門

阿米和宗助是這世上在尋常不過的一對夫妻。

即使不為人知的過去所帶來的陰影一直籠罩在二人頭頂，

即使貧窮、瑣碎、充滿妥協和無奈的生活漫無邊際，

他們也從未忘記自己是幸福的。 ^[1] 

門 001

譯後記：春風風人，夏雨雨人 189

三個圈文學手冊 243

導讀

夏目漱石的中期三部曲之一——《門》 245

圖文解讀

明治時代的真實生活和物價水平 257 ^[1] 

【日】夏目漱石（1867—1916）

夏目漱石是日本的“國民大作家”，被日本人評選為“一千年來至受歡迎的作家”。他的頭像曾被印在千元紙幣上，以紀念他為日本文學做出的卓越貢獻。

代表作《我是貓》《少爺》《心》。

《門》創作於夏目漱石寫作生涯的中期，和《三四郎》《後來的事》並稱《愛情三部曲》。這個時期，夏目漱石一改《少爺》《我是貓》中詼諧幽默的風格，轉而討論更加沉重、現實的話題。這三部作品都以愛情和道德的衝突為主線，探討個人主義精神和自我的價值，是日本批評現實主義文學的豐碑。

譯者：

吳樹文，著名日本文學翻譯家，曾任上海譯文出版社日本文學編輯，從事日本文學翻譯工作數十年。代表譯作有《春琴抄》《三四郎》《門》等。 ^[1]