貝希斯敦銘文

1835年為英國學者羅林生髮現。這是波斯國王大流士一世在位時所立石刻，用三種文字(古波斯文、新埃蘭文和巴比倫文)銘記他鎮壓高墨達政變和各地人民起義以及他取得王位的經過。　在浮雕中處於顯眼地方的就是智慧與善良之神"阿胡拉馬茲達"。聯繫到在銘文中這位尊神的名字被大流士提到了76次，我們不難看出在銘文當日這位尊神的顯赫地位。再想一想，大流士加給他敵人的罪名每人都少不了"lie"，我們就可以得出結論説，大流士這是在説他的敵人都是代表着黑暗、謊言、飢餓、貪婪、仇恨、疾病、死亡的阿赫裏曼的信徒，而他大流士自己則正向他曾宣稱的那樣，是代表美德、智慧、純潔、真誠的阿胡拉·馬茲達的信徒（關於這兩種神的衝突，見伊朗古代拜火教神話之創世記一節，其中的霍爾莫茲德（Hurmuzd）就是大流士的阿胡拉馬茲達）。多美妙的設想，大流士在不經意間給自己又披起了一層神聖的外衣！浮雕中的阿胡拉馬茲達高度從冠頂到所乘神輦的底部是3英尺9英寸（114.3cm），兩翼的聖光總寬（127cm）其聖光底部距叛王頭頂最近處為6.5英寸（16.5cm）。雕像中的阿胡拉馬茲達面生美髯，頭戴一有角高帽，面朝國王立於聖光閃耀的太陽圓盤之中。太陽圓盤向四周發出光芒，在大約225°和315°方向還射出兩道三叉戟狀閃電。大神雙手腕部帶鐲，右手舉起現出掌心，左手持一環（不知為何物？）。大神身穿簡樸寬袖的白袍，只是在腰間紮了一根帶--模樣頗像一個穆護僧人。

至於那10個不幸的俘囚，他們都是雙手被縛於身後，頸繫繩索，愁眉苦臉。他們的雕刻風格，也是基本寫實的（被割掉鼻子耳朵的尤其如此，是按照處刑以前的模樣記錄的），他們的身高只有3英尺10英寸（117cm）。從被大流士踩在腳底的高墨達算起，從左到右依次是：高墨達、阿辛納、尼丁圖·貝爾、弗拉歐爾鐵斯、馬爾提亞、特里坦塔伊赫米斯、瓦希亞茲達塔、阿爾哈、弗拉達、思昆卡（增補）。應當指出的是，除思昆卡外，所有的叛王的排列順序是依照被處死的時間先後的。在浮雕邊上還有三種文字的銘文12段（內容與銘文多有相同）。 ^[2] 

1-3.我是大流士、偉大的王、眾王之王、波斯王,各省之王、敍司塔司佩斯之子、阿爾沙米斯之孫,阿黑門宗室。

3-6.大流士王説:我父(是)敍司塔司佩斯，敍司塔司佩斯之父(是)阿爾沙米斯;阿爾沙米斯之父《是)阿里亞拉姆涅斯;阿里亞拉姆涅斯之父(是)鐵伊斯佩斯;鐵伊司佩斯之父(是) 阿黑門尼斯。

6-8.大流士王説:因此，我們被稱為阿黑門人，自古以來我們就是貴族，自古以來我們的親強就是同王

8-11.大流士王説:在我之前。我的親屬中(有)8 個人曾經做過國王。我是第 9個，我們9 個人連續為王

11-12.大流士王説:靠阿胡拉巧茲達之佑區，我成了國王。阿胡拉馬茲達賜 予我王國。

12-17.大流士王説;下述地區:波斯、依蘭(胡齊斯坦)、巴比倫、亞述、阿拉比亞、埃及、沿海諸地 ”、薩狄斯(呂底亞)、愛奧尼亞、米底、亞美尼亞、帕多細亞、帕提亞、德蘭吉安那(錫斯坦)、阿里亞(赫拉特)、花拉子模、巴克特里亞、索格底亞那、鍵陀羅、塞卡(西徐亞)、撒塔巨提亞、阿拉霍西亞、馬卡(馬克蘭)，總共 23 個地區歸我所有,靠阿胡拉馬茲達之佑,我成了他們的國王。

17-20.大流士王説:以上(就是)我所有的地區。靠阿胡拉馬茲達之佑，他們成了我的臣民。他們向我交納貢賦。凡我給他們的一切命令,無論是白天還是黑夜,他們都遵行不誤。

20-24.大流士王説:對於上述地區的居民,凡忠信之士,我賜予恩典;凡不義之人，我嚴懲不貸。靠阿胡拉馬 茲 達之佑，上述地區遵守我的法律。凡我給他們的一切命令，他們都遵行不誤。

24-26.大流士王説;是阿胡拉馬茲達把這個王國賜予我。阿胡拉馬茲達幫助我佔有了這個王國。靠阿胡拉馬茲達之佑，我統治了這個王國。

26-35.大流士王説:以下就是我成為國王之後，我所建立的功績。居魯士有個兒子，名叫岡比西斯，我們的親屬。他曾經是這裏的國王。這個岡比西斯有一個兄弟，名叫巴爾迪亞 ，他與岡比西斯同父共母，但後來這個岡比西斯殺死了那個巴爾迪亞。

岡比西斯殺死巴爾迪亞之後，人民並不知道巴爾迪亞已被殺死之事。岡比西斯隨後就遠征埃及去了。岡比西斯到了埃及以後，人民心懷異志。此後在國內，無論是在波斯、米底,還是在其他地區，謊言到處蔓延

35-43.大流士王説:這時,出現了一個人，一個穆護，名叫高墨達。他在皮什亞烏瓦達的阿拉卡德里什山發難了。他起事的時間是維亞赫納月14日。他這樣欺騙人民説“我是巴爾迪亞、居魯士之子、岡比西斯之弟。”於是,所有的人民，波斯、米底以及其他地區都背叛了岡比西斯，倒向他(高墨達)一邊。

他佔據了這個王國。他佔據這個王國的時間是加爾馬帕達月9 日。隨後,岡比西斯以自我滅亡而告終。

43-48.大流士王説:穆護高墨達從岡比西斯手中奪走的這個王國，自古以來就是我們家族的。穆護高墨達後來從岡比西斯手中把(它)奪走了。他佔據了波斯、米底和其它地區。他把它們攫為已有。他成了國王。

48-53.大流士王説:沒有一個人，無論是波斯人、米底人、還是我們家族中的某個人,能夠從穆護高墨達手中奪回這個王網。人們非常擔心他會殺死許多先前認識巴爾迪亞的人。為此理山他會殺死許多人，“以免他們知道我不是居魯士之子巴爾迪亞。”

53-61.在我沒有來到之前,沒有一個人敢議論穆護高墨達任何事情。因此，我向阿胡拉馬茲達祈求幫助。阿胡拉馬茲達幫助了我。巴卡亞基什月 10 日，我帶領少數人死了穆護高爆達和他最主要的追隨者。我在米底尼賽亞地區西卡亞烏瓦提什要塞殺死了他。我從他手中奪回了這個王國。靠阿胡拉馬茲達之佑，我成了國王。阿胡拉馬茲達賜予我這個王國。

61-71.大流士王説:我奪回了我們家族所失去的王國，並使其恢復了原狀。然後，我修復了被穆護高墨達所破壞的寺廟。我把穆護高墨達從人民手中奪走的牧場牲畜、奴僕房屋都歸還了人民。

我把波斯、米底和其他地區的人安置到原址,恰如往昔。凡先前被奪走的東西,我都奪回來了。靠阿胡拉馬茲達之佑,我建立了上述功績。我竭盡全力重建本王朝之原狀。靠阿胡拉馬茲達之佑，我竭盡全力，使穆護高墨達未能篡奪本王朝。

71-72.大流士王説:以下是我成為國王之後，我所建立的功績。

72-81.大流士王説:當我殺死穆護高墨達之後，接着又有一個人,名叫阿辛納，是烏帕達爾馬之子,他在依蘭發難了。他這樣對人民説:“我是依蘭的國王”。於是,依蘭人叛變了，倒向那個阿辛納一邊。

他成了依蘭的國王。又有一個巴比倫人，名叫納迪塔巴伊拉（尼丁圖·貝爾）,為艾奈拉之子,他在巴比倫發難。他這樣欺騙人民説:“我是尼布甲尼撒，納波尼德之子。”於是，巴比倫人全都倒向那個尼丁圖·貝爾一邊。巴比倫叛變了。他佔據了巴比倫王國。

81-83.大流士王説:我(命令)依蘭，把那個阿辛納縛送我處,我處決了他。

83-90.大流士王説:隨後.我出征巴比倫.進攻那個自稱尼布甲尼撤的尼丁圖·貝爾。尼丁圖·貝爾的軍隊佔據了底格里斯河,憑藉大河險阻(即河水很深),據河抵抗。因此我命令(我)軍乘上皮筱;我命令一部分軍隊乘駱駝,另一部分軍隊乘馬。阿胡拉馬茲達幫助了我,靠阿胡拉馬茲達之佑,我們渡過了底格里斯河。在那兒,我大敗尼丁圖·貝爾的軍隊,阿西亞迪亞月 6日,我們進行了會戰。

90-96.大流士王説:此後，我進兵巴比倫。在我沒有到達巴比倫之前，那個自稱尼布甲尼撒的尼丁圖·貝爾已經帶領一支軍隊來到幼發拉底河畔扎贊納鎮,要與我交戰。於是,我們進行了會戰。阿胡拉馬茲達幫助了我。靠阿胡拉馬茲達之佑，我大敗尼了圖·貝爾的軍隊。他的部分軍隊被驅入河中，被河水沖走了。阿納馬卡月 2日,我們進行了會戰。 ^[3]