飲水詞箋校

清代詞壇巨匠納蘭性德有詞集《飲水詞》傳世，趙秀亭、馮統一二先生的《飲水詞箋校》乃是在前人基礎上對納蘭詞加以全面整理而成的一個本子。

其整理工作包括移錄原詞、標點、校訂、補輯、箋註、説明和輯評等內容。

全書分編五卷。前四卷以《通志堂集》的四卷詞為底本，並遵照其排次；第五卷補輯《通志堂集》未收詞48首。標點全依《詞譜》、《詞律》,所用符號大體依傳統的點詞格式。

箋校和説明，用意各有側重：局部辭句的解釋在“箋註”，整首詞意的疏解用“説明”。

校訂所用參校本包括《今詞初集》、《清平初選後集》等15種。

另有“附錄”收錄康熙時期文獻12種，均為記載納蘭生平，創作的第一手資料。 ^[1] 

本書以《通志堂集》 ^[2]  四卷詞為底本，主要參校張純修刻本、汪元治刻本，並以《今詞初集》、《瑤華集》等當時的選本入校，重新對納蘭詞作了全面的整理。

箋校者從標點、校訂、補輯、編年、箋註和輯評作了多方面、細緻的工作。彌補了自1937年以來所出版的納蘭詞中存在的一些不足。值得一讀。

現在市面上最新的是2012年6月發行的繁體豎印一版九印的版本，已由中華書局出版。

前言

《飲水詞》是清初詞人納蘭性德的詞集。納蘭性德，原名成德，後避太子允扔嫌名（保成）改性德，字容若，號楞伽山人。滿洲正黃旗人，大學士明珠長子，生長在北京。性德自幼聰慧好學，長而博通經史，尤好填詞，並以填詞名世。

康熙十五年（一六七六）成進士，授乾清門三等侍衞，循遷至一等。多次隨扈出巡，並曾奉使梭龍，考察沙俄侵邊情況。他生於順治十一年（一六五五），卒於康熙二十四年（一六八五），年僅三十一歲。

納蘭性德的著述十分豐富，今存《通志堂集》包括賦一卷，詩四卷，詞四卷，經解序跋三卷，序、記、書一卷，雜文一卷，《淥水亭雜識》四卷。然而這只是他創作的一部分。另外，他還編刻遇《大易集義粹言》、《詞林正略》、《今詞初集》、《通志堂經解》等書。

納蘭性德才華豔發，氣質上多受漢文化影響。雖曾有積極用世的抱負，卻更向往温馨自在、吟詠風雅的生活。侍衞職司單調拘束，遠不合他的情志，因而他雄心銷盡，失去了『立功』、『立德』的興趣。上層政治黨爭傾軋的污濁內幕，更導致他厭畏思退。詩人的稟賦和生活處境的矛盾，使他憔悴憂傷、哀苦無端，於是，便把無盡悽苦傾訴於筆端，凝聚為哀感頑豔的詞章。他的詞把原屬個人的哀怨融擴為帶有普遍性的人性抒發，具有了獨特的個性和強烈的感染力。三百年來，尤其近百年來，他是擁有讀者最多，影響最大的清代詞家，他也是中國古代最傑出的詞人之一。

納蘭性德早年曾刻《側帽詞》，康熙十七年（一六七八）又委託顧貞觀在吳中刊成《飲水詞》，此二本刻於性德生前，今皆不見傳本，只知《飲水詞》收詞不多，僅百餘闋，想來，《側帽詞》收詞亦不會多。

對納蘭性德詞的編輯整理是在納蘭性德身後。康熙三十年（一六九一），性聽聞友徐乾學、顧貞觀、嚴繩孫、秦松齡諸人為其編刻《通志堂集》，其中詞四卷，共三百首。同年，性德好友張純修在揚州又有《飲水詩詞集》之刻，其中詞三卷，共三百零三首，排次輿《通志堂集》相同，惟增詞四首，減詞一首，此二本中詞之部分皆為顧貞觀手訂，可信度最高。

道光十二年（一八三二），汪元治結鐵網齋刻《納蘭詞》五卷，補遣五首，共匯得詞三百二十六首。此書有雙行小字校文，校刻俱佳，由後跋得知，曾以《側帽詞》參校，因此版本價值極高。該本應該是繼《通志堂集》之後最重要的納蘭詞集的整理校訂本。此後，又有許邁孫編《納蘭詞》，陳乃乾編《通志堂詞》，大體以汪刻為底本，稍事增補而已。

本書以《通志堂集》四卷詞為底本，主要參校張純修刻本、汪元治刻本，並以《今詞初集》、《瑤華集》等清中期以前的選本入校，重新對納蘭性德詞作全面整理，有關工作包括標點、校訂、補輯、編年、箋註和輯評等內容。

標點全依《詞譜》、《詞律》，所用符號大體依傳統的點詞格式，即譜上所謂之『韻用句，句用逗，逗用頓，駢驪處用分』。因為詞的標點不僅是文辭的斷句，還關乎已失傳的詞的樂句格式，因此例不用歎號、問號等感情色彩的標點。

本書雖以《通志堂集》卷六·詞一至卷九·詞四為底本，但並非悉依底本，通志堂本明顯的錯誤，如奪字、誤植詞牌等均採其他本子訂補，並出校記。而通志堂本取意明顯有缺失的地方，也依他本訂人正文，並出校。另外，通志堂本與其他本子凡有不同的地方，也悉數出校記，以存各本面貌。再有，通志堂本有一詞更易幾句而成二詞的，也相應減去一首，並將異文記於校記。

……

此書乃是當今納蘭研究界最為傑出的一個箋註本。箋註者是圈兒裏公認的頂級專家，二人攜手使是書成為納蘭詞箋註史上的一個里程碑。選用"通本"，繁體豎版。內容嚴謹翔實，頗值得好好研究學習！

夢江南 （江南好，建業舊長安）

又 （江南好，城闕尚嵯峨）

又 （江南好，懷古意誰傳）

又 （江南好，虎阜晚秋天）

又 （江南好，真個到梁溪）

又 （江南好，水是二泉清）

又 （江南好，佳麗數維揚）

又 （江南好，鐵甕古南徐）

又 （江南好，一片妙高雲）

又 （江南好，何處異京華）

又 （昏鴉盡）

又 （新來好）

江城子 詠史 （濕雲全壓數峯低）

如夢令 （正是轆檀金井）

又 （黃葉青苔歸路）

又 （纖月黃昏庭院）

採桑子 （彤霞久絕飛瓊宇）

又 （誰翻樂府淒涼曲）

又 （嚴宵擁絮頻驚起）

又 （那能寂寞芳菲節）

又 （冷香縈遍紅橋夢）

又 九日 （深秋絕塞誰相憶）

又 詠春雨 （嫩煙分染鵝兒柳）

又 塞上詠雪花 （非闡癖愛輕模檬）

又 （桃花羞作無情死）

又 （海天誰放冰輪滿）

又 （明月多情應笑我）

又 （撥燈書盡紅箋也）

又 （涼生露氣湘弦潤）

又 （土花曾染湘娥黛）

又 （白衣裳憑朱闌立）

又 （謝家庭院殘更立）

又 （而今才道當時錯）

台城路 洗妝台懷古 （六宮佳麗誰曾見）

又 上元 （闌珊火樹魚龍舞）

又 塞外七夕 （白狼河北秋偏早）

玉連環影 （何處）

洛陽春 雪 （密灑徵鞍無數）

謁金門 （風絲嫋）

四和香 （麥浪翻晴風台柳）

海棠月 瓶梅 （重檐淡月渾如水）

金菊對芙蓉 上元 （金鴨消香）

點絳唇 （一種蛾眉）

又 詠風蘭 （別樣幽芬）

又 寄南海梁藥亭 （一帽征塵）

又 黃花城早望 （五夜光寒）

又 （小院新涼）

浣溪沙 （消息誰傳到拒霜）

又 （雨歇梧桐淚乍收）

又 （欲問江梅瘦幾分）

又 （淚浥紅箋第幾行）

又 （殘雪凝輝冷畫屏）

又 （睡起惺忪強自支）

又 （十里湖光載酒遊）

又 （脂粉塘空遍綠苔）

又 （五月江南麥已稀）

又 西郊馮氏園看海棠，因憶香嚴詞

有感 （誰道飄零不可憐）

又 詠五更，和湘真韻 （微暈嬌花濕欲流）

又 （伏雨朝寒愁不勝）

又 （五宇詩中目乍成）

又 （欲寄愁心朔雁邊）

又 （記綰長條欲別難）

又 （誰念西風獨自涼）

又 （十八年來墮世間）

又 （蓮漏三聲燭半條）

又 （身向雲山那畔行）

又 大覺寺 （燕壘空梁晝壁寒）

又 古北口 （楊柳千條送馬蹄）

又 （鳳髻拋殘秋草生）

又 （敗葉填溪水已冰）

又 庚申除夜 （收取閒心冷處濃）

又 （萬里陰山萬里沙）

又 （腸斷斑騅去未還）

又 （容易濃香近畫屏）

又 （拋卻無端恨轉長）

又 小兀喇 （樺屋魚衣柳作城）

又 姜女祠 （海色殘陽影斷霓）

又 （旋拂輕容寫洛神）

又 （十二紅簾牢地深）

又 紅橋懷古，和王阮亭韻 （無恙年飲水詞箋校年汴水流）

風流於 秋郊即事 （平原草枯矣）

畫堂春 （一生一代一雙人）

蝶戀花 （辛苦最憐天上月）

又 （眼底風光留不住）

又 散花樓送客 （城上清笳城下杵）

又 （準擬春來消寂寞）

又 （又到綠楊曾折處）

又 （蕭瑟蘭成看老去）

又 （露下庭柯蟬響歇）

又 出塞 （今古河山無定據）

又 （盡日驚風吹木葉）

河傳 （春殘）

河瀆神 （涼月轉雕闌）

又 （風緊雁行高）

落花時 （夕陽誰喚下樓梯）

金縷曲 贈梁汾 （德也狂生耳）

又 姜西溟言別，賦此贈之 （誰復留君住）

又 簡梁汾 （灑盡無端淚）

又 寄梁汾 （木落吳江矣）

又 再贈梁汾，用秋水軒舊韻 （酒洗青衫卷）

又 （生怕芳樽滿）

又 慰西溟 （何事添悽咽）

又 亡婦忌日有感 （此恨何時已）

又 （疏影臨書卷）

踏莎美人 清明 （拾翠歸遲）

紅窗月 （燕歸花謝）

……

琵琶仙 中秋（碧海年年）

清平樂（悽悽切切）

又 上元月蝕（瑤華映闕）

又（煙輕雨小）

又（麝煙深漾）

……

百字令 廢園有感（片紅飛減）

又 宿漢兒村（無情野火）

又（綠楊飛絮）

又（人生能幾）

沁園春 代悼亡（夢冷蘅蕪）

……

浣溪沙 寄嚴蓀友（藕蕩橋邊理釣筒）

漁父（收卻綸竿落照紅）

明月棹孤舟 海淀（一片亭亭空凝佇）

東風第一枝 桃花（薄劣東風）

望海潮 寶珠洞（漢陵風雨）

……

通議大夫一等侍衞進士納蘭君墓誌銘（徐乾學撰）

通議大夫一等侍衞進士納蘭君神道碑銘（韓菼撰）

通議大夫一等侍衞進士納臘君君墓表（姜宸英撰）

飲水詞序（顧貞觀撰）

飲水詞序（吳綺撰） ^[3] 

……

納蘭性德（1655——1685）原名成德，字容若，號楞伽山人，滿洲正黃旗人，康熙十二年進士。大學士明珠長子。他淡泊名利，善騎射，好讀書，擅長於詞。他的詞全以一個“真”字取勝，寫情真摯濃烈，寫景逼真傳神。

性德少聰穎，讀書過目即能成誦，繼承滿人習武傳統，精於騎射。在書法、繪畫、音樂方面均有一定造詣。康熙十五年進士，授三等侍衞，尋晉一等，武官正三品。

妻兩廣總督盧興祖之女盧氏，賜淑人，誥贈一品夫人，婚後三年，妻子亡故，吳江葉元禮親為之撰墓誌銘，繼娶官氏，賜淑人。妾顏氏，後納江南沈宛，著有《選夢詞》“風韻不減夫婿”，亡佚。納蘭性德死時，年僅三十一歲，“文人祚薄，哀動天地”葬於京西皂莢屯。有三子四女。一女嫁與驍將年羹堯。

納蘭性德與朱彝尊、陳維崧、顧貞觀、姜宸英、嚴繩孫等漢族名士交遊，從一定程度上為清廷籠絡住一批漢族知識分子。一生著作頗豐：《通志堂集》二十卷、《淥水亭雜識》四卷，《詞林正略》；輯《大易集義粹言》八十卷，《陳氏禮記説補正》三十八卷；編選《近詞初集》、《名家絕句鈔》、《全唐詩選》等書，筆力驚人。

納蘭性德以詞聞名，現存349首，哀感頑豔，有南唐後主遺風，悼亡詞情真意切，痛徹肺腑，令人不忍卒讀，王國維有評：“納蘭性德以自然之眼觀物，以自然之舌言情。”“北宋以來，一人而已”。 朱祖謀雲:"八百年來無此作者" ,潭獻雲"以成容若之貴……，而作詞皆幽豔哀斷，所謂別有懷抱者也"，當時盛傳，“家家爭唱飲水詞，納蘭心事幾人知”。《納蘭詞》傳至國外，朝鮮人謂“誰料曉風殘月後，而今重見柳屯田”。 ^[4] 

納蘭詞初名《側帽》，後顧貞觀更名《飲水》，現統稱納蘭詞。