-
送靈州李判官
鎖定
送靈州李判官作品原文
《送靈州李判官》1盛唐 杜甫
犬戎腥四海2,回首一茫茫3。
血戰乾坤赤4,氛迷日月黃5。
將軍專策略6,幕府盛材良7。
送靈州李判官作品譯文
以安祿山、史思明為首的安史之亂爆發後,到處都是腥風血雨,回頭看看被叛軍佔領的地盤,蒼茫一片。
我大唐兵馬與安祿山叛軍在天地之間展開激烈交戰,每一場都是血染大地,廝殺得天昏地暗,戰爭的硝煙瀰漫使日月無光。
可喜的是,大唐的平叛主將郭子儀,是個極有布戰謀略的人,而且也善用人才,他的幕府下都是像李判官您那樣的英才良將。
天下蒼生都慶幸大唐有了中興之主,都把平定叛亂和復國的希望寄託在唐肅宗的身上,肅宗的大軍已在朔方郡出發了,相信不久,就可以打敗叛軍凱旋而歸。
送靈州李判官創作背景
該詩寫於鳳翔。安史之亂中,唐肅宗李亨在靈武即位後,杜甫也曾投奔肅宗,但中途被亂軍捉回長安。關於此詩系年,黃鶴、朱鶴齡、顧宏諸家,俱編在公元759年(乾元二年)。王嗣奭《杜臆》認為此詩作於公元757年(至德二載)。仇兆鰲在《杜詩詳註》中説:“玩詩中羯胡血戰等語,及近賀中興一句,當是安史正猖獗,靈武初即位時,蓋至德二載,在鳳翔時所作。當從《杜臆》。”
[2]
送靈州李判官作品鑑賞
該詩借送別李判官寫出了戰爭中的亂象,表達了詩人對儘快平定叛亂的渴望。詩的前四句記述當時之亂,後四句寫作者希望唐肅宗李亨和平叛主將郭子儀乘時建功。“血戰”、“氛迷”,正面描述四海腥羶的局面。“策略”稱其主將郭子儀,“材良”讚美李判官。“兵動朔方”,是説將大舉興復。按《唐書》:“祿山反,以郭子儀為靈武太守,充朔方軍節度使。陳濤斜之敗,帝惟倚朔方軍為根本。”此詩言“專策略”,又言“動朔方”,當指郭子儀。
[2]
送靈州李判官作品註釋
- 茫茫:曠遠貌。此指安史叛軍佔地之廣。
- 乾坤:指天地。
- 氛迷:指到處瀰漫着戰爭的凶氣。以上兩句言唐王軍與叛軍交戰激烈,血染河山,廝殺得天昏地暗。
- “將軍”句:將軍,指平叛主將郭子儀,此時為朔方節度使。李當時為郭子儀幕府的判官。
- 幕府:將帥的衙門,出征將軍辦公的地方。材良:指李判官這樣的有才幹之人。《寧夏古詩選注》作“才良”。
- 中興主:人們把平亂中興的希望寄託在唐肅宗李亨的身上。中興,復興。
- 朔方:即朔方郡,轄區指今寧夏一些縣市。
送靈州李判官作者簡介
杜甫(712~770),字子美,嘗自稱少陵野老。舉進士不第,曾任檢校工部員外郎,故世稱杜工部。是唐代最偉大的現實主義詩人,宋以後被尊為“詩聖”,與李白並稱“李杜”。其詩大膽揭露當時社會矛盾,對窮苦人民寄予深切同情,內容深刻。許多優秀作品,顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程,因被稱為“詩史”。在藝術上,善於運用各種詩歌形式,尤長於律詩;風格多樣,而以沉鬱為主;語言精煉,具有高度的表達能力。存詩1400多首,有《杜工部集》。
[4]