魯拜集

莪默·伽亞謨的著作《魯拜集》（意譯為“四行詩”），詩體形式和我國的絕句相類似。內容多是感慨盛衰無常的人生哲學，在及時行樂的表象之下洞徹生命、把握人生，以絕美的純詩，將人生淡淡的憂傷表達得淋漓盡致。詩作融理性與靈感於一體，成為世界古典文學藝術的輝煌傑作。

詩百零一首 / 001

附 白 / 223

附錄：《魯拜集》中譯本選錄 / 225

² 1000字內文

……

莪默·伽亞謨（約1040—1123），波斯著名詩人、天文學家、數學家、醫學家和哲學家。亦譯“歐瑪爾•海亞姆”“奧馬爾•哈亞姆”。他寫過多首膾炙人口的四行詩，後被結集為《魯拜集》（或譯為《柔巴依集》）。他貢獻是在所著《代數》一書中，提出有理數和無理數的定義，還系統地提出了用圓錐曲線圖解求根的理論，為天文計算和制定曆法提供了數學方法。在天文學上，他奉命修建天文台，主持修訂了古波斯歷，編制了《傑拉勒歷表》。他生前不以詩聞名，逝世50年之後四行詩才被人發現。1859 年英國作家費慈吉拉德把他的四行詩譯成英文出版，此後傳到世界各地。