靚女

◎靚女 （標準發音liàngnǚ）[beautiful woman(usu.young ones)]〈粵、白方言〉∶漂亮的女子（多指年輕的女孩、女生、女子、女人）。 ^[1] 

近義詞：美女、靚妹。

濃妝豔抹的美女。 宋 張先 《望江南》詞：“青樓宴，靚女薦瑤杯。” 清趙翼《陽朔山》：“或如靚女擁高髻，或如武夫戴莪弁。”

方言。美女。歐陽山《三家巷》十一：“人家都不叫她本名，只管叫她‘美人兒’。拿省城的話來説，就叫做‘靚女’。”呂雷《海風輕輕吹》：“好一條靚女，怎麼一個人搭車？不寂寞？” ^[2] 

讀領（leng，陰去聲）女（neu，陽上聲）。本義指美女。現泛指所有女性，也就是一個口頭上的統稱，年齡太大者當然另當別論。

打招呼時用，例：“呢位靚女，請問大南路點行？”（這位美女，請問大南路怎麼走？）

搭訕，例：Hi，靚女，今晚得閒嘛？去飲杯咯。

英文用語：Pretty young woman

日語：美人（びじん）

法語：beautés

意大利語：Bellezze

阿拉伯語：الجمال

拉丁語：pulchritudines

葡萄牙語：Beauties

淡雅脱俗、丹唇素齒、婀娜小蠻、丰姿綽約、粉藻其姿、丰姿盡展、

翻紫搖紅、風嬌水媚、粉腮紅潤、秀眸惺忪、芳菲嫵媚、風情萬種、

粉膩酥融、豐盈窈窕、芳香襲人、傅粉施朱、芳馨滿體、丰標不凡、

丰姿冶麗、豐容靚飾、芙蓉出水、粉妝玉琢、粉白黛綠、芳馨滿體、

國色天香、光豔逼人、顧盼生輝、撩人心懷、恰似柳搖、笑潤初妍、

皓齒星眸、紅粉青蛾、花遮柳掩、紅華曼理、環肥燕瘦、百媚叢生

《長恨歌》——白居易

“天生麗質難自棄”

“回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色”

“温泉水滑洗凝脂”

“雲鬢花顏金步搖，芙蓉帳暖度春宵”

“芙蓉如面柳如眉”

《西施詠》——王維豔

嘴不點而含丹，眉不畫而橫翠；

如描似削身材，怯雨羞雲情意。

淡眉如秋水，玉肌伴輕風。

手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，

螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

藐姑射之山，有神人居焉。肌膚若冰雪，淖約若處子；

不食五穀，吸風飲露；乘雲氣，御飛龍，而遊乎四海之外；

其神凝，使物不疵癘而年穀熟。

雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃；

若非羣玉山頭見，會向瑤台月下逢。

關關雎鳩，在河之洲；窈窕淑女，君子好逑。

參差荇菜，左右流之；窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服；悠哉悠哉，輾轉反側。

參差荇菜，左右采之；窈窕淑女，琴瑟友之。

參差荇菜，左右芼之；窈窕淑女，鐘鼓樂之。

去年今日此門中，

人面桃花相映紅。

人面不知何處去，

桃花依舊笑春風。

《詩經》是中國最古老的詩歌，形容美女的詩句有：

手如柔荑，手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮?

兩廣多“靚女”。外省人到兩廣，覺得最不可思議的事情之一，就是這個稱謂用語的滿大街氾濫了。你向年輕女性問個路什麼的，倘若不懂得先説一聲“靚女”，人家也許就會花容失色無論如何不再睬你。

“靚”者，美也。發現“靚女”的過程中，有人得以賣個口乖，有人自我感覺良好，兩全其美之事，何樂而不為？問題是，誰都不願意把言過其實的真相戳穿。

兩廣確實多靚女。這些年來，各省靚女紛紛在兩廣搶灘登陸，在各種賽事上爭妍鬥麗。結果，往往是人家來“美在花城”，“美在”N個城市。

走出電視節目的直播或重播，走到中心城市的城市中心，廣州、深圳、東莞、珠海、中山、南寧、桂林、玉林、梧州的一些中心寫字樓連同中心馬路上，同樣有大把靚女可看。

靚女與經濟是互動產物，經濟發展可以為靚女發展提供最具優勢的空間，這一狀況有時會令外省人徒生幾分唏噓：“還納悶我們好看的妹子都哪裏去了，出處原來不如聚處！”見得靚女多了，兩廣人腦筋急轉彎，乾脆來了個一攬子的統稱。由此及彼，凡女皆靚。推而廣之，還可進行“靚姐”、“靚姨”等的稱謂變通。“靚女”聲聲，聽得多了，心情就靚。確實，廣東、廣西山清水秀也是盛產靚女的地方。