隴西行

昔在[1]老子[2]，志理[3]成篇[4]。

柱小傾大[5]，綆短絕泉[6]。

鳥之棲遊[7]，林壇[8]是閒[9]。

韶樂[10]牢膳[11]，豈伊[12]攸便[13]。

胡為[14]乖枉[15]，從表[16]方圓。

耿耿[17]僚志[18]，慊慊[19]丘園[20]。

善歌[21]以詠[22]，言理成篇。 ^[1] 

[1]昔在：昔日在於。

[2]老子：春秋時思想家、道家學派創始人。一説老子即老聃，姓李名耳，字聃，楚國苦縣(今河南鹿邑東)人。

[3]志理：記載道理。一作‘至’。

[4]成篇：形成文章。

[5]傾大：傾倒大物。傾天。

[6]綆gěng：汲水用的繩子。綆短絕泉，猶綆短汲深。比喻能力薄弱，難以擔任艱鉅的任務。

[7]棲遊：棲止遊歷。停息遊歷。棲息和遊歷。

[8]林壇：樹林和祭壇。壇一作‘檀’。

[9]是閒：閒暇。是，助詞，幫助賓語提前。正是。

[10]韶樂：史稱舜樂，為上古舜帝之禮樂，是一種集詩樂舞為一體的綜合古典藝術。

[11]牢膳：太牢與膳食。以太牢為膳食。

[12]豈伊：豈是那。猶豈，難道。伊，語中助詞，無義。

[13]攸便：所方便。攸：所。

[14]胡為：何為，為什麼。胡作非為；任意亂來。

[15]乖枉：乖張枉理。枉曲背理。枉，行為不合正道或違法曲斷。

[16]從表：跟從表示。

[17]耿耿：耿介貌。誠信貌。

[18]僚志：僚，指春秋楚國勇士熊宜僚。白公勝作亂，脅迫熊宜僚隨從。僚不肯，“承之以劍，不動”。後以“僚志”稱堅貞之志。

[19]慊慊qiè：誠敬貌。心不滿足貌；不自滿貌。

[20]丘園：孔穎達疏：“丘謂丘墟，園謂園圃。唯草木所生，是質素之所。”後以“丘園”指隱居之處。後指墳墓。

[21]善歌：善良的歌曲。

[22]以詠：用以詠唱。

[23]言理：説理。

謝靈運（385年－433年），東晉陳郡陽夏（今河南太康）人，出生在會稽始寧（今浙江上虞），原為陳郡謝氏士族。東晉名將謝玄之孫，小名“客”，人稱謝客。又以襲封康樂公，稱謝康公、謝康樂。著名山水詩人，主要創作活動在劉宋時代，中國文學史上山水詩派的開創者。由謝靈運始，山水詩乃成中國文學史上的一大流派，最著名的是《山居賦》，也是見諸史冊的第一位大旅行家。謝靈運還兼通史學，工於書法，翻譯佛經，曾奉詔撰《晉書》。《隋書·經籍志》、《晉書》錄有《謝靈運集》等14種。