魯拜集

本書以七言絕句詩迻譯莪默·伽亞謨《魯拜集》，所據的本子是愛德華·菲茨傑拉德英譯本第一版，並插配了戈登·羅斯（1872—1946）的版畫（1941年美國紐約袖珍圖書公司版《魯拜集》）。同時，本書收錄了鍾錦譯《莪默·伽亞謨：波斯之天學詩客》、石任之譯《菲茨傑拉德傳》、眭謙譯《昂德梅葉序》等相關序跋、傳記。 ^[1] 

莪默·伽亞謨：波斯之天學詩客/ 1

菲茨傑拉德傳/ 8

昂德梅葉序/ 16

魯拜集/ 21

譯者跋/ 172

莪默·伽亞謨（Omar Khayyam,又譯作奧瑪·海亞姆），1048年5月15日生於波斯灣邊的內沙布爾（今伊朗東北部），1131年12月4日卒於內沙布爾（一説卒於1123年）。是當時負有盛名的數學家、天文學家、醫學家和哲學家。着有《代數學》等著述，修訂過歷法，主持修建了天文台，當過宮廷御醫。

眭謙，男，1966年10月生，詩人，字卬菭，號由枿齋主人，江蘇鎮江人，現為清華大學國家形象傳播研究中心研究員。。作品有《由枿齋吟稿》、譯詩《莪默絕句集譯箋》等。 ^[1]