魯拜集

《魯拜集》是波斯著名詩人歐瑪爾•海亞姆（Omar Khayyam）的四行詩集，在全世界範圍內享有極其崇高的聲譽。“魯拜”作為一種形式上類似於中國絕句的詩體，有短小精悍、語言凝練、言簡意賅、意味雋永的特點。海亞姆的《魯拜集》就是通過這種凝練雋永的詩體來探討死亡與享樂，感慨人生如寄、盛衰無常，以豪放不羈的人生態度贈人以及時行樂的名言警句。作為古波斯詩歌的*典範，海亞姆寫作的情感時而反叛，時而謙遜，卻在這種矛盾中創造了別具一格的美感。動人心絃的旋律、鞭辟入裏的觀點、豐贍的才華、優美的語言、嚴密的邏輯、樸素明朗又富有意義的比喻、獨樹一幟又卓然不羣的思想都使這部難掩於歲月之塵的詩集，在人類文明的長河中熠熠生輝。叢書簡介：《漢譯波斯經典文庫》文庫代表了波斯文學*水平。歌德、愛默生、菲茨傑拉德為之驚歎的“詩國”之歌，波斯文學“四大柱石”的代表作之集大成者。全套叢書共計10部著作，23卷次。收錄了被稱為波斯文學四大柱石的*主要作品以及波斯四位大詩人的主要作品：《果園》《薔薇園》（薩迪）、《列王紀全集》（菲爾多西）、《瑪斯納維全集》（哲拉魯丁·魯米）、《哈菲茲抒情詩全集》（哈菲茲），《蕾莉與瑪傑農》《內扎米詩選》（內扎米）、《魯達基詩集》（魯達基）、《魯拜集》（海亞姆）、《春園》（賈米）。

歐瑪爾•海亞姆（公元1048-1122年），波斯詩人，哲學家，天文學家，生於霍拉桑名城內沙布爾。他的四行詩繼承了薩曼王朝時期霍拉桑體的詩風，語言明白曉暢，樸實洗練，不尚雕琢，感情充沛。譯者簡介：張鴻年（1931-2015年），我國當代著名伊朗學學者、波斯語翻譯家。北京大學東語系教授，曾任中國外國文學研究會理事、北京大學東語系伊朗文化研究所文學組主任。主編《波漢詞典》，著有《波斯文學史》《波斯文學》等，譯著有《列王紀》《果園》《薔薇園》《魯拜集》《蕾莉與馬傑農》等。多次受邀赴伊朗參加學術研討會等文化交流活動。2000年6月伊朗總統哈塔米訪華時，被授予“有突出貢獻學者獎”，其波斯文學譯作還在國內外獲得過多種獎項。2003年，以他為主要譯者的“波斯經典文庫”獲國家圖書獎。