談何容易

西漢·東方朔《非有先生論》：“吳王曰：‘可以談矣，寡人竦意而覽焉。’先生曰：‘於戲！可乎哉？可乎哉？談何容易！夫談有悖於目而拂於耳，謬於心而便於身者；或有説於目，順於耳，快於心，而毀於行者，非有明王聖主，孰能聽之矣？” ^[1] 

後人由此提煉出成語“談何容易”。

非有先生在吳國當了三年官，默默無言，從不發表什麼政見。國君吳王很奇怪，就對他説：“先生如果有高明的見解而不談出來，就是不忠；如果談出來我不採納，就是我不明。先生什麼看法也不談，難道是我不明嗎？”

非有先生只是連連作揖，仍不開口。

吳王説：“可以談了吧，我一定誠心聽取。

非有先生嘆了一口氣説：“可以了嗎？可以了嗎？臣子向君王進言是多麼不容易啊！”接着，他舉例説：“夏朝的賢臣關龍逢再三向夏桀直言進諫，卻被殺害；商朝忠臣比干屢次勸諫紂王，卻被剖腹挖心而死。這樣看來，臣下向君主進言真是不容易啊！”非有先生又舉出一些奸臣靠阿諛逢迎而飛黃騰達和一些賢臣因主上昏庸而避世的例子，然後重複地説：“臣下向君主進言談何容易啊！”後來，非有先生又講了商湯和周文王採納賢臣的主張，國家興盛強大的事例。

吳王聽了這些話，深受感動，從此，改革政治，勵精圖治，吳國終於興旺發達起來。 ^[4] 

“談何容易”原來的意思只是説， 臣子向君主談自己的意見主張，被接受和採納很不容易。後來這句成語的意思跟原意不同了，告誡人們做起事情來，並不像嘴上説説那麼容易，凡事辦起來不如想象的那樣簡單。 ^{[1]  [5]} 

在句中作謂語，形容問題複雜。現多作由於問題複雜，自己不願過多介入其中時的迴避用語。 ^[1-2] 

唐·吳兢《貞觀政要·慎言》：“太宗謂侍臣日：‘言語者君子之樞機，談何容易。’” ^[2] 

現代·鄧友梅《煙壺》：“一般人用掏耳勺插進瓶內掏煙還難以面面俱到，要想往內壁畫圖談何容易？” ^[2] 

現代·寒風《戰將陳賡》：“設想是沒關係的，因為那只是設想，是紙上談兵。把設想變成現實談何容易！” ^[2] 

【近義詞】來之不易、慘淡經營

【反義詞】唾手可得、一揮而就、一蹴而就、輕而易舉

“來之不易”的意思是得到它不容易，表示財物的取得或事物的成功是不容易的。“慘淡經營”的意思是費盡心思、辛辛苦苦地經營籌劃；後指在困難的境況中艱苦地從事某種事業。“談何容易”與“來之不易”都有表示獲得某件東西非常困難的意思。但有區別：“談何容易”是疑問式，“來之不易”是直陳式；“談何容易”比“來之不易”的程度要更深一點。

“唾手可得”的意思是動手就可以取得，比喻極容易得到。“一揮而就”的意思是一動筆就寫成了，形容寫字、寫文章、畫畫快。“一蹴而就”的意思是踏一步就成功；比喻事情輕而易舉，一下子就成功。“輕而易舉”形容事情容易做，不費力氣。 ^[2]