-
鴛夢重温
（1942年梅爾文·勒羅伊執導電影）
鎖定
- 中文名
- 鴛夢重温
- 外文名
- Random Harvest
- 其他譯名
-
斷腸雲雨
意外收穫 - 類 型
- 愛情
- 出品公司
- 米高梅聯美家庭娛樂
- 製片地區
- 美國
- 導 演
- 梅爾文·勒羅伊
- 編 劇
- Claudine West
- 製片人
- Sidney Franklin
鴛夢重温劇情簡介
劇照(5張)
鴛夢重温演職員表
鴛夢重温演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | |
|---|---|---|---|
| 查爾斯·雷尼爾、陸軍上尉史密斯 | 羅納德·考爾曼 | 畢克 | |
| 歌舞演員波拉·李奇微、總經理秘書瑪格麗特·漢森 | 葛麗亞·嘉遜 | 曹雷 | |
| 精神病院院長喬納森 | 菲利普·多恩 | 喬榛 | |
| 查爾斯的外甥女吉蒂 | 蘇姍·皮特斯 | 劉廣寧 | |
| 小鎮接生大夫西姆斯 | 亨利·特拉維斯 | 楊成純 | |
| 劇院酒吧老闆“鐵拳” | 雷吉納德·歐文 | 孫渝烽 | |
| 秘書處職員哈里森 | Bramwell Fletcher | 童自榮 | |
| 歌舞團團長薩姆 | Rhys Williams | 伍經緯 | |
| 煙店老闆娘 | Una O'Connor | 程曉樺 | |
| 雷府大管家謝爾登 | Aubrey Mather | 於鼎 | |
| 小鎮旅館舊主德文特太太 | 瑪格麗特·威徹利 | 張同凝 | |
| 查爾斯的弟弟切特文特 | Arthur Margetson | 尚華 | |
| George | Melville Cooper | ---- | |
| Julian | Alan Napier | ---- | |
| 查爾斯的弟媳莉迪婭 | 吉爾·埃斯蒙德 | 蘇秀 | |
| Jill | Marta Linden | ---- | |
| Bridget | 安·理查茲 | ---- | |
| Julia | Norma Varden | ---- | |
| Henry Chilcet | David Cavendish | ---- | |
| The Vicar | Ivan F. Simpson | ---- | |
| Vicar's Wife | Marie De Becker | ---- | |
| Workman | Pat Moriarty | ---- | |
| Newsboy on Sidewalk | Terry Kilburn | ---- | |
| Conductor | George Kirby | ---- | |
| Soldier | 彼特·勞福德 | ---- | |
| Undetermined Role | Elizabeth Williams | ---- | |
| Beddoes | Clement May | ---- | |
| 利物浦警察 | Cyril McLaglen | 伍經緯 | |
| Wife | 凱·梅德福德 | ---- | |
| Old Man Witnessing Accident | Leonard Mudie | ---- | |
| Member of House of Commons | Eric Wilton | ---- | |
| Registrar of Births | Ian Wolfe | ---- | |
| Margaret's Lawyer | Frederick Worlock | ---- | |
| Sheila | Pax Walker | ---- | |
| Trailer Narrator | Frank Whitbeck | ---- | |
| 小鎮旅館新主巴恩斯太太 | Olive Blakeney | 趙慎之 | |
| 小鎮送奶工 | Harold De Becker | 邱嶽峯 | |
| 小鎮旅館侍者阿爾伯特 | Clifford Severn | 楊成純 | |
| 旁白 | James Hilton | 孫道臨 | |
| 勞埃德先生 | Charles Waldron | 富潤生 | |
| 勞埃德太太 | Elisabeth Risdon | 趙慎之 | |
| 精神病院門衞杜布留 | - | 陸英華 | |
鴛夢重温職員表
| 製作人 | Sidney Franklin |
| 導演 | 梅爾文·勒羅伊 |
| 副導演（助理） | Hugh Boswell、Al Shenberg |
| 編劇 | Claudine West、George Froeschel、Arthur Wimperis |
| 攝影 | Joseph Ruttenberg |
| 配樂 | Herbert Stothart |
| 剪輯 | Harold F. Kress |
| 配音導演 | 衞禹平 |
| 美術設計 | Cedric Gibbons |
| 服裝設計 | Robert Kalloch |
| 佈景師 | Edwin B. Willis |
鴛夢重温角色介紹
-
-
查理斯演員 羅納德·考爾曼
-
波拉的丈夫。在第一次世界大戰中，他受傷並失去了記憶。後來，他在波拉的精心照料下漸漸的康復起來。儘管他的記憶並沒有恢復，但他在重拾閲讀和寫作能力之後成為了一名作家。 然而，一場意外的車禍卻喚醒了查理斯腦海中的記憶。
-
-
-
波拉演員 葛麗亞·嘉遜
-
查理斯的妻子，舞女。她在得知查理斯失憶的情況之後，果斷的擔負起了照顧查理斯起居的職責。在查理斯恢復記憶以後，傷心欲絕的波拉並沒有就此放棄，而是以秘書的身份再次接近毫不知情的查理斯。
-
-
-
基蒂演員 蘇姍·皮特斯
-
查理斯的過繼侄女。她愛上了查理斯，並且熱烈的追求查理斯。然而，就在他們為婚禮挑選讚美詩的時候，基蒂從查理斯陌生的眼神中確定他心中還有另一個人的影子。後來，基蒂取消了與查理斯的婚約。
-
鴛夢重温音樂原聲
序號 | 曲目名稱 | 序號 | 曲目名稱 |
|---|---|---|---|
01 | Opening Title & Asylum | 17 | It's Me！ Jody！ |
02 | Addenda to Her Decision | 18 | To Find a Name |
03 | Littla Marriage | 19 | Thy Will Be Done |
04 | Kitty Continued | 20 | The Sun |
05 | At the Savoy | 21 | Little Farmer |
06 | Someone You Once Knew | 22 | Ma，I'mHungry |
07 | Prime Minister Reception | 23 | Mother & End Title |
08 | Try to Remember | 24 | Title Fanfare |
09 | Opening Title | 25 | Fawn Ballet Chorus Addenda |
10 | Addenda to Feelin' the Sun | 26 | Thy Will Be Done |
11 | Crippled Boy | 27 | Hungry |
12 | Birds and Angels | 28 | Mother & End Title |
13 | A Farmer Comes to Town | 29 | Opening Title & Asylum |
14 | What Happened to You | 30 | Tobacco Shop Meeting |
15 | Material for a New Dress | 31 | She Is Ma Daisy |
16 | |||
鴛夢重温獲獎記錄
時間 | 獎項名稱 | 獲獎方 | 獲獎情況 |
|---|---|---|---|
1943年 | 第15屆奧斯卡獎最佳影片 | 《鴛夢重温》 | |
第15屆奧斯卡獎最佳男主角 | 羅納德·考爾曼 | ||
第15屆奧斯卡獎最佳女配角 | 蘇姍·皮特斯 | ||
第15屆奧斯卡獎最佳導演 | 梅爾文·勒羅伊 | ||
第15屆奧斯卡獎最佳劇本 | George Froeschel、Claudine West | ||
第15屆奧斯卡獎最佳藝術指導 | Cedric Gibbons、Randall Duell | ||
第15屆奧斯卡獎最佳配樂 | Herbert Stothart |
鴛夢重温製作發行
鴛夢重温幕後單位
單位名稱 | 備註 |
|---|---|
米高梅電影公司 | 製作公司 |
Loew's Inc. | |
米高梅電影公司 | |
Ceskoslovenská Filmová Spolecnost Pújcovna Filmú | |
米高梅聯美家庭娛樂 | |
華納家庭視頻公司 |
鴛夢重温上映日期
時間 | 國家 |
|---|---|
1942年12月17日 | 美國 |
1943年9月14日 | 瑞典 |
1945年9月7日 | 芬蘭 |
1947年5月14日 | 丹麥 |
1947年6月2日 | 法國 |
1947年11月14日 | 奧地利 |
1947年 | 德國 |
1956年7月6日 |
鴛夢重温影片評價
劇照(2張)
作為一部改編影片，《鴛夢重温》按經典好萊塢影片的傳統敍事手法再現了通俗小説的內容。在敍事結構方面，《鴛夢重温》將故事裏的事件作線性敍述,。除了簡短的結局外，影片實際上被分成了兩半，因而具有非常明顯的均衡性與對比性。而影片對敍事性細節的巧妙組合和對電影符碼的運用則突出了影片兩個主要部分之間的對照和反差。電影符碼在片中同敍事、視覺和表演符碼相結合，一起創造出一種複雜的反應效果。此外，該片還通過化出化入的運用來加強敍事的流暢性。整部影片有點像一場具有催眠性質的夢，等到主人公最終發現他的全部自我時，夢才在觀眾和主人公面前消散（《世界電影》評）
[7]
。
鴛夢重温大眾評分
網站 | 評分 | 參評人數 | 統計截止日期 |
豆瓣 | 8.5 | 4714 |
- 參考資料
-
- 1. 《鴛夢重温》 ．東方網[引用日期2016-06-18]
- 2. 第15屆奧斯卡獎獲獎以及提名名單 ．奧斯卡金像獎官網[引用日期2016-06-18]
- 3. 演職員表 ．時光網[引用日期2016-06-18]
- 4. 劉純羽.東西方電影的敍事策略——《歸來》與另外三部同類情節影片的比較[J].電影文學，2015（16）
- 5. Random Harvest ．蝦米網[引用日期2016-06-18]
- 6. 更多資料 ．時光網[引用日期2016-06-18]
- 7. 布·麥克法蘭，齊春華.為銀幕重構《鴛夢重温》[J].電影世界，1991（06）
- 8. 鴛夢重温 ．豆瓣[引用日期2023-12-28]
