雙兒

雙兒從小在湖州生活，由吳之榮告發、鰲拜操辦的《明史》一案，使她的父母被害死。雙兒和莊家三少奶等眾家的一羣女子在充軍寧古塔的路途中被何惕守（何鐵手）所救，並安頓在河北（直隸）的深山中，聚居在一座大屋（莊家大屋）。

雙兒從何惕守那習得華山派武功。後來，雙兒因緣際會邂逅了生命中的歸宿韋小寶。莊三少奶奶為了感謝韋小寶擒殺仇人鰲拜將雙兒送給了他，從此，雙兒便跟着韋小寶東遊西闖，並屢次救了韋小寶，最後成為韋小寶最親厚、最不能割捨的妻子。

雙兒漂亮温柔，善解人意，對小寶從頭到尾忠心耿耿，更兼有一身出色武功，經常為小寶解決困難。小寶快樂，便是雙兒最大的快樂；小寶有難，雙兒一定與他共同承擔。小寶的七個老婆，除雙兒外，都是靠死纏爛打、嬉皮笑臉、連蒙帶騙搞到手的，都在不同程度上給小寶出過難題，讓小寶大傷腦筋。雙兒卻不這樣，一開始就全身心地投入。雙兒對小寶的感情，剛開始是以愛戴和感激為基礎的，小寶殺了鰲拜是莊家的大恩人。雙兒崇拜小寶之餘，卻發現小寶是個這麼好玩，全無惡意機靈聰明的少年。一上來小寶一派少年心性，與雙兒調笑，嘴甜如蜜，不因雙兒是個丫頭而擺姿態與拿架子，這也是讓雙兒心生變化的地方。

何琢言版雙兒(20張)

小寶信奉眾生平等是真誠地把雙兒當作人來尊重，並不因雙兒是丫頭，影響雙兒在小寶七個老婆中的地位。雙兒對小寶沒鬧過意見，只是發現小寶居然是朝中大官，才慌了心神，紅了眼睛。小寶連忙連哄帶騙，告訴雙兒自己是天地會青木堂香主，又將康熙和順治之間的關係説得悲慘感人，這才讓雙兒放下心。小寶又和雙兒調笑，當時一番胡説一通，誓言“殺了我頭，也不放你走”，雙兒也發誓“殺了我頭，也不會走”，兩人情分由此完全確定，由愛戴和感激昇華為了愛情。

之後的賭場擋劍救相公（小寶）、柳江風雨夜、關外生死與共、通吃島久別重逢、同赴戰場攻打雅克薩的種種歷程，更使得兩人的感情一次又一次地昇華，雙兒對相公的感情已然不是最初的愛戴感激之情，小寶對雙兒的感情已然不是單純的喜歡，而是真正的愛情，只是他們直到最後才發覺罷了。“曾隨東西南北路，獨結冰霜雨雪緣”一句詮釋了兩人的感情歷程。

在金庸先生最新修訂的原著《鹿鼎記》第四十八回，韋小寶對雙兒道出了自己的真心話，雙兒也深深感受到了相公最心愛的女人是自己。

小寶的七個老婆中，無疑雙兒是最可愛的，而全書的女角中，也同樣是雙兒最讓人喜歡。

1、他嚇得氣不敢透，全身直抖，卻聽得一個少女的聲音笑道：“你為什麼閉着眼睛”【聲音嬌柔動聽】。

2、這口氣吹上臉來，卻微有暖氣，帶着一點【淡淡幽香】。韋小寶左眼微睜一線，依稀見到【一張雪白的臉龐，眉彎嘴小，笑靨如花】。當即雙目都睜大些，但見眼前是張【清靜秀麗】的少女臉孔，大約也就十五歲左右的年紀，【頭挽雙鬟】，笑嘻嘻地望着自己。 ^[1] 

3、韋小寶一怔，燈火下見她【臉色又紅又白】，笑道：“殭屍的腳不會彎的，也不會説話。”那少女又笑起來，道：“那我一定是狐狸精了。”韋小寶笑道：“我不怕狐狸精。”心中有些犯疑：“莫非她真是狐狸精”轉到她身後瞧了瞧。那少女笑道：“我是千年狐狸精，道行很深，沒尾巴的。”韋小寶道：“【像你這樣美貌的狐狸精，給你迷死了也挺好】。”

4、眼見【這少女和藹可親，説的又是一口江南口音，和自己的家鄉話相差不遠，比之方怡、沐劍屏，尚多了幾分令人親近之意】，笑道：“姑娘，你叫什麼名字”

5、適才雙兒服侍自己，熨衣結辮，省了不少力氣，如有這樣一個【又美貌、又乖巧】的小丫頭伴在身邊，確是快活得很。

6、韋小寶又向雙兒看了一眼，見她【一雙點漆般的眼】中流露出熱切的神色，笑問：“雙兒，你願不願意跟我去”

7、雙兒雙手接過，道：“多謝相公。”掛在頸中，【珠上寶光流動，映得她一張俏臉更增麗色】。

8、雙兒買了衣衫回店，穿着起來，扮作了一個【俊俏】的小書僮。

9、雙兒笑道：“你説我是豬八”韋小寶道：“【你相貌像觀音菩薩】，不過做的是豬八戒的事。”

10、韋小寶笑道：“【豬八戒真有你這樣好看，唐僧也不出家做和尚了】。”雙兒問道：“那為什麼”韋小寶道：“唐僧自然娶了豬八戒做老婆啦。”

11、這番來五台山，見到了老皇爺，不負康熙所託，途中還得了【雙兒這樣一個美貌温柔、武功高強的小丫頭】，心中甚是高興。

12、那頭陀摘下雙兒的帽子，露出【一頭秀髮】。其時天下除了僧、道、頭陀、尼姑等出家人，都須剃去前半邊頭髮。雙兒【長髮披將下來，直垂至肩】，自是個女子無疑。

13、韋小寶笑道：“武林中厲害的人物多着呢。像我這個老婆……”説着向雙兒一指，道：“你瞧她【小巧玲瓏，嬌滴滴的模樣】，怎知她一身武功”

14、方怡眼望雙兒，見她不過十五歲左右年紀，【一副嬌怯怯的模樣】，真不信她武功如此高強，問道：“妹妹貴姓”

15、過不多時，便見兩乘馬迅速奔來，當先一匹馬上乘者【身形纖小】，正是雙兒。她不等勒定馬匹，叫道：“相公”便從鞍上飛身而起，輕輕巧巧地落在船頭。在無根道人等大高手眼中，這手輕功也不算如何了不起，只是見她年紀幼小，【姿勢又甚美觀】，都喝了聲彩。

16、方姑娘、小郡主、洪夫人、建寧公主、雙兒小丫頭，還有那個擲骰子的曾姑娘，個個是【出色美女】......

17、韋小寶細看她臉，見她容色憔悴，瘦了許多，【身子卻長高了些，更見婀娜清秀】，微笑道：“你為什麼瘦了天天想着我，是不是

18、那軍士道：“我……我……”【聲音甚為嬌嫩】。韋小寶又驚又喜，叫道：“啊，你是雙兒。我的寶貝好雙兒”

19、韋小寶見她【一雙妙目】中微有紅絲，足見昨晚甚是勞瘁，心生憐惜，説道：“快睡吧，我抱你上牀去。”

20、一轉頭，見【火光照在雙兒臉上，紅撲撲的甚是嬌豔】，心下大讚：“【我的小雙兒可美得緊哪】。”雙兒給他瞧得有些害羞，低下了頭。

21、韋小寶眼見【火光照射在她臉上，紅撲撲的嬌豔可愛】，笑道：“那麼咱們是不是大功告成了呢”

22、其時天氣和暖，韋小寶跨下駿馬，於兩隊哥薩克騎兵擁衞之下，在西伯利亞大草原上向東疾馳，和風拂面，蹄聲盈耳，左顧【俏丫頭雙兒雪膚櫻唇】......

23、雙兒道：“我跟你去好不好你獨個兒的，要是遇上了什麼事，沒個幫手。”韋小寶笑道：“我去的那地方，【美貌的小妞兒】是去不得的。”

24、回進廳來，但見洪夫人、方怡、沐劍屏、雙兒、曾柔、阿琪六個【美人兒】有的昏迷不醒，有的難以動彈，【各有各的美貌，各有各的嬌媚】，心中大動......

25、雙兒覺得此事實在太好，只怕未必是真，睜着【圓圓的眼睛】望着韋小寶，不敢相信，説道：“相公，你不是騙我麼”

26、那病漢“咦”的一聲，從一塊岩石跳到另一塊岩石，幾個起落，縱到雙兒身前，左手揮出，雙兒頭上帽子落地，【滿頭青絲】散了開來。

27、韋小寶大喜，拱手稱謝，説道：“兄弟家裏的小妞兒，我最寵愛的共有三人，一個叫雙兒，一個叫曾柔，還有一個叫……叫劍屏（心想若説出沐劍屏這個“沐”字來，只怕引起疑心），【相貌都還可以】......

28、忽覺【一雙柔軟的小手】伸過來握住他左掌，韋小寶身子一顫，轉頭去看，只見一張【秀麗的面龐】上滿是笑容，眼中卻淚水不住流將下來，卻是雙兒。韋小寶大喜，一把將她抱住，叫道：“好雙兒，這可想死我了。”一顆心歡喜得猶似要炸開來一般，剎時之間，連阿珂也忘在腦後了。

29、雙兒一直坐在一旁，這時聽得他言語傲慢，便道：“羅剎人，沒用。中國女人，也勝了你。”説着走過來，站在韋小寶身邊。那兵見她【身材纖小，容貌美麗】，忍不住笑了出來，説道：“你要跟我比武”

30、 雙兒【嫣然一笑，雙頰暈紅】。她雖和韋小寶做夫妻已久，聽得丈夫調笑，卻仍有羞澀之意。她也清楚知道，天下所有的女子，丈夫最心愛自己，即令阿珂也及不上。

31、韋小寶道：“【我有七個如花如玉的夫人，天下再也找不出第八個這樣美貌的女子來】。皇上洪福齊天，我韋小寶是豔福齊天。咱君臣二人各齊各的，各有所齊。”

32、韋春花見【七個媳婦個個如花如玉】，心想：“小寶這小賊挑女人的眼力倒不錯，他來開院子，一定發大財。”

雙兒在鹿鼎記中第17回出場，雙兒出場時小寶第一眼看到的她是這樣的：“韋小寶左眼微睜一線，依稀見到一張雪白的臉龐，眉彎嘴小，笑靨如花。當即雙目都睜大些，但見眼前是張清靜秀麗的少女臉孔，大約十五歲左右的年紀，頭挽雙鬟，笑嘻嘻地望着自己。”雙兒從容貌上來説不是國色天香，只是清秀文靜，很乖巧的樣子，她一直跟着莊家三少奶，做個小丫頭，自然是很會照顧人，很心細很温柔體貼，這也讓小寶在認識她後覺得她很親切可親。在他們認識的時候，小寶就已經體會到了被人照顧的感覺，雙兒會注意到他衣服濕了找衣服給他換，會細心到他肚子餓了問他愛吃甜粽，還是鹹粽，雙兒會幫着他扣衣鈕，會替他梳頭髮，編結辮子等等，後來莊家三少奶把雙兒送給了小寶，雙兒害羞臉紅地看着小寶，一雙點漆般的眼中流露出熱切的神色，而之前小寶也曾和她開玩笑，説什麼“我是個小太監，你是小丫頭，咱倆都是服侍人的，倒是一對兒”之類的話，弄得雙兒臉泛紅暈。小寶機智聰明，常常喜歡説話逗女孩子，雙兒自然也不例外，他每次的調侃總會讓雙兒的小臉變得紅撲撲的，雙兒願意跟隨小寶照顧他。

雙兒乖巧聽話，有時候也會有疑慮，不過她還是會去做，因為她完全相信小寶。雙兒也是直率的，她的心情騙不了小寶，小寶看得出來她的疑慮，這個時候小寶都會及時用各種方法直接或者間接地解開她的疑慮。雙兒還是個武功高手，尤其擅長點穴，時常跟隨小寶身邊一身男裝打扮，每當小寶遇到危險，雙兒總會奮不顧身地保護小寶。小寶也最在乎雙兒，雙兒瘦了他會心疼，雙兒為自己受傷了他會難過，他們一起生活，一起共患難。小寶習慣雙兒在自己身邊，習慣雙兒的體貼照顧，在小寶的七個老婆之中，除了小郡主和雙兒，其他幾個都是讓小寶吃了些苦頭的，有的還騙過他，可是雙兒從來沒有，因而小寶最信任的也是雙兒。

金庸在《鹿鼎記》原著最新版本“世紀新修版”中，對《鹿鼎記》三聯版（第二版）進行了部分修改。其中，關乎雙兒的片段成為金庸修改《鹿鼎記》的重心。

修改內容如下：

一.第十七回，雙兒出場年齡由十六歲降為十五歲。

【韋小寶左眼微睜一線，依稀見到一張雪白的臉龐，眉彎嘴小，笑靨如花。當即雙目都睜大些，但見眼前是張清靜秀麗的少女臉孔，大約十五歲的年紀，頭挽雙鬟，笑嘻嘻地望着自己。】

二.第十七回，金庸抨擊奴性之説，雙兒是好人家出身，非天生的丫頭。

【莊夫人道：“雙兒的父母，也是給鰲拜那廝害死的。她家裏沒人了，她雖給我們做丫頭，其實是好人家出身。”韋小寶道：“是，她斯文有禮，一見便知道。”】

三.第十七回，金庸刪去了一大段韋小寶和雙兒遇喇嘛的內容。

四.第四十三回，將雙兒、阿珂二人在韋小寶心中的地位進行了第一次對比。【雙兒對自己情深義重，更是心頭第一等要緊人，比之阿珂尤為要緊，決不能讓她送了性命。】

五.第四十七回，韋小寶向康熙提出要帶雙兒隨軍打仗。康熙要求韋小寶立建寧公主為“正妻”；韋小寶在此之前稱雙兒為“小妾”，很有先見之明，確保了雙兒的安全。

【韋小寶道：“奴才有個小妾，當年隨着同去莫斯科，精通羅剎鬼話，又會武功。想請皇上恩准，讓她隨軍辦事。”清朝規定，出師時軍中攜家帶眷，乃是大罪，因此須得先行陳請。

康熙點了點頭，道：“知道了。我的妹子建寧公主跟了你，你叫我做便宜大舅子，這件事也不來計較了。你須得立場大功，方能折過，否則咱們不能算完。我妹子是你正妻，可不能做小妾”韋小寶磕頭道：“這個自然

韋小寶七個妻子，只論年紀，不分大小，建寧公主是御妹之尊，總不能做妾，雖非韋小寶所最愛，卻順為正妻。】

何琢言版雙兒(2張)

六.第四十八回，金庸先生用“一千個中國公主也不及半個雙兒”來充分體現韋小寶對雙兒之愛，並且將雙兒、阿珂二人在韋小寶心中的地位進行了第二次對比。

【雙兒微笑道：“相公盼望箱子裏又鑽出個羅剎公主，是不是”韋小寶笑道：“你是中國公主，比羅剎公主好得多。”雙兒笑道：“可惜你的中國公主在北京，不在這裏。”韋小寶道：“在我心裏，一千個中國公主，也比不上我的半個雙兒。好雙兒，咱們今 日算不算‘大功告成’雙兒嫣然一笑，雙頰暈紅。她雖和韋小寶做夫妻已久，聽得丈夫調笑，卻仍有羞澀之意。她也清楚知道，天下所有的女子，丈夫最心愛自己，即