見過Hope的外公外婆。

劇情圖片

　　Jimmy找出一盤老錄像，裏面記錄着他13歲那年的模樣--想不到他小時候竟然有極強的音樂天賦!要不是一次可怕的事故改變了他的人生軌跡，他很有可能成為一個前途無量的歌手兼鋼琴家。是什麼事故呢？竟然與一根高爾夫推杆有關!Jimmy希望Burt，Virginia和Maw Maw能幫助他重拾失去的天賦。

　　Burt得知Sabrina的家庭秘密後，Sabrina再也無法「隱瞞」自己的父母，只能硬着頭皮將父親介紹給Chance一家人。與此同時，Jimmy認為帶Hope去Sabrina姐妹的派對可以幫助Hope交朋友。

　　20年前，一個扎辮子的嬉皮士綁架了Burt;20年後，此人竟然登門拜訪，讓Chance一家人始料未及。後來大家發現，B當年的失蹤與他們想象中的情形並不一樣。與此同時，Jimmy發現Sabrina正焦急地等待男友Wyatt的短信，心中很不是滋味。

　　Virginia，Burt，Jimmy和Sabrina前往拉斯維加斯參加Virginia表妹Delilah的婚禮。Delilah高貴傲慢，婚禮也極盡奢華，這讓Virginia既難為情又嫉妒。Burt看Virginia心事重重的樣子，決定要對她作出補償。與此同時，Sabrina想在拉斯維加斯撒撒野，痛痛快快地玩一次，Jimmy見有機可乘，決定立即實施「追求計劃」中的下一個步驟--更何況賭城可能給他帶來好運氣!

　　白蟻侵襲了Chance一家人的房子，導致Virginia，Burt，Jimmy，Sabrina，Maw Maw和Hope不得不在屋前的草地上搭起臨時帳篷過夜。老天偏偏選擇在這個時候下大雨，更糟的是……Hope在託兒所裏與一個男孩發生了爭吵。大家都擔心Hope會步她「連環殺手」老媽的後塵，於是竭力阻止Hope與那個男孩的矛盾進一步升級。

　　一個13歲的小屁孩試圖「色誘」Sabrina，讓Jimmy氣得發瘋;Maw Maw不小心吞下了她的金牙，Burt和Virginia想了很多辦法來取出它。

　　當Burt的父母--一對很有錢的老夫妻(Lee Majors，Shirley Jones)--決定和家人們共度感恩節時，Jimmy，Virginia，Burt，Sabrina，Maw Maw和小Hope租了一套房子來取悦他們。房子真正的主人提前回家，讓Chance一家人措手不及。Burt的父母第一次真正瞭解到兒子和兒媳的生活狀況。

　　全國發明協會來城裏舉辦大型活動，Virginia鼓勵全家人拿着各自的「發明創造」去參展--説不定他們當中的某人能捧回一大堆獎金!於是所有人都忙碌起來:Burt和鄰居Andrew合作發明一種非常獨特的「風味酸奶酪」;Jimmy與Sabrina合作發明一種新的「嬰兒拖把」。活動的日子終於到來，兩組人都忙着向活動主持人Andrew Dice Clay(自己扮演自己)提交發明項目，相互之間的競爭也達到白熱化程度。不過，他們最終還是明白了一個道理:競爭的結果並不重要，家人的感情和朋友的友誼才是最重要的。

　　Burt鼓勵Jimmy膽子大一點，Jimmy答應了。當Jimmy的同事Frank邀請他到家中參加聚會，Jimmy決定抓住這個機會來展示自己「膽大」的一面。JimmyFrank相處一段時間後，突然發現他們高中時代曾被同一個校園惡棍欺負過。通過一系列的回憶，Jimmy和Frank想起了他們不幸的高中生活(Greyson Chance扮演高中時代的Jimmy)。兩人商議之後，決定向昔日的敵人復仇。可是當他們準備行動時，卻發現那個校園惡棍已不一樣。

　　按照Chance一家人的傳統，每當聖誕來臨時他們都將體驗「生活多美好」，於是全家人一起去看電影。令他們驚訝的是，這部電影描述的情況竟然和他們自己的生活十分相像。與此同時，電影裏的情節讓Jimmy陷入幻想--如果這個世界上沒有Hope，也沒有Hope的親生母親，和他發生過一夜情的殺人犯Lucy(Bijou Phillips)，他的生活會怎樣？不過當他「回到」現實後，很快意識到沒有Hope的生活會比現在糟糕很多。

　　Hope表現出成為天才的潛力，激發了Jimmy的鬥志。Jimmy決定回到曾經讀過的學校，準備參加一直未能通過的GED考試(視同於高中畢業)。Jimmy驚訝地發現上GED輔導課的老師竟然是以前教過自己Swift先生。Swift先生從來沒在課堂上給過Jimmy好臉色--以前沒有，現在也不會。與此同時，Burt和Virginia擔心Jimmy一旦通過考試就會成為全家人中「最聰明的一個」，所以也一同報名參加GED考試。可他們幾乎從沒摸過課本，如果沒有額外的「輔導」和「訓練」，別説通過考試，就是讀懂試題都不容易。

　　Burt突然認為他已經「時來運轉」，可以贏回20年前在賭博中輸掉的全部家當。Virginia和Jimmy擔心他會再次染上賭癮，於是聯手介入。可問題是……他們倆竟也被賭博吸引住了!三個「賭徒」忘記了Shelley導演，Sabrina編寫，小Hope演出的節目，他們的運氣也從那一刻開始急轉直下……

　　繳納企業税的時候到了，Burt被各種各樣的票據和金融報表壓得喘不過氣來，只好僱傭Barney擔任自己的營業管理員。心情不好的Burt對Virginia的職業做出了負面評價，促使Virginia改變主意，尋找新的商機。Virginia玩起了塔羅牌占卜術，沒想到她竟然準確地「預言」了未來!她立刻感覺自己擁有超乎想象的「強大的力量」，時來運轉的時候到了……與此同時，Jimmy聽説Sabrina有可能隨男友Wyatt一起到非洲去，立刻如坐針氈。

　　看到Sabrina對Wyatt越來越認真，Jimmy的心情非常難受。Virginia和Burt給他出了個餿主意:找一個假女友來讓Sabrina嫉妒!Barney邀請Jimmy參加他的即興表演班，Jimmy在那裏遇到了美麗的女孩Mary-Louis。在聽完Jimmy的故事後，Mary-Louis決定和Jimmy一起演一齣戲，幫助他贏回Sabrina的心。他們「演」得太投入，太逼真，Sabrina不僅完全相信了她們的關係，甚至還主動幫忙「增進」他們的感情……這下子，Jimmy的願望要泡湯了……

　　Jimmy和Sabrina的關係持續升温，但他們都意識到自己向對方隱瞞了一些不好的個人生活習慣。他們同意向對方敞開心扉，完完全全展現一個真實的「自我」。可是當Sabrina流露出一種不同尋常的「童年恐懼感」，Jimmy不免有些擔心，決定採取驚人的方式來幫助她克服心理障礙。與此同時，Burt將一個隱瞞了很多年的個人習慣告訴了Virginia。

　　Sabrina因為參與「佔領Natesville」抗議活動而遭到警察逮捕，被判入獄兩星期。一名監獄工作人員(流行歌手Katy Perry客串)聲稱她是Sabrina的童年好友--除非Sabrina記起她們的童年友誼，否則她將讓Sabrina在監獄裏的這段日子生不如死。與此同時，Virginia幫助Natesville鎮的鎮長避開了一起當眾出醜的事件，鎮長答應滿足她「三個願望」。Jimmy拒絕了鎮長的「好意」，但這也意味着他們放棄了Sabrina提前脱離牢獄之災的好機會。

　　一隻浣熊決定在Chance家的門廊下「定居」，Virginia和Sabrina決定聯手將這傢伙弄出去(當然，不能傷害它)。與此同時，Hope變得越來越淘氣，Virginia和Burt都認為Jimmy應該好好「教訓教訓」她。「教訓」的含義麼……打屁股!Jimmy小的時候，這一招對他特別管用。不過，Burt後來將Jimmy小時候的一件事情告訴了Jimmy，解開了多年來一直「沒有答案」的秘密。或許Burt的「坦白」有助於全家人的團隊精神，並給他們共同撫養Hope帶來積極作用。

　　Virginia答應幫自己的客户臨時照看房子，順便好好管教其愛惹麻煩的小女兒。當Virginia得知這位少女準備和男友「偷嚐禁果」，立即決定用自己和Burt的親身經歷來勸説他們放棄這個念頭。可是Burt向Virginia坦白了一件事情，令Virginia大感驚訝。與此同時，Maw Maw再次將Jimmy誤當作已經過世的丈夫Wilfrid，Jimmy和Sabrina決定陪她演這場戲。

　　喜愛名利的Sarah Louise宣佈她將謀求連任Natesville教會社團主席一職，Burt決定與她競爭，為了測試Burt是否有能力管理社區工作，Sarah Louise指派他為一個瞎眼的教友「養豬」……準確地説，是「導盲豬」，因為那名教友對狗過敏(無法使用導盲犬)!糟糕的是，這頭豬成了Chance一家人的盤中餐!Burt必須抓緊一切時間尋找一頭足夠聰明的豬來替代它--一旦Sarah Louise發現此事，Burt的選舉將毫無勝算!

　　Jimmy發現Sabrina結交了一個新朋友--她的學習搭檔(Travis Van Winkle)。Virginia火上澆油，稱Sabrina和這個英俊的年輕人絕不只是單純的「學友」，他們在一起肯定做過與學習無關的事情。與此同時，Burt對牆上的一尊小雕像產生迷戀。

　　本集是「偽紀錄片」特別集，著名電視人Nancy Grace客座演出並扮演自己。Nancy Grace在本集中講述了Hope之母，連環殺手Lucy Carlisle的「真實故事」。Grace將採訪Chance家的每一個成員，每個人對2008年Jimmy和Lucy的相遇和一夜情均有不同的「解讀」。結果，Chance一家人驚訝地發現他們印象中的Lucy竟然與實際情況很不相同。

　　在季終集裏，由於Chance家的「家庭歷史」在上一集裏被曝光，他們不得不出庭接受質詢，併為保住Hope的撫養權而戰。

劇情圖片

　　在Sabrina外祖母Nana（Tippi Hedren）的葬禮上，Chance一家人第一次與Sabrina的母親Tamara（Melanie Griffith）見面。Nana去世前用錄像機拍下了自己的遺願和遺囑，但其內容卻對Jimmy和Sabrina的關係產生重要影響。

　　有關機構接到一起報告後派一名社工來Chance家中進行調查。當社工發現這家人為了控制老Maw Maw的行為而採取的特殊策略後，懷疑他們虐待老人，威脅要將老Maw Maw帶走。與此同時，Sabrina要求Jimmy拋棄他心愛的T恤衫，剛剛訂婚的Sabrina和Jimmy面臨他們新關係的第一次重大考驗。

　　在這個故事的第二部分，Chance一家為了將老Maw Maw從州立老年療養院“救”出來，竟然擬定了一個荒唐而複雜的計劃。Virginia發現療養院裏的員工對Maw Maw照顧得無微不至，不禁打起了退堂鼓——或許Maw Maw在這個新家會過得更幸福？她這一動搖……好傢伙，他們的“營救行動”肯定會出大亂子。與此同時，Jimmy懷疑自己年紀大了肯定會發瘋，於是逼療養院裏其他老年人説出“保持心智”的秘密。

　　Jimmy和Sabrina在結婚前參加了一個未婚夫妻度假交流活動，Virginia和Burt不想錯過免費度假的機會，於是假扮剛剛訂婚的夫婦也來參加。隨後Sabrina的母親Tamara和她的年輕情郎Roberto也來了……這簡直變成了Chance家的家庭聚會！與此同時，Barney為照顧好Maw Maw而放棄了慶生計劃。

　　萬聖節又稱作“同性戀的聖誕節”，於是Sabrina讓Jimmy去陪她最好的同性戀好友及其情人。Jimmy有點害怕，於是讓Burt事先去當地的同性戀酒吧“偵察”。Burt去同性戀酒吧的次數過於頻繁，令Virginia產生懷疑：他是不是喜歡上那地方了？！Virginia在萬聖節之夜穿上游戲服尾隨Burt來到那家酒吧，結果……

　　Jimmy發現了一張自己小時候的照片，照片中他與一個陌生的家庭及一個年紀比他大的男孩站在一起。Burt告訴Jimmy，他和Virginia很年輕的時候生下了他，曾有一小段時間將他送人收養。Jimmy對這個家庭產生濃厚興趣，讓Sabrina幫助他尋找曾經的哥哥Brad……説不定他們見面後會再次培養出兄弟情？與此同時，Burt和Virginia發現Jimmy當年的養父母不僅家庭條件很好，而且教子有方…

　　Natesville鎮一年一度的"感恩節蘿蔔收穫節"就要來臨，Jimmy決心成為全鎮的糖果棒銷售冠軍——這樣Hope就能風風光光地坐在感恩節花車上參加巡遊了。糟糕的是，他的銷售成績並不理想，迫使Virginia和Maw Maw説出一個黑暗的家庭秘密。或許這個秘密能幫助Chance一家人贏得最後的勝利!不過他們必須面對最後一個強力競爭對手——開流動冰激凌銷售車的Rosa。

　　一年一度的"Angry Bowel Syndrome"(ABS)慈善健步行活動來到了Natesville，Chance一家人全都報了名。Jimmy小時候得過這種病，所以他們決定支持一切有助於戰勝這種疾病的行為。與此同時，Burt和Virginia開始感受到"年齡不饒人"這句話的含義;Sabrina與前男友發生爭執，Jimmy知道Sabrina是錯的，但他不得不支持她……當然，他並不情願!

　　Jimmy發現Sabrina只和Hope逗樂，完全不進行"嚴肅教育"，擔心Sabrina會把孩子教壞，Sabrina覺得Jimmy完全是杞人憂天。當Jimmy和Barney出去擔當Natesville"後備警察"時，留下Sabrina獨自在家照顧Hope，Sabrina有機會證明Jimmy的觀點是錯誤的。與此同時，Virginia和Burt決心逮住一隻欺負附近所有松鼠的"壞松鼠"。

　　Virginia堅信瑪雅人的預言是真的——2012年12月21日的確是世界的末日。於是她開始運用自己超凡的"優惠卷戰略"來囤積補給品，並強迫全家人做好迎接世界末日的準備。換言之，每個人都要接受"訓練"!與此同時，Jimmy決心儘自己的能力讓Hope過一個完美的聖誕節——因為這是Hope懂事後經歷的第一個聖誕節。Maw Maw打算在世界末日來臨之前完成自己"清單"上最重要的幾件事。

　　為了Hope的安全着想，Jimmy和Sabrina決定買一輛新車。然而Jimmy完全沒有信用等級，既不能透支信用卡，也不能貸款——這都是他的父母當年乾的好事!他們竟然冒用Jimmy的名義惡意透支信用卡，導致Jimmy從兒童時代開始就上了銀行的黑名單!Burt和Virginia承認了自己的「罪行」，並請求銀行的客户經理Dennis消除Jimmy的不良信用記錄，但這需要他們付出代價——他們必須「上交」新買的DeLorean跑車。

　　Burt告訴Jimmy，他應該給Sabrina買一個像樣的訂婚戒指——儘管她主動提出自己不需要。Jimmy沒有積蓄，只能靠參加一些稀奇古怪的醫學實驗來快速賺取現金。Virginia多年前為了買一些零碎的東西瞞着Burt將訂婚戒指給當掉了，但是一直沒有把真相告訴Burt。攢夠了錢的Jimmy來到當鋪挑選戒指，恰好看上了老媽當年當掉的戒指……如果他把這枚戒指買回去，Virginia的秘密可就曝光了……

　　Frank想要為Jimmy辦一個熱熱鬧鬧的，永生難忘的單身漢聚會，但Jimmy始終不同意他的計劃。Jimmy的理由是:每當他"撒野"的時候，總是會發生令人難以置信的瘋狂事件(例如:讓一個連環謀殺犯懷孕)。Sabrina聞訊後趕來開導Jimmy，要他放下思想包袱好好樂一樂，Jimmy同意了。事情很快失控了……而Frank也暴露出他的真正意圖。很顯然他鼓勵Jimmy放縱自己的古怪行為是有原因的!

　　Jimmy和Sabrina的大喜之日終於到來了，Sabrina的母親僱傭熱門電視喜劇《當代家庭》(Modern Family)的攝製組將婚禮用鏡頭記錄下來。糟糕的是，一系列災難性的事件可能徹底毀掉這個好日子——特別是老Maw Maw和Bob牧師之間的矛盾!Burt和Virginia必須盡力拯救Jimmy和Sabrina的婚禮，而且還不能讓他們知道真相!

　　作為一份結婚禮物，Barney提出將Jimmy和Sabrina送到洛杉磯，到Hope最喜歡的電視節目《Yo Zappa Do》的錄製現場去參觀。但是Jimmy害怕飛行，他們只好坐車去。與此同時，Burt和Virginia同意讓Ricardo在家中暫住，但這卻給他們帶來了許多煩惱!

　　Hope有幸以"演員"的身份參加《Yo Zappa Do》節目。Jimmy決定到片場當個臨時演員，以便幫助Hope順利拍完相關鏡頭。該節目的主演Trevor(Camden Garcia)根本瞧不起Jimmy，Jimmy在片場被他整得苦不堪言。與此同時，Burt向攝影棚主管(Brian Doyle-Murray)提交了一份新的"環境美化"設計方案，Maw Maw終於解決了已故前夫的債務糾紛。

　　Burt和Virginia發現他們的儲物櫃即將被拍賣，一盤足以給他們帶來官司的私人錄像帶被錯誤地放在其中，並且落入了另一對夫婦之手(Mike O'Malley和Liza Snyder)。與此同時，Sabrina想要查清Jimmy"夢遊症"的底細，幫他徹底解決這個毛病。

　　Chance一家人準備按照傳統慶祝對環境大有好處的節日——植樹節(Arbor Day)，但是Sabrina表示反對。於是……午夜時分，Sabrina突然撞見了植樹節過去，現在和未來的"鬼魂"!

　　Chance一家人準備為Hope舉辦生日聚會，Jason Lee在本集中再次扮演前搖滾明星Smokey Floyd，其他來自《愚人善事》的演員——Jaime Pressly，Ethan Suplee，Nadine Velazquez和Eddie Steeples將聯合起來拯救出現嚴重問題的聚會。

　　Sabrina高興地將自己新認識的朋友Rachel介紹給全家人，但Virginia和Burt被嚇壞了……原來這個Rachel就是Jimmy讀中學時拋棄了他並導致他傷心欲絕的那個"初戀女友"!

　　Burt的父母(Shirley Jones和Lee Majors)來城裏探親，順便透露了一個驚人的消息——他們其實是猶太人。這意味着Burt必須通過「音樂速成班」來快速提高自己的音樂能力——雖然他已經成年，但他從未經歷過傳統的猶太男孩成人儀式(Bar Mitzvah)，現在他必須補上(唱聖歌是其中的必須環節)! 在本集中，Burt等人將高歌一曲《Rock the Torah》。

　　母親節來臨，Burt和Barney決定前往Maw Maw童年時的家。他們發現她的母親可能還活着!五代同堂，那可真是一個「壯觀」而又瘋狂的景象。

劇情圖片

　　一個神秘的Natesville居民（Jeffrey Tambor）總是出現在Chance一家人的生活中，令他們頗感奇怪。當他們對這個人的來歷進行調查時，Maw Maw説出了一個與Virginia的過去有關的秘密，所有人都大吃一驚。

　　Sabrina救了Jimmy一命，但這卻導致Jimmy懷疑自己沒有男子漢氣概。與此同時，Burt和Virginia將一種新的「易貨交易制」（bartering system）介紹給Natesville居民，卻被誤認為是一種新型金字塔騙局（pyramid scheme，在中國俗稱為傳銷）。這件讓Burt和Virginia大吃苦頭的事情給他們上了一堂寶貴的「經濟課」。

　　Sabrina發現Jimmy小時候從來沒有經歷過真正的家庭旅行，於是決心帶Hope經歷一次「永生難忘」的旅行。

　　Virginia的醫生給她配了一副新眼鏡，她一開始非常興奮，但煩惱也隨之而來……戴上眼鏡後她的視力變得非常好，好到可以輕易發現家中每一個微小的「不完美之處」！與此同時，一款名叫《QuickVids》的社交媒體軟件能夠讓Jimmy和Sabrina記錄老Maw Maw的滑稽動作。為了在社交媒體上吸引更多關注度，Jimmy和Sabrina立刻展開一場爭奪「追隨者」（follower）的競賽。

　　商業改革家Maxine（Molly Shannon）成為Howdy商店的新老闆，她要求每一個員工都構思一個「能徹底改變這家商店」的好創意。

　　Sabrina準備正式簽署文件成為Hope的養母，但辦理官方手續的過程讓她感到非常痛苦，「當母親」的興奮感一下子喪失殆盡。

　　Burt和Virginia有了一些新鄰居，但Burt懷疑他們有一些不可告人的秘密。

　　Virginia和Burt擔心Jimmy和Sabrina的婚姻已經失去了激情，於是嘗試用他們自己的婚姻經驗來引導這對小夫妻。

　　Burt想當Natesville鎮的臨時鎮長，這樣Virginia就有機會在聖誕節到來時點亮鎮中心的聖誕樹——這對任何一個鎮民來説都是莫大的榮耀！但是當上鎮長的Burt變成一個讓所有人都感到掃興的人。

　　Burt和Virginia懷疑一家企業的不法行為害死了Natesville鎮附近的所有的蜜蜂，於是以「卧底身份」展開調查。

　　Virginia的堂妹Delilah（Amy Sedaris）回到城中。這對姐妹從小就有矛盾，「競爭」一直未曾停止。Maw Maw厭倦了她們的行為，發誓要將自己的所有遺產留給行為最端正、最講文明的孫女。與此同時，Jimmy和Sabrina無法給Hope找一個合適的保姆。

　　《家有喜旺》在觀眾和評論界得到了良好的評價,最終獲得了續訂.

　　Burt和Virginia打算幫助Barney和Maxine培養感情，但他們自己卻陷入一場爭吵。與此同時，Jimmy和Sabrina的夫妻關係也變得非常緊張，他們決定採用「迴避」方式來冷處理。

　　「國際雜貨店遊戲大賽」將在Natesville舉行，參賽者在Howdy雜活店的過道里展開了一場爭奪霸主的「殊死較量」。然而參賽的美國代表團因為捲入一場令人震驚的「興奮劑」醜聞被迫退出比賽，Howdy雜貨店的「本地雜牌軍」將在Burt和Virginia的帶領下頂替國家隊加入戰團。

　　Burt準備送給Virginia一件結婚二十五週年的禮物，Virginia認為他送的東西可能會非常昂貴。作為回報，Virginia決定帶Burt去一家由一個瘋狂牛仔（Keith Carradine）經營的度假牧場。Burt實在沒辦法好好享受這難得的休閒時光……因為他向Virginia隱瞞了一個秘密

　　Maw Maw的新情人Hubert（Tommy Chong）慫恿她幹出一些魯莽的行為。Virginia對Maw Maw一頓斥責，事後她有些後悔，擔心自己成了一個在子孫們看來「蹩腳的老古板」。她要求Burt和她一起幹一些更刺激、更具挑戰性也更危險的事情。正所謂「為老不尊，教壞子孫」，Jimmy和Sabrina也跟着效仿，他們竟然偷偷跟蹤監視自己的保姆。

　　Burt和Virginia非常渴望能有一個假期。在Barney的建議下，他們前往一個療養中心做休養與恢復（R&R）。但是這個所謂的“療養中心”與他們的想象大相徑庭……與此同時，Jimmy和Sabrina決定生一個孩子。

　　Virginia的老闆Louise（Judith Light）有意培養她成為地區銷售經理。當Virginia看到老闆工作的「真實情況」後，他心裏開始打退堂鼓。與此同時，Hope的寵物魚死了，但是她一點都不難過，Jimmy和Sabrina擔心Hope缺乏同情心。Burt和Virginia在Natesville當地的電視連續劇中進行表演。

　　Virginia不再相信「魔法的東西」，但是一個鬼魂出現在家中，迫使她重新考慮自己的決定。Burt很快發現那並非什麼鬼魂，而是，Jim Hughes（Mike O’Malley）一直偷偷躲在他們家的防空洞裏生活！為了確保Virginia再次相信超自然的力量，Burt和Jim決定演一出雙簧，荒唐可笑的事情隨之而來。與此同時，Burt和Virginia得知一些與Jim有關的消息，把他們嚇得半死。

　　Virginia和Burt患上了「空巢綜合症」，Sabrina建議他們收養一條狗。動物收養中心拒絕了他們的申請，但同意讓他們接受一段時間的「狗主人測試」，測試對象不是一條狗，而是一個叫Michael（Michael　　Rapaport）的人！Chance一家人的熱情好客讓Michael感覺很舒服，他把這裏當成了自己家，甚至「反客為主」！與此同時Jimmy試圖向Sabrina證明自己仍然是一個非常有女人緣的男人——而且他根本不需要用Hope作為吸引女人的法寶。

　　Sabrina的祖母去世後將家庭女傭（Lesley　　Nicol）留給Jimmy和Sabrina，這讓他們感到非常驚訝。這個女傭與Sabrina的祖母簽有終生合同，因此她下半生將繼續為Sabrina一家人服務。與此同時，Virginia在工作中獲得升職，她拿到的薪水足夠讓Burt提前退休去追求他的夢想--即便他不知道自己的夢想是什麼。

　　Virginia的父親Arnold（Jeffrey　　Tambor）回到納什維爾請求Virginia及其家人幫助他策劃即將到來的婚禮。但是讓所有人感到驚訝的是，他要策劃的婚禮不是給自己的，而是給Virginia和Burt的！他們很小的時候就有了孩子，一輩子都忙於照顧家庭，從未有過像樣的婚禮。如今家和萬事興，他們終於有機會彌補當年的遺憾，舉行一個完美的夢幻婚禮。