-
Caffeine
（Rwby原聲大碟曲目）
鎖定
《Caffeine》是Jeff Williams、Casey Lee Williams、Lamar Hall（Remix）演唱的歌曲，由Jeff Williams填詞，Jeff Williams譜曲，收錄在專輯《Rwby Volume 2 Soundtrack》中。
- 中文名
- 咖啡因
- 外文名
- Caffeine
- 所屬專輯
- Rwby Volume 2 Soundtrack
- 歌曲時長
- 0時03分09秒
- 歌曲原唱
-
Casey Lee Williams
Lamar Hall
- 歌曲原唱
- Jeff Williams
- 填 詞
- Jeff Williams
- 譜 曲
- Jeff Williams
- 編 曲
- Jeff Williams
- 音樂風格
- 搖滾
- 歌曲語言
- English
- 發行時間
- 2014.11.14
Caffeine歌曲簡介
Caffeine歌手
Jeff Williams，Casey Lee Williams，Lamar Hall（Remix）
Caffeine中英對照歌詞
（Jeff Williams唱）
Listen up strap in notify your next of kin
乖乖聽着，繫好安全帶，告訴你的家人
You're about to take a ride a little on the blazing side
你就要去耀眼的地方兜個風了
Guzzle down your red bull you're gonna need a bucket full
把你的紅牛一口乾了，你需要滿滿一桶
You're watching me accelerate and tear apart the interstate
你目睹着我加速之後蹂躪州際公路
A certified monster I'm an absolute trip
一個確實的怪物，我絕對值得體驗
Like Otis Redding hard to handle so you better get a grip
像奧蒂斯·瑞丁那樣難以掌控，所以你最好抓緊了
A super-fast superfly bonafide wise guy
一個超快又惹眼、誠實又聰明的傢伙
Call the morgue and say goodbye write your will it's time to die
給太平間打個電話説聲再見，寫下遺願就赴死吧
（Jeff Williams、Casey Lee Williams合唱）
Caffeine, I'm caffeine
咖啡因，我是咖啡因
Caffeine, I'm caffeine
咖啡因，我是咖啡因
I'm a bad dream
我是糟糕的夢
I'm a rad scene
我越看越酷炫
I'm a tad mean
我頑皮又淘氣
But I'm not afraid to take you out(afraid to take you out)
但我不怕帶你出去瘋（怕帶你出去瘋）
Afraid to take you out (afraid to take you out)
怕帶你出去瘋（怕帶你出去瘋）
Afraid to take you out (afraid to take you out)
怕帶你出去瘋（怕帶你出去瘋）
Afraid to take you out (afraid to take you out)
怕帶你出去瘋（怕帶你出去瘋）
（Casey Lee Williams唱）
I'm a cheetah on the plains I'm the highway star
我是平原上的獵豹，我是高速之星
A supersonic princess in a million dollar car
一個超音速的公主開着百萬豪車
Blood on fire pumping through my veins
燃燒的血液在血管裏翻滾
Weaving in and out while I'm bolting through the lanes
我左突右進飛越所有車道
I'm hyperdrive overdrive hit the gas at fifty-five
我用超光速狂奔，油門踩到五十五
Breakneck trainwreck in my presence genuflect
危險也好怪胎也罷，在我面前全都跪下
Track-roundin' speed-a-soundin' electrifyin' pulse-poundin'
繞着跑道呼嘯而過，興奮飛馳脈搏猛跳
Heart-pumpin' brain-thumpin' watch me get the party jumpin'
心臟搏動大腦鼓動，看着我讓派對躍動
（Jeff Williams、Casey Lee Williams合唱）
Caffeine, I'm caffeine(Caffeine)
咖啡因，我是咖啡因（咖啡因）
Caffeine, I'm caffeine(Caffeine)
咖啡因，我是咖啡因（咖啡因）
I'm a bad dream
我是糟糕的夢
I'm a rad scene
我越看越酷炫
I'm a tad mean
我頑皮又淘氣
But I'm not afraid to take you out(afraid to take you out)
但我不怕帶你出去瘋（怕帶你出去瘋）
Afraid to take you out (afraid to take you out)
怕帶你出去瘋（怕帶你出去瘋）
Afraid to take you out (afraid to take you out)
怕帶你出去瘋（怕帶你出去瘋）
Afraid to take you out (afraid to take you out)
怕帶你出去瘋（怕帶你出去瘋）
Afraid to take you out (afraid to take you out)
怕帶你出去瘋（怕帶你出去瘋）
Afraid to take you out
怕帶你出去瘋
（Lamar Hall説唱）
Yo, listen up
喲，聽着
I hope you like it hot
我希望你喜歡熱的
Grab yourself a mug 'cuz I made a fresh pot
自己去拿個杯子，因為我泡了壺新的
Come and get a dose of my kickass java
過來弄一杯我神奇的爪哇咖啡
Fuelin' your addiction with this thick black lava
對這厚黑的熔岩開始上癮吧
We can do up an espresso, or the cappucino way
Sure to get your fix, venti or grande
你一定要喝個飽，超大杯也好大杯也罷
Sugar, Splenda, Equal, maybe Sweet'N Low
Everybody's happy when they hanging with Joe
所有人和Joe一起玩耍都能開心
Let's go
我們走！
（Jeff Williams、Casey Lee Williams合唱）
Caffeine, I'm caffeine(Caffeine)
咖啡因，我是咖啡因（咖啡因）
Caffeine(Yow!),Caffeine
咖啡因（唷！），咖啡因
I'm a bad dream
我是糟糕的夢
I'm a rad scene
我越看越酷炫
I'm a tad mean
我頑皮又淘氣
But I'm not afraid to take you out(afraid to take you out)
但我不怕帶你出去瘋（怕帶你出去瘋）
Afraid to take you out (afraid to take you out)
怕帶你出去瘋（怕帶你出去瘋）
Afraid to take you out (afraid to take you out)
怕帶你出去瘋（怕帶你出去瘋）
Afraid to take you out (afraid to take you out)
怕帶你出去瘋（怕帶你出去瘋）
- 參考資料
-
- 1. 《RWBY》第一季vol.2第12章“Breach（缺口）” ．《RWBY》官網[引用日期2015-02-14]
