退避三舍

退避三舍：原意指為了迴避與對方的衝突，主動退讓九十里；常用於比喻退讓和迴避，避免衝突。

春秋·左丘明《左傳·僖公二十三年》：（晉公子重耳）及楚，楚子饗之，曰：“公子若反晉國，則何以報不穀？”對曰：“子女玉帛，則君有之；羽毛齒革，則君地生焉。其波及晉國者，君之餘也。其何以報君？”曰：“雖然，何以報我？”對曰：“若以君之靈，得反晉國，晉楚治兵，遇於中原，其辟君三舍。 ^[3] 

後世據此典故引申出成語“退避三舍”。 ^[3] 

漫畫-退避三舍(2張)

春秋時期，晉獻公聽信讒言，殺了太子申生，又派人捉拿申生的弟弟重耳。重耳聞訊，逃出了晉國，在外流亡十幾年。經過千辛萬苦，重耳來到楚國。楚成王認為重耳日後必有大作為，就以國君之禮相迎，待他如上賓。一天，楚王設宴招待重耳，兩人飲酒敍話，氣氛十分融洽。忽然楚王問重耳：“你若有一天回晉國當上國君，該怎麼報答我呢？”重耳略加思索説：“美女侍從、珍寶絲綢，大王您有的是，珍禽羽毛，象牙獸皮，更是楚地的盛產，晉國哪有什麼珍奇物品獻給大王呢？”楚王説：“公子過謙了。話雖然這麼説，可總該對我有所表示吧？”重耳笑笑回答道：“要是託您的福。果真能回國主持朝政的話，我願與貴國友好。假如有一天，晉楚國之間發生戰爭，我一定命令軍隊先退避三舍，如果還不能得到您的原諒，我再與您交戰。”四年後，重耳真的回到晉國當了國君，就是歷史上有名的晉文公。晉國在他的治理下日益強大。 ^[3] 

公元前633年，楚國和晉國的軍隊在作戰時相遇。晉文公為了實現他許下的諾言，下令軍隊後退九十里，駐紮在城濮。楚軍見晉軍後退，以為對方害怕了，馬上追擊。晉軍利用楚軍驕傲輕敵的弱點，集中兵力，大破楚軍，取得了城濮之戰的勝利。 ^[3] 

兩軍交戰時，一方退讓，情況大致有二：一是另一方實力較強，暫時避其鋒芒，二是麻痹另一方，使其放鬆警惕，起到驕敵的作用。隨後，出其不意，攻其不備，一舉戰勝之。成語中晉文公的退避三舍，便屬於後者。此外，晉文公此舉還有回報當年楚王知遇之恩的意思。退避三舍，即你來，我先退，給你警告。再來，再退，再給警告。但事不過三。成語告訴人們，退並不一定代表軟弱可欺，相反應該謹慎，以防有詐。而在遇到棘手的事情時，懂得繞個彎，退一步，還是會有更寬廣的路。 ^{[1]  [5]} 

“退避三舍”原意指為了迴避與對方的衝突，主動退讓九十里。常用於比喻退讓和迴避，避免衝突。舍，古時行軍以三十里為一舍。 ^[2] 

在句中一般作謂語、定語。 ^[2] 

明·葉憲祖《鸞鎞記·京晤》：“似你這般詩才，不怕杜羔不退避三舍。” ^[4] 

清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第四十二回：“我説姊姊不過，只得退避三舍了。” ^[4] 

清·吳敬梓《儒林外史》第十回：“賢侄少年如此大才，我等俱要退避三舍矣。” ^[4] 

現代·楊沫《青春之歌》第二部第二七章：“可是一碰到嘴巴不閒的吳教授，他卻要退避三舍，再也輪不到他。” ^[4] 

“退避三舍”與“委曲求全”意義相近，都有退讓的意思。區別在於“退避三舍”側重於避開衝突，不與人爭高低，“委曲求全”則是側重於為了大局忍讓求全，成全別人委屈自己。 ^[6]