韋崇

韋崇，字洪基，韋閬從子，京兆杜陵人也。父肅，字道壽，隨劉義真度江，位豫州刺史。崇年十歲，父卒，母鄭氏攜以入魏，因寓居河、洛。少為舅兗州刺史鄭羲所器賞。位司徒從事中郎。孝文納其女為充華嬪，除南潁川太守。不好發擿細事，恆雲：“何用小察，以傷大道？”吏人感之，郡中大安。帝聞而嘉賞，賜帛二百匹。遷洛，以崇為司州中正。尋除右將軍、咸陽王禧開府從事中郎，復為河南邑中正。崇頻居衡品，以平直見稱。出為鄉郡太守，更滿應代，吏人詣闕乞留，復延三年。後卒 ^{[1]  [2]}  。

譯文：

韋崇，字洪基，韋閬的從子，京兆杜陵人。父親韋肅，字道壽，跟隨劉義真渡江，擔任豫州刺史。韋崇十歲時父親去世，母親鄭氏帶他進入北魏，因此居住在河洛一帶。年少時為舅父充州刺史鄭羲所器重賞識。任司徒從事中郎。孝文帝納娶他的女兒為充華嬪，授任南穎川太守。不喜歡糾纏小事情，常説：“有什麼用小細節，因為傷害大道？”人們感動的，郡中很安全。皇帝聽説後嘉許讚賞，賜給他帛二百匹。遷都洛陽，任命韋崇為司州中正。不久任右將軍、咸陽王元禧的開府從事中郎，又任河南邑中正。韋崇居住在衡品，以公平正直被稱道。出任鄉郡太守，任期滿，官吏百姓到朝廷請求留下，再延長三年。後來去世。

父：韋肅，南朝宋豫州刺史。

子：韋猷之，官至前將軍、後將軍，太中大夫 ^[2]  。

子：韋休之，官至安西將軍、光祿大夫 ^[2]  。

女：韋充華，北魏孝文帝妃嬪 ^[2]  。

孫：韋道建，東魏中山太守 ^[1]  。

孫：韋道儒，北齊文襄王大將軍府東閣祭酒。