返

《春秋傳》中返從彳。戰國文字中所見返字或從彳、止，彳、止、辵為義近形符，古文字中常通。戰國楚簡中聲符反的上面或增筆，見圖1，表義不明，疑為贅筆 ^[2]  。經過演變，變為現在見到的楷體字“返”。

返是形聲字兼會意字，辵是形旁，表示抬腳上路，反是聲旁，也表示返回 ^[7]  ，合體來表示沿着來路往回走。“反”既做聲旁又做義部，是因為“反”是個多義詞，有多個意義，為了減輕“反”意義太多的負擔，也為了是“返回”的含義更加突出，於是為“反”增加義符“辵”，造出了“返”字，“反”把意義帶到了“返”字中，同時增加了表音的功能 ^[7]  。

本義是返回、迴歸，也指代回覆、恢復。 ^[5]  還指代歸還，亦通“反”，指違背。 ^[6] 

還也。從辵從反，反亦聲。《商書》曰：“祖甲返。”

𢓉，《春秋傳》返從彳。 ^[8] 

還也。返還疊韻。從辵反，反覆也。覆復同。反亦聲。扶版切。十四部。《商書》曰：“祖伊返。”西伯戡黎文。各本作祖甲，今依集韻訂。𢓉，《春秋傳》返從彳。謂左氏傳也。漢書曰：左氏多古字古言。許亦云：左丘明述春秋傳以古文。今左氏無𢓉字者。轉寫改易盡矣。 ^[9] 

《廣韻》甫遠切。《集韻》《韻會》府遠切。𠀤音反。《説文》：還也。《玉篇》：復也。《前漢·董仲舒傳》：返之於天。註：謂還歸之也。又《伍被傳》：往者不返。註：言不復來也。

又葉補臠切。音扁。秦嘉詩：遣車迎子還，空去復空返。憂來如循環，匪席不可卷。

又葉孚絢切。翻去聲。張衡《西京賦》：重閨幽闥，轉相逾延。望䆗窱以徑庭，眇不知其所返。延，讀去聲。《韻會》通作反。

考證：“《秦嘉傳》：‘遣車迎子還，空去復空返。’”謹按此係秦嘉詩，傳改詩。 ^[10]