複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

青樓夢

(俞達創作的長篇小説)

鎖定
《青樓夢》是清代俞達創作的一部長篇小説,又名《綺紅小史》,全書共六十四回,成書於光緒四年(1878年)。 [1-2] 
《青樓夢》寫吳中風流才子金挹香與三十六名妓女美人朝夕來往,雖然感情纏綿,難捨難分,但仍不忘刻苦努力成就功名,科場得意而進入仕途,最後棄官修道,並和家室一起得道昇天,而仙女謫降的三十六美人也了卻空緣,同結風流案。 [3]  藝術上,小説結構嚴謹統一、語言優美傳神、藝術手法多樣,具有肯定婦女的聰明才智、同情婦女的不幸遭遇、抒發修齊治平的政治理想等進步思想傾向,但因時代的侷限而存在過分美化狎妓生活等不足之處。 [4] 
作品名稱
青樓夢
作品別名
綺紅小史
作    者
俞達
創作年代
清代
文學體裁
長篇小説
字    數
252000

青樓夢內容簡介

《青樓夢》寫吳中才子金挹香,雖然少負文名,才思敏捷,但卻不應試不娶妻,企圖“得天下有情人終成眷屬”,從此遍遊青樓,與三十六妓相狎,日每相處,情投意合,視為知己。金挹香在狎妓中卻不忘努力詩書,後來科考及第,榮遷餘杭知府,納五妓為一妻四妾,享盡榮華富貴與豔福。最後,金挹香領悟到人生的變化無常,幡然改悔,羽化登仙。三十六妓因原先多為散花苑主司花的仙女,塵緣已滿,重入仙班。 [5] 

青樓夢作品目錄

第一回 夢黃梁演成新説 論紅綃試訪佳人
第二回 花前重訪豔 月下暗牽絲
第三回 幻景迷離遊洞府 柔情繾綣證良緣
第四回 效痴人二生説夢 遇才妓三友聯詩
第五回 護芳樓挹香施巧令 浣花軒月素試新聲
第六回 筵宴才人欣浮大白 柬邀眾美擬集鬧紅
第七回 品名花二生逸緻 奏妙技諸美才能
第八回 金挹香深閨擲巧 姚夢仙野徑鋤強
第九回 慶遐齡華堂稱壽 訪名妓花國鍾情
第一十回 漏春光柔情脈脈 進良言苦口諄諄
第十一回 詩感花姨 恨驚月老
第十二回 花月客深閨患疾病 蜂蝶使夢裏説因緣
第十三回 留香閣挹香初覿面 護芳樓月素愈添嬌
第十四回 吟豔詩才女鍾情 宴醉花美人結義
第十五回 扮乞兒奇逢雙美 遇之子巧訂三生
第十六回 痴生銛目美女傾心
第十七回 對雪景眾美聯詩 闖花國挹香鬧席
第十八回 消除夕四友寫新聯 慶元宵眾美聚詩社
第十九回 宴挹翠痴生佔豔福 詠梅花眾美擬詩題
第二十回 鈕愛卿詩魁第一 金挹香情重無雙
第二十一回 情中情處處鍾情 意外意般般留意
第二十二回 菊花天書生遇難 題糕日美女酬恩
第二十三回 幻變真痴生思愛姐 恨成喜好友作冰人
第二十四回 留香閣美人論義 挹翠園公子陳情
第二十五回 進良言挹香發憤 告素志拜林達衷
第二十六回 裝詐偽巧施詭計 酬情義允訂絲蘿
第二十七回 告父母鄒姚竭力 酬媒妁金鈕歡心
第二十八回 采芹香儒階初進 賦宜家舊好新婚
第二十九回 卅六美重宴挹翠園 閏五月再集鬧紅會
第三十回 金挹香南闈赴試 褚愛芳東國從良
第三十一回 綴巍科才人弛譽 作幻夢美女飛仙
第三十二回 備列小星團圓五美 折磨中道疾病旬朝
第三十三回 金挹香抱痾沉重 鈕愛卿禱佛虔誠
第三十四回 藥石無功挹香歸地府 塵緣未斷月老賜仙丹
第三十五回 眾美人登堂視殮 諸親朋設祭助喪
第三十六回 悲中喜挹香魂返 意外望諸美心歡
第三十七回 省親堂閤家歡樂 梅花館五美詼諧
第三十八回 夫作先生二喬受業 妻操中饋眾美欽賢
第三十九回 天賜麟兒愛卿生子 詩聯雁字素玉推魁
第四十回 武雅仙訂盟洪殿撰 章幼卿于歸張觀察
第四十一回 未免有情寶琴話別 誰能遣此月素分離
第四十二回 五卿成訣別 眾美勸離愁
第四十三回 賞中秋挹香懷美 開夜筵素玉勸夫
第四十四回 吃寡醋挹香增懊惱 制美酒小素醉糊塗
第四十五回 寄閒情支硎山拾翠 添幽恨虎阜浜傷春
第四十六回 吳秋蘭初生玉女 謝慧瓊早卜金夫
第四十七回 方素芝歸位仙界 陸麗春遁入禪關
第四十八回 陳秀英遇人不淑 袁巧雲遠適難逢
第四十九回 留別有書增感慨 新編笑語解牢騷
第五十回 鈕愛卿華堂設帨 鄒拜林北闕承恩
第五十一回 喜又喜雙姬生子 悲更悲三美歸西
第五十二回 悟空花吟詩悲夜館 報劬勞捐職仕餘杭
第五十三回 孝感九天割股醫母 夢詳六笏訪惡知奸
第五十四回 嘉賢能榮升知府 請誥命恩報椿萱
第五十五回 花廳上青田禮斗 府衙內白日飛昇
第五十六回 遵禮制孝子丁憂 問蹤跡痴生辛苦
第五十七回 歸故里揚名顯姓 訪舊美雲散風流
第五十八回 看破世情挹香悟道 參開色界瘋道談情
第五十九回 小輩公然連捷 道情勉強尋歡
第六十回 撇卻紅塵妻悲妾泣 撫成子女花謝水流
第六十一回 金挹香天台山得道 鈕愛卿月老祠歸班
第六十二回 鄒拜林棄官修道 金挹香採藥逢朋
第六十三回 眾美人重逢仙界 四好友再聚山坳
第六十四回 證前因同登月老祠 了塵緣歸結風流案 [6] 

青樓夢創作背景

時代背景
《青樓夢》產生的時代,正是清王朝日趨衰亡的時期。在鴉片戰爭太平天國運動的衝擊下,清王朝是“外面的架子雖也未到,內囊卻也盡上來了”,封建統治已是搖搖欲墜,加之兵燹蜂起,災荒不斷,以致哀鴻遍野,民不聊生。然而,在物產豐裕、相對穩定的東南地區一帶,統治階級依舊笙歌管簫,奢侈放蕩。於是,在大小城市中形成了一種畸形的繁華——煙館遍地,娼樓林立,狎妓玩伶,幾成風尚。地處東南一隅的蘇州,“自昔號繁盛,四郊無曠土,人無貴賤,往往皆有常產,以故俗多奮少儉,竟物奢,好遨遊”,其風氣尤甚於其他城市。士大夫常常以風流自命,留連青樓。在這樣特殊的時代氛圍裏,才子佳人式卿卿相戀的故事自然而生,為晚清狹邪小説的產生創造了條件。 [2] 
創作緣由
《青樓夢》成書於光緒四年(1878年),題“釐峯慕真山人著,梁溪瀟湘館侍者評”,作者釐峯慕真山人即俞達,評點者梁溪瀟湘館侍者即鄒弢 [1-2]  俞達是蘇州人,仕途失意,有感於吳中風土自古繁華,粉藪脂林不勝故舉,“青樓都貯羣芳,個依本是多情種,憑誰人著意評章,願今生錦帳千垂,護遍紅妝”,才創作《青樓夢》,為妓女寫照。 [5] 

青樓夢人物介紹

金挹香
風流才子
鄒拜林
金挹香之友
葉仲英
金挹香之友
鐵山夫婦
金挹香父母
姚夢仙
金挹香通家好友
過遠程
字青田,舊紳子弟,金挹香之友
鈕愛卿
曾為名妓,更姓為王,後為金挹香之妻
朱月素
梅花花仙降世,名妓,後從良陸茂才
章幼卿(章月娥)
蓮花花仙降世,名妓,後嫁公子張觀察
陸麗春
桃花花仙降世,名妓,後為尼姑
諸愛芳
杏花花仙降世,名妓,後嫁鄭氏
呂桂卿
桂花花仙降世,名妓,後嫁汪幼蘭
鄭素卿
水仙花花仙降世
方素芝
木槿花花仙降世,名妓,後病死
何月娟
梨花花仙降世,名妓,後從良
林婉卿
海棠花花仙降世,名妓,後嫁歐陽又修
張飛鴻
芍藥花花仙降世,名妓,後嫁陳秀才
胡碧珠
素馨花花仙降世,名妓,後病死
陸麗仙
虞美人花仙降世,名妓
梅愛春
薔薇花花仙降世,名妓,後從良無錫湯氏
馮珠卿
瑞香花花仙降世,名妓,後嫁王小安
袁巧雲
荼蘼花花仙降世,名妓,後為户部郎中顧淵之妾
朱素卿
月季花花仙降世,名妓,後為陳老爺之妾
汪秀娟
木香花花仙降世,名妓,後為陸杏園之妾
吳秋蘭
蘭花花仙降世,鄉間財主之女,後為金挹香之妾
胡素玉
繡球花花仙降世,名妓,後為金挹香之妾
孫寶琴
玉簪花花仙降世,名妓,後嫁陳又梅
陳琴音
鳳仙花花仙降世,名妓,後為金挹香之妾
謝慧瓊
芙蓉花花仙降世,名妓,後為葉仲英之妻
胡碧娟
茉莉花花仙降世,名妓,後病死
何雅仙
夜來香花仙降世,名妓,後從良郝雪庵
蔣絳仙
石榴花花仙降世,名妓,後從良魏公
張雪貞
菊花花仙降世,名妓
武雅仙
山茶花花仙降世,名妓,後為狀元洪殿撰之妻
吳慧卿
牡丹花花仙降世,名妓
陳秀英
玫瑰花花仙降世,名妓,後從良何公
陸綺雲
雞冠花花仙降世,名妓,後病死
王湘雲
紫薇花花仙降世,名妓,後嫁蔣公子
陸文卿
木芙蓉花花仙降世,名妓,後從良蔣少峯
吳雪琴
蘆花花仙降世,名妓
王竹卿
芝蘭花花仙降世,名妓,後從良韓氏
葉小素
玉蘭花花仙降世,原為名妓吳慧卿侍兒,後為金挹香之妾
錢月仙
李花花仙降世,名妓,後為陸杏園之妾
吟梅
鈕愛卿之子
小蘭
吳秋蘭之女
亦香
葉小素之子
幼琴
陳琴音之子 [7-8] 

青樓夢作品鑑賞

青樓夢主題思想

民主意識
中國傳統小説中才子佳人式的故事,其男女主人公的階級地位必定是十分般配的:男主人公一定是書宦人家的子弟,才高八斗,貌比潘安,一朝赴試,狀元加身;女主人公則必是獨處深閨的相府嬌娃,天生麗質,才情高韜,一個白衣秀士是斷斷配不上佳人的。《青樓夢》卻打破了這樣的模式。金挹香的家道只是小康,儘管中過秋魁,卻沒有嚐到狀元的滋味,他做的官也是用錢捐來的。而所謂的“佳人”,卻是一羣混跡青樓而被時人睥睨的賣笑女子,應該説,這是一個巨大的社會反差,而《青樓夢》卻以自然、客觀而現實的態度描繪了這個社會現象,並沒有因為女主人公的身份而作肆意的惡謔和誣衊,而是以平等的態度刻畫人物形象,凸現人物的性格和氣質。因此,透過籠罩在這部狹邪小説中的種種霧障來看,小説內部深藏着某種民主意識。這種民主意識是作者的世界觀和人生觀在作品中的折射。作者家道原本殷實,然“中年淪落蘇台,窮愁多故,以疏財好友,家日窘而境日艱”(鄒弢《三借廬剩稿》),一生偃騫,頗不得志,但生性浪漫,好作冶遊,曾結識了眾多的歌妓舞女,並深切同情他們的不幸遭遇:“芳魂地下曾知否?踏遍斜陽我獨來”(《遨遊真娘墓》),而且“以為只有妓女是才子的知己,經過若干周折,便即團圓……”(魯迅《中國小説的歷史的變遷》)。這種“理想化”的寫法,使作者的怨悱情緒得到渲泄,士大夫傾斜的心靈取得平衡,因而,作者在描摹她們的形象時,也就自然而然地帶着一種抒情與讚美的色彩。所以,《青樓夢》中作者對妓女的態度就決不是那種居高臨下的施捨或悲天憫人式的廉價同情。
在這種民主意識的貫通下,《青樓夢》中的妓女形象一個個都是聰慧美麗,博學多才。她們吟詩作賦,弄簫彈箏。儘管她們淪落風塵,但她們並沒有被世俗的塵垢所玷污,保持着她們率真天然的性情。金挹香之所以喜歡與她們朝夕相處在一起,摒除他作為才子式的“花國領袖”的護花之意外,對她們這種處污泥而不染的率真之情十分賞識,而這也正是他與眾妓女的情感契合點。他有時還要站出來護衞她們這種性情,生怕她們被世俗的銅臭味所薰染。第四十四回妓女碧珠因與粗鄙士井的歡會而使才子大為振怒,指責她不應該降低身份去接受此等“蠢物”的狎弄,試圖保持她性情的率真和人格的獨立。
從歷代妓女制度的沿革過程來看,妓女制度的產生有着極深刻的社會和經濟根源,貧苦階層的妻女所以賣身青樓,是由統治階級的腐敗黑暗和動盪不安的社會局面造成的,所以該譴責怒詈的,應是那些“逼良為娟”的社會惡勢力,而不應該把罪惡歸咎到無辜的妓女身上。絕大多數的妓女是善良的,她們雖然身操賤業,但她們保持着自己真實的情感和完善的人格,她們與普通人一樣,有對理想的企望和對愛情的摯烈追求,甚至為了美好的感情不惜以身殉情。在文學史上,小説家們飽含對妓女的同情,塑造了許多真切感人的妓女形象,如唐傳奇中的李娃、霍小玉、紅拂妓,宋代的蘇小小,元曲中的關盼盼,明代的杜十娘、馮小青到清際的董小宛等。《青樓夢》中對眾妓女形象的刻畫,無疑是繼承了文學史上對妓女性靈與人格完善的禮讚精神,以飽蘸情感的筆墨,傾注了對妓女深切的同情與愛憐。 [2] 

青樓夢藝術特色

《青樓夢》主要有以下三個方面的藝術特點:①結構嚴謹統一。整部小説由三大部分組成:第一部分從第一回到第三十九回,着重描寫金挹香與三十六美的詩酒流連的風流生活;第二部分從第四十回到第五十三回,敍寫眾美的紛紛從良而風流雲散,引出金挹香與眾美的情感糾結;第三部分從五十四回到結尾,寫金抱香功成名就,最後出道慕真的過程。在古代小説中,它屬於常見的線式結構。而且全書以詞起,以詩結,以一夢作楔子,引出了男主人公金挹香,又以金挹香的生涯為主線,一一帶出其三好友和眾妓女。全書人物眾多,事件龐雜,但卻繁而不亂,首尾關照,形成了一個和諧的藝術整體。②語言優美傳神。書中敍述描寫生動感人,修飾比喻形象逼真,詩詞曲令多不勝舉,其中不乏佳作。③藝術手法多樣。全書以傳統的外形白描為主,又注意了人物的心理剖析。敍述過程中,既有直敍,又有曲筆,而且巧妙地應用了誤會法和巧合法。 [2]  [4] 

青樓夢創作侷限

一方面,《青樓夢》的人物形象塑造,顯得蒼白無力。不惟是與主人公密切相關的幾個重要人物形象模糊,就是主人公金挹香的性格特徵也十分單薄。這是因為,作者不是以藝術創造規律去構造人物,而是以他根深帶固的儒家道德教化功能來衡量人物。人物形象只是作者進行説教的傳奇筒,作者試圖把主人公塑造成至善至美的讀書人典型,因此,他把儒士在實現人生過程中的許多理想和希望的桂冠都生硬地堆砌到人物的頭上,把他幻化的理想人物外化成一個形象的人物類型。這種臆測式的想當然的人物創作方法,必然使人物失卻生活的根基,顯得虛假可笑。在展開人物的形象寫照時也顯得力不從心,特別是在三十回以後,人物的趨向日漸明朗,而小説卻急欲收場。因之對人物之間產生的思想和活動只是匆匆帶過。金挹香每作別一個妓女,不外是悲傷、哭泣,而沒有描寫出產生這種情感的區別和不同來,更沒有細緻地展示、刻畫人物的心理波瀾,使人讀來有乏珠、雷同之感。
另一方面,《青樓夢》在結構描寫方法上處處摹仿《紅樓夢》,但是從根本上缺少《紅樓夢》所具有的深刻的社會批判意識、博大的民主自由精神和嶄新的時代愛情觀念,在藝術上也缺少《紅樓夢》“追蹤攝跡”的深刻的現實主義精神和迷人的藝術感染力量。從作者對封建制度嗜痂逐臭式的衞護態度來看,《青樓夢》只不過是封建社會末世時期沒落士大夫虛弱可憐的心理補償,不能也不可能提供真善美的藝術魅力,更不可能給人們提供一種永久的審美洗禮。 [2] 

青樓夢作品評價

清代鄒弢:此書處處以《紅樓夢》比較,即一言一動,無不體會入微,摹神肖影。《紅樓夢》有大觀園,此書亦有挹翠園。大觀、挹翠,無以異也。 [9] 

青樓夢出版信息

《青樓夢》的版本,有光緒四年(1878年)刊本、光緒十四年戊子(1888年)文魁堂刊本、《申報》館叢書本和《繪圖青樓夢》(四卷六十四回袖珍活字本,未詳版本年代)等。 [10]  韓國所藏《青樓夢》版本如下表。
韓國所藏《青樓夢》版本
書名
出版事項
版式狀況
一般事項
藏地/索引號
青樓夢
釐峯慕真山人著,光緒四年(1878年)序,袖珍本
64回8冊,中國木版本,17.4×11.7cm,四周雙邊,半郭:13×9.3cm,無界,11行,滿行27字,注雙行,內向黑魚尾,紙質:竹紙
表題:挹香傳,序:光緒四年戊寅(1878年)古重陽日金湖花隱倚裝序於蘇台行館
成均館大學/D7C-103
釐峯慕真山人著,梁溪瀟湘侍者評,文魁堂,光緒十四年(1888年)刊
10冊,中國木版本,16.8×11cm
序:光緒四年(1878年)……金湖花隱,印:集玉齋,帝室圖書之章
釐峯慕真山人著,梁溪瀟湘侍者評,文魁堂,光緒十四年(1888年)刊
12冊,中國木版本,17.3×11.1cm,四周雙邊,半郭:13.3×10cm,無界,11行,滿行28字,注雙行,花口上下內向黑魚尾,紙質:中國紙
序:光緒四年戊寅(1878年)金湖花隱倚裝序,序:光緒四年戊寅(1878年)重九梁溪釣徒瀟湘館侍者翰飛弟鄒弢拜敍於吳門旅次,刊記:光緒戊子年(1888年)申江文魁堂藏板
釜山大學夢漢文庫/ODC3-1239A
釐峯慕真山人著,梁溪瀟湘侍者評,刊寫地、刊寫者、刊寫年均未詳
7冊(全8冊,第1—7冊),17.3×11.7cm,四周雙邊,半郭:12.9×9.9cm,無界,11行,滿行27字,注雙行,內向黑魚尾
序:光緒四年戊寅(1878年)古重陽日金湖花隱倚裝序於蘇台行館,敍:光緒四年戊寅(1878年)重九梁溪釣徒瀟湘館侍者翰飛弟鄒弢拜敍於吳門旅次
東亞大學/(3):12:2-61
釐峯慕真山人著,梁溪瀟湘侍者評,上海申報館,20世紀初刊
全10冊(零本8冊,缺本二冊,五冊),中國鉛印本,17.3×11.3cm
序:光緒四年戊寅(1878年)……金湖花隱倚裝序於蘇台行館,光緒四年戊寅(1878年)……瀟湘館侍者……鄒弢
高麗大學晚松文庫/C14-B80
繪圖增像青樓夢
釐峯慕真山人著,梁溪瀟湘侍者評,上海,益新書局,宣統二年(1910年)刊
6卷3冊,中國石印本,有圖,13.5×8.8cm,四周單邊,半郭:11.9×8.1cm,無界,20行,滿行44字,注雙行,紙質:竹紙
表題:青樓夢,序:光緒三十有一年歲次乙巳(1905年)寒食節後三日書於澄江客次之行館,刊記:宣統二年歲次庚戌(1910年)上海益新書局石刊印
東國大學/D819.3 이 45 ㅎ
增像繪圖青樓夢
釐峯慕真山人著,上海,錦章圖書局,光緒三十一年(1905年)序
6卷6冊(卷1—6),15×9.1cm,四周單邊,半郭:13.1×8cm,無界,19行,滿行45字,注雙行,上下向黑魚尾
版心題:繪圖青樓夢,表題:繪圖青樓夢,序:光緒三十有一年歲次乙巳(1905年)寒食節後三日書於澄江客次之行館
東亞大學/(3):12:2-91
釐峯慕真山人著,梁溪瀟湘侍者評,上海,益新書局,宣統二年(1910年)刊
6卷6冊(卷1—6),中國石印本,有圖,13.6×9cm,四周單邊,半郭:12×8.2cm,無界,20行,滿行44字,注雙行,無魚尾
表題:綺紅小史,標題:繪圖增像青樓夢,序:光緒三十有一年歲次乙巳(1905年)寒食節後三日書於澄江客次之行館,刊記:宣統二年歲次庚戌(1910年)上海益新書局石印
仁荷大學/H812.35-모 78 중-v.1-6
釐峯慕真山人著,錦章圖書局,刊寫年未詳
6卷6冊,中國石印本,14×9cm,四周單邊,半郭:12.2×8.8cm,無界,20行,滿行44字
表題:繪圖增像青樓夢,序:光緒三十一年乙巳(1905年)
檀國大學秋汀文庫/古873.6-모 373ㅈ
刊寫事項不明
6卷6冊,中國石印本,有圖,14.4×8.9cm,四周雙邊,半郭:12.9×8.2cm,無界,18行,滿行42字,上下向黑魚尾
題簽:繪圖青樓夢,版心題:繪圖青樓夢
慶北大學/[古]812.31 중 51 [11] 

青樓夢作者簡介

俞達(?—1884年),又名宗駿,字吟香,號慕真山人、花下解人,江蘇長洲(今吳縣)人。中年居蘇州,科途失意,好作冶遊。後欲隱居山林,但終不能自拔。光緒十年(1884年)夏季因突患風疾而死。著有《青樓夢》《醉紅軒筆話》《花間棒》《吳中考古錄》《閒鷗集》等,另輯有筆記小説《新聞新裏新》(又名《豔異新編》)四冊、《吳門百豔圖》。 [12] 
參考資料
  • 1.    趙傳仁,鮑延毅,葛增福 主編.中國古今書名釋義辭典[M].濟南:山東友誼出版社,1992年06月第1版:289.
  • 2.    周鈞韜,歐陽健,蕭相愷 主編.中國通俗小説鑑賞辭典[M].南京:南京大學出版社,1993年05月第1版:909-914.
  • 3.    戚廷貴,劉孝嚴,唐樹凡 主編.東西方藝術辭典[M].長春:吉林教育出版社,1992年04月第1版:1253.
  • 4.    (清)慕真山人 著;瀟湘館侍者 評;李蔚華 校注.青樓夢[M].西安:三秦出版社,1988年04月第1版:545-546.
  • 5.    郭傑,秋芙 主編.中國文學史話(近代卷)[M].長春:吉林人民出版社,1998年10月第1版:91.
  • 6.    (清)慕真山人 著;文圖 校點.青樓夢[M].濟南:齊魯書社,1993年05月第1版:目錄頁.
  • 7.    徐寒 主編.文白私家藏書(卷六)[M].北京:中國戲劇出版社,2003年01月第1版:3543-3544.
  • 8.    田若虹 著.藝文論稿[M].北京:中國戲劇出版社,2007年09月第1版:127-128.
  • 9.    (清)慕真山人 著;曉和彥蘭 校點.青樓夢[M].呼和浩特:內蒙古人民出版社,1991年07月第1版:99.
  • 10.    (清)慕真山人 著;文圖 校點.青樓夢[M].濟南:齊魯書社,1993年05月第1版:243.
  • 11.    閔寬東,陳文新,張守連 著.韓國所藏中國通俗小説版本目錄[M].武漢:武漢大學出版社, 2015年10月第1版:281-282.
  • 12.    許覺民,甘粹 主編.中國長篇小説辭典[M].蘭州:敦煌文藝出版社,1991年05月第1版:166.
展開全部 收起