雁門太守行

輕霜中夜下，黃葉遠辭枝。

寒苦春難覺，邊城秋易知。

風急旍旗斷，塗長鎧馬疲。

少解孫吳法，家本幽並兒。

非關買雁肉，徒勞皇甫規（1）。

隴暮風恆急，關寒霜自濃。

櫪馬夜方思，邊衣秋未重。

潛師夜接戰，略地曉摧鋒。

悲笳動胡塞，高旗出漢墉。

勤勞謝功業，清白報迎逢。

非須主人賞，寧期定遠封。

單于如未擊，終夜慕前蹤（2）。

（1）中夜：半夜。遠辭：遠離。邊城：邊境城鎮。旍旗：旌旗。旍，古同“旌”。塗：路途。鎧馬：披帶鎧甲的馬，戰馬。少解：年少時就解讀。孫吳：春秋時孫武和戰國時吳起的並稱。皆古代兵家。法：兵法。幽並：幽州幷州。幽州，今北京地區。幷州：山西大同地區。非關：不是因為；無關。買雁肉：食雁，謂之以賄賂得官職。語本《後漢書．王符傳》：後度遼將軍皇甫規解官歸安定，鄉人有以貨得雁門太守者，亦去職還家，書刺謁規。規卧不迎。既入而問：卿前在郡食雁美乎?徒勞：空自勞苦；白費心力。皇甫規：東漢時期名將。

（2）隴：隴山。綿延於陝西、甘肅交界的地方。甘肅省的簡稱。因古為隴西郡地而得名。恆：永久。總是。關：邊關。自：自己。自然。櫪馬：櫪驥。拴在馬槽上的馬。多喻受束縛，不自由者。方：正在。方才。思：思念，思想。邊衣：指戍邊人員穿的衣服。未重：沒有重疊的衣服。沒有多餘的衣服。潛師：秘密出兵。接戰：交戰；迎戰。接觸戰。遭遇戰。略地：掠奪地方。佔領土地；侵佔土地。曉：佛曉。摧鋒：摧折刀鋒。挫敗敵軍的鋭氣。悲笳：悲慼的胡笳。胡笳，北方民族的管樂器，似笛。胡人卷蘆葉為笳，吹以作樂，後以竹為管，飾以樺皮，上有三孔，兩端加角。傳説由漢張騫從西域傳入，漢魏鼓吹樂中常用之。胡塞：胡人的關塞。塞外的胡國。亦泛指西方和北方邊地。高旗：高大的旌旗。漢墉：漢人的城牆。謝：辭謝。酬謝。功業：功勳事業。報：傳達，告知。迎逢：迎接送往的應酬。非須：不須。主人：指皇帝。寧期：豈能期待。寧：豈。寧願。定遠：定遠侯。東漢班超立功西域，封定遠侯。封：封賜。封侯。單于：漢時匈奴君長的稱號。未擊：未擊破。終夜：整個夜晚。通宵；徹夜。前蹤：前人的足跡或功勳。

這首 《雁門太守行》 或許就是其戍邊外任生 活的一種實際觀照 。邊城氣候惡劣 ,秋霜早來 , 黃葉滿地 ,然而 , 就在這樣寒苦的天氣裏 , 將士 們還要在深夜的疾風中艱難跋涉 ,路途遙遠 ,人 困馬乏 ,大風把軍旗都吹折了 。這樣的軍戎生 活場景絕非簡文杜撰 ,他是實際經歷過的 ,他的 《答徐扌 書》 離 可為佐證 “驅馳五嶺 ,在戎十年 ,險 : 阻艱難 , 備更之矣 。末四句用典 “少解孫吳 ” , 法”誇讚己方謀略出眾 “孫吳” , , 指孫武 、 吳起 , 孫武即孫子 ,春秋齊時為吳王闔閭賞識 ,用為大 將 ,著 《孫子兵法》 。吳起 , 戰國衞國人 , 魏文侯 用為將 ,拔秦五城 ,後為楚悼王令尹 ,有 《吳子兵 法》 “家本幽並兒” 炫耀將士勇武敢鬥 , 幽州 。 , 在今河北省北部 , 幷州在今山西太原一帶 《隋 , 書· 地理志》 “自古言勇俠者 , 皆推幽並 。後 雲: ” 世所謂 “三邊” 即指幽 、 、 並 涼三州 。曹植 《白馬 篇》 “借問誰家子 , 幽並遊俠兒” 鮑照 有 , 《擬古》 亦有 “幽並重騎射 , 少年好驅馳” 。結尾二句 句 用東漢皇甫規事 。 蕭綱的這首邊塞詩筆法儘管算不得十分出 色 ,但確是基於一定的實際感受而發的 。更值 得一提的是 《雁門太守行》 , 寫邊塞簡文是第一 人。 《雁門太守行》 屬樂府 “相和歌澀調曲 ”原 , 作寫的是東漢洛陽令王渙事蹟 ,而並非邊塞詩 。 《樂府詩集》 收晉樂 《雁門太守行》 八解 , 蕭綱第 一次將其改為邊塞題材 , 顯然是具有一定開拓 之功的 。

僅僅八十字，卻有聲有色地記述了一場邊塞大戰，謳歌了邊陲將士高尚的精神操守和志向。

本詩起句，發興高遠，點染了悲涼的環境，烘托了大戰前的緊張氛圍，為正文展開鋪墊了一個廣闊的背景畫面。

“隴暮風恆急，關寒霜自濃。”交代了地點：隴；時間，日暮時分；描寫了景貌：關塞、風急、霜濃。寥寥幾字，畫面空闊、單調，但在這種單調之間，恰恰令人感受到塞外的曠遠、蕭索、荒涼。作者善於提煉景觀特色，去表現塞外的濃郁的地方色彩。“關”、“風”、“霜”三樣，即特色之三筆，抓住了這些特色，也就抓住了塞外景觀的神采。關塞、風急、霜濃，用字不多，且深得神似之美。作者為什麼要寫塞外景觀呢？這裏，有發興的作用。興者，先言他物以引起所詠之詞。也就是説，是為了引出後文。它不僅點染了雄渾淒涼的景觀，也烘托了大戰前的緊張。因此，起句之興，高遠悲壯，為下文定下了情感的基調。

先寫戰爭準備：“櫪馬夜方思，邊衣秋未重。”寫夜秣戰馬，將士披甲的情況。“邊衣未重”，也折射着昂揚的士氣。已經暗示了這場有準備的仗，是要打贏的。

接着寫戰爭經過：“潛師夜接戰，略地曉摧鋒。”用十個字寫一場惡戰的經過，不能説不是難事，但作者交代得清清楚楚，表現了高度的概括能力。“潛師”，高度概括了偷襲行軍的全過程；“夜”、“曉”交代了戰鬥經歷的漫長時間；“接戰”、“摧鋒”，概括了鏖戰的全過程。縱觀這二句十個字，無一字不重要，無一字不精當，無一字不圓滿。高超的概括能力，也是作者煉句、煉意思的結果。

寫戰爭結句：“悲笳動胡塞，高旗出漢墉。”傳統的戰爭結句描寫，多着眼於戰場上的景象：追亡逐北、流血飄櫓......作者一反歸譜，憑藉“悲笳”與“高旗”的對比，把戰爭的勝負，點染得更加鮮明。

蕭綱（503-551年），即梁簡文帝。字世贊，梁武帝第三子。幼聰慧，梁武帝曾誇之為“吾家之東阿（曹植）”。 531年（中大通三年），太子蕭統卒，綱立為太子。549年（太清三年），侯景叛亂，梁武帝被囚餓死，侯景立綱為帝，在位僅二年，即為景所害。綱好學能文，自稱“七歲有詩癖，長而能文”（《梁書·筒文帝本紀》）。繼立為太子前後，與徐搞、庾肩吾等文士大量創作以姬人倡女為描寫對象的詩作，時人稱為“宮體”。其論詩主張“立身先須謹重，文章且須放蕩”（《誡當陽公大心書》）。其詩描繪細膩，語言清麗，“思入微茫，巧窮變態”（陳祚明《采菽堂古詩選》），