關係

[relation;relationship]事物之間相互作用、相互影響的狀態。紅專關係。小王跟這件事沒有關係。

人和人或人和事物之間某種性質的聯繫。社會關係。黨羣關係。

[bearing;impact]∶有影響或重要性。沒有關係,不會出什麼大亂子的。

[reason;condition]∶泛指原因、條件。由於時間關係,我不往下講了。

[concern;affect]∶牽涉。交通安全是關係到千萬人家庭幸福的大事。最近我看了幾本有關烹飪方面的書籍。

[credentials showing membership in or connection with an organization]∶組織關係。轉關係。下午,我還要去轉團的關係。

[because;the reason]∶泛指原因、條件等。外祖母大人因年老關係,今年不比往年健康,但仍不輟勞動,尤喜紡棉。——朱德《回憶我的母親》 ^[1] 

關聯；牽涉。《宣和遺事·前集》：“這箇陰陽，都關係着皇帝一人心術之邪正是也。”[宋]羅大經《鶴林玉露·卷二》：“某縣有母訴其子者，此關係風教，不可不施行。”[明]唐順之《與洪方洲郎中書·之二》：“文章之説，其明不明，無足關係於世，向固不喜吾兄之多言也。”[清]馮桂芬《潘母張太夫人墓誌銘》：“刑官關係人命，勿恃律例熟，疏忽致貽悔。”《金瓶梅詞話·第六五回》：“哥教唱此詞，關係心間之事，莫非想起過世的嫂子來。”陳其通《萬水千山·第二幕》：“在這關係革命前途的緊要關頭，我們要把紅軍戰士的心裏話告訴黨中央、告訴 毛主席 ！”

對有關事物的作用或影響。[宋]陳亮《書職事題名後》：“題名小錄，利害通涉始末，而司膳雖若碎煩，亦有關係。”　宋陳亮《謝羅尚書啓》：“軫一夫納溝之念，操萬事入律之權。小用經綸，大有關係。敢以平生之雅故，用為緩急之據依。”[明]彭時《彭文憲公筆記》：“此事關係非小，一或乖禮，何以示天下？”《兒女英雄傳》第十三回：“此地 河 台被御史參了一本……參得十分利害。這事關係甚大。”魯迅《書信集·致徐懋庸》：“原稿也不及細看，但我看是沒有關係的。”柳青《銅牆鐵壁》第九章：“毛主席這一走，關係就大了。”胡適《費經虞與費密》：“這一段自敍使我們看出時勢與學説的關係。”

事物間相互作用、相互聯繫的狀態。毛澤東《整頓黨的作風》：“馬克思列寧主義和中國革命的關係，就是箭和靶的關係。”范文瀾蔡美彪等《中國通史》第四編第一章第一節：“宋朝建立後，社會經濟關係，主要是地主對農民的剝削關係表現出不同於前代的一些新現象。”文心海洋《重回明末遼東·聽教睢陽袁可立》：“袁可立微微一笑，大有深意的對楊太曦道：‘可是據我所知，你與魏閹一黨走得很近，關係極其曖昧哦！’”

某種性質的聯繫。蘇曼殊《碎簪記》：“今茲據此情景，則 莊湜 定與淡裝女郎，有莫大關係。”巴金《在尼斯》：“回國的日子越近，我越是想念我的祖國和人民，我深深感覺到我和他們的血肉相連的關係。”丁玲《一九三〇年春上海(之一)》六：“她要在社會上佔一個地位，她要同其他的人，許許多多的人發生關係。”

泛指原因條件等。郭沫若《我的童年》第一篇一：“為用水的關係。在溪面上斜橫地砌就了一道長堤，把溪水歸引到一個水槽裏去。”柳青《銅牆鐵壁》第一章：“他們因為防空的關係，已從城裏搬到城東十五里的一個大村去了。”

指組織關係。柳青《銅牆鐵壁》第二章：“抗戰以後咱的軍隊上來，這才又恢復起地方組織，我續上關係，工作到而今。”如：隨身帶上團的關係。

指以鑽營私利為目的所建立的個人之間或單位之間的某種聯繫。茹誌鵑《着暖色的雪地》一：“這裏除了成績以外，還要有個政治條件，還要看有沒有‘關係’。”韓少功《飛過藍天》：“有‘關係’的，到郵電所掛長途電話去了。”

指性關係。茅盾《煙雲》十四：“他想着：‘難道她那時真在被催眠狀態麼？不然，豈有發生了關係以後就把那人完全忘記了？’”

關聯；牽涉。宋 羅大經 《鶴林玉露》卷二：“某縣有母訴其子者，此關係風教，不可不施行。”明 唐順之 《與洪方洲郎中書》之二：“文章之説，其明不明，無足關係於世，向固不喜吾兄之多言也。”清 馮桂芬 《潘母張太夫人墓誌銘》：“刑官關係人命，勿恃律例熟，疏忽致貽悔。”

對有關事物的作用和影響。宋 陳亮 《謝羅尚書啓》：“軫一夫納溝之念，操萬事入律之權。小用經綸，大有關係。敢以平生之雅故，用為緩急之據依。”明 彭時 《彭文憲公筆記》：“此事關係非小，一或乖禮，何以示天下？”胡適 《費經虞與費密》：“這一段自敍使我們看出時勢與學説的關係。” ^[1]