蔡懋德

蔡懋德少時敬慕王陽明的為人。萬曆四十七年（1619年）中進士後，授杭州推官。天啓時，百官往謁魏忠賢生祠，懋德託疾不赴。崇禎初年，任江西提學副使（管理一省學校和教育行政的副職），常以王陽明《拔本塞源論》教諸後生，還依此撰成《聖門律令》，以勉學人。後遷浙江右參政，守嘉興、湖州，屠阿醜等盜出沒於太湖，懋德以計擒阿醜。皆曰：“懋德知兵。”

懋德父母皆持佛戒。他也早受習染，承繼家學，“好釋氏，律身如苦行頭陀。”嘗拜三峯法藏禪師參學有省，作有《三頓棒頌》以明其得，曰“原來佛法無多子，三頓三拳已較多。悟去即今便一掌，錯向高安參老婆。”又信仰淨土，曾與金正希、黃元公等諸賢居士，結為“密社”，以究竟生死大事。常對人説：“修行人多怕死後一片漆黑，卻不知眼前就是黑暗。都説生死事大，卻不知剎那間生死流轉。”聞者為之心動。

楊嗣昌覺得他太瘦弱，不能居僻地，改濟南道。遷山東按察使、河南右布政使。崇禎十四年（1641年）冬，擢右僉都御史，巡撫山西。懋德律身刻苦，清修文弱。時有人上書言其不宜擔此戍邊重任。但因其知人善任，又習於用兵，帝深信之。赴任前，帝問其何以治山西盜賊？維立對曰：“盜之起皆由民窮，臣任撫綏，當使窮民有飯吃耳。然愛民先察吏，察吏莫先臣自察，願正己率屬，俾民不為盜。而臣無可見之功，不願殺害百姓，以成一己之名。”

崇禎十五年（1642年）春，討平大盜王冕，是年十月，入衞京師，詔扼守龍泉、固關二關。

崇楨十六年（1643年）冬，李自成破潼關，是年十二月，懋德師駐平陽，後任山西巡撫。

崇禎十七年二月初五日（1644年3月13日），李自成進攻太原，蔡懋德遣牛勇、王永魁、朱孔訓等督兵五千人出戰盡歿。二月初八早上，農民軍以守將張雄作內應，炮轟破城，從迎澤門入城，農民軍登城後，懋德北面朝拜，語人曰：“吾學道有年，已勘了生死，今日吾致命時也。”部下擁簇其上馬出逃，維立遽下馬曰：“諸君欲陷我不忠耶？我當死封疆，諸君自去！”入三立祠自縊而絕，朝廷追諡“忠襄”。晉王朱審烜被生擒。李建泰逃亡保定。中軍副總兵應時盛與懋德同時擊賊，懋德死，亦自刎。有子蔡方炳。

據文獻資料記載，蔡懋德曾家居清波門南，吳山北麓的蔡官巷，蔡官巷由此得名。

《明史》卷二百六十三宋一鶴、蔡懋德等人傳後贊雲：

潼關既破，李自成乘勝遂有三秦，渡河而東，勢若燎原。宣大既覆，明亡遂決。一時封疆諸臣後先爭死，可不謂烈哉！然平陽之旆甫東，船窩之警旋告。死非難，所以處死為難，君子不能無憾於懋德焉已。若夫一鶴之死顯陵，士奇之死夔州，劉之勃、龍文光之死成都，不亦得其所者歟！

河間二月不飛花，錯送東風拂袖遮。

馬入孤村煙漸破，人迷長陌柳爭斜。

春來到處皆酣酒，夢後何人不憶家。

未識長安今近遠，黃昏更渡板橋沙。

蔡懋德，字維立，崑山人。少慕王守仁為人，著《管見》，宗良知之説。舉萬曆四十七年進士，授杭州推官。天啓間，行取入都。同鄉顧秉謙柄國，懋德不與通，秉謙怒，以故不得顯擢。授禮部儀制主事，進祠祭員外郎。尚書率諸司往謁魏忠賢祠，懋德託疾不赴。

崇禎初，出為江西提學副使，好以守仁《拔本塞源論》教諸生，大抵釋氏之緒論。遷浙江右參政，分守嘉興、湖州。劇盜屠阿醜有眾千餘，出沒太湖。懋德曰：“此可計擒也。”悉召瀕湖豪家，把其罪，簡壯士與同發，遂擒阿醜。皆曰：“懋德知兵。”內艱，服除，起井陘兵備。旱，懋德禱，即雨。他鄉爭迎以禱，又輒雨。調寧遠，以守松山及修台堡功，數敍賚。會災異求言，懋德上《省過》、《治平》二疏，規切君相，一時鹹笑為迂。

懋德好釋氏，律身如苦行頭陀。楊嗣昌謂其清修弱質，不宜處邊地，改濟南道。濟南新殘破，大吏多缺人，懋德攝兩司及三道印。遷山東按察使、河南右布政使。田荒谷貴，民苦催科，賊復以先服不輸租相煽誘。懋德亟檄州縣停徵，上疏自劾，詔鐫七級視事。十四年冬，擢右僉都御史，巡撫山西。召對，賜酒饌、銀幣。明年春，抵任，討平大盜王冕。十月，統兵入衞京師，詔扼守龍泉、固關二關。李自成已陷河南，懋德御之河上。

十六年冬，自成破潼關，據西安，盡有三秦。十二月，懋德師次平陽，遣副將陳尚智扼守河津。山西、京師右背、蒲州北抵保德，悉鄰賊，依黃河為險。然窮冬冰合，賊騎得長驅。懋德連章告急，請禁旅及保定、宣府、大同兵疾赴河干合拒。中朝益積憂山西，言防河者甚眾，然無兵可援。懋德以疲卒三千，當百萬狂寇。時太原洶洶，晉王手教趣懋德還省。十八日，懋德去平陽。二十日，賊抵河津，自船窩東渡，尚智走還平陽。二十二日，賊攻平陽，拔之。尚智奔入泥源山中。二十八日，懋德還太原。

明年正月，自成稱王於西安。賊既渡河，轉掠河東，列城皆陷。於是山西巡按御史汪宗友上言曰：“晉河二千里，平陽居其半。撫臣懋德不待春融冰泮，遽爾平陽返旆，賊即於明日報渡矣。隨行馬步千人，即時倍道西向，召集陳尚智叛卒，移檄各路防兵援剿，乃不發一兵。歲終至省，臣言宜提一旅，星馳而前，張疑聲討，尚冀桑榆之收，無如不聽何。賊日遣偽官，匝月，餘郡皆失，是誰之過歟！”有詔奪官候勘，以郭景昌代之。

二十三日，尚智叛降於賊。於是懋德誓師於太原，布政使趙建極，監司毛文炳、藺剛中、畢拱辰，太原知府孫康周，署陽曲縣事長史範志泰等官吏軍民鹹在。懋德哭，眾皆哭。罷官命適至，或請出城候代。懋德不可，曰：“吾已辦一死矣，景昌即至，吾亦與俱死。”調陽和兵三千協守東門。剛中慮其內應，移之南關之外。遣部將張雄分守新南門，召中軍副總兵應時盛入參謀議。懋德等登城。

二月五日，賊至城下。遣部將牛勇、朱孔訓、王永魁出戰，死之。明日，自成具鹵簿，督眾攻城，陽和兵叛降賊。又明日，晝晦，懋德草遺表。須臾大風起，拔木揚砂。調張雄守大南門，雄已縋城出降，語其黨曰：“城東南角樓，火器火藥皆在，我下即焚樓。”夜中火起，風轉烈，守者皆散。賊登城，懋德北面再拜，出遺表付友人賈士璋間道達京師，語人曰：“吾學道有年，已勘了死生，今日吾致命時也。”即自剄，麾下持之。時盛請下城巷戰，顧懋德曰：“上馬。”懋德上馬，時盛持矛突殺賊數十人。至炭市口，賊騎充斥，時盛呼曰：“出西門。”懋德遽下馬曰：“我當死封疆，諸君自去。”眾復擁懋德上馬，至水西門。懋德叱曰：“諸君欲陷我不忠耶！”復下馬，據地坐。時盛已出城，殺妻子，還顧不見，復斫門入，語懋德曰：“請與公俱死。”遂偕至三立祠。懋德就縊未絕，時盛釋甲加其肩，乃絕。時盛取弓弦自經。建極危坐公堂，賊擁之見自成，不屈，將斬之。下階呼萬歲者再，曰：“臣失守封疆，死有餘罪。”自成以為呼己也，曳還。建極瞋目曰：“我呼大明皇帝，寧呼賊耶！”立射殺之。時自成執晉王，據王宮雲。

文炳被殺，妻趙、妾李亦投井死，子兆夢甫數歲，賊掠去。士民以其忠臣子也，贖而歸之。欲降剛中，不從，殺之。首即墮，復躍起丈餘，賊皆辟易。賊適得新刀，拱辰睨之。問：“何睨！”曰：“欲得此斫頭耳。”遂取斬之。康周巷戰死，志泰不食死。自懋德而下，太原死事凡四十有六人，賊皆屍之城上。自成恨懋德之不降也，驗其屍，以刃斷頸而去。福王時，以懋德不守河為失策，乃諡忠襄，賜祭葬而不予贈廕，餘賜卹有差。間考四十六人，行事多缺，姓名不傳，莫得而次雲。

翻譯：

蔡懋德，字維立，崑山人。從小仰慕王守仁的為人，寫下《管見》一篇，以良知學説為主旨。後來考中萬曆四十七年(1619)進士，做了杭州推官。天啓初年，吏部推薦召他進京。他的同鄉顧秉謙當時掌着大權，懋德卻不跟他來往，秉謙對他很惱火，因此懋德得不到大的提升，被授官禮部儀制主事，後來又升為祠祭員外郎。禮部尚書帶各司官員去魏忠賢的生祠參拜時，懋德推託生病不肯去。

崇禎初年，懋德出任江西提學副使，喜歡用王守仁的《拔本塞源論》教導學生，大概都是佛家的思想。此後，朝廷提升他為浙江右參政，讓他負責守嘉興、湖州。大盜屠阿醜有一千多兵力，出沒在太湖一帶，懋德説：“這個傢伙我可以定計捉拿住。”於是把沿湖一帶的豪強召來，掌握了他們的罪證，選派壯士跟他們一同過去，馬上就捉住了阿醜。這些人都説：“懋德可真懂軍事。”後來母親去世，他照例回家守了三年喪。除喪後，他被起復為井陘兵備。遇到旱災時，懋德一禱告老天就下了雨。別的地方也爭着請他去禱告，又總是求到雨水。後來懋德被調到寧遠，因為守衞松山及修建望敵台、堡壘的功勞，幾次得到封賞。當朝廷碰上災異下詔請提意見時，懋德遞上《省過》、《治平》兩篇奏疏，規勸君相，一時被大家譏笑為迂腐。

懋德好佛，要求自己做得像個苦行頭陀一樣。楊嗣昌認為他修行清苦，體質較弱，不適於在邊疆任職，就調他到濟南道來。濟南剛剛受到過戰爭摧殘，地方長官缺了很多人，懋德一個人就掌管了兩司、三道的大印。後來懋德又先後升任山東按察使、河南右布政使。當時田地多荒，米價昂貴，農民苦於徵收地租，賊寇又用哪裏先歸順哪裏就不交租的話來煽動農民。懋德馬上傳令各州縣停止徵收地租，然後上書自己彈劾自己，朝廷讓他貶官七級，繼續辦事。

十四年(1641)冬天，懋德被提升為右僉都御史，擔任山西巡撫。莊烈帝召見他，並給他酒饌、銀幣。第二年春天，懋德到任，討伐、平定了大盜王冕。十月，他統兵入衞京師，奉命扼守龍泉、固關兩座關口。李自成打下河南後，懋德在黃河岸上抵擋他。十六年冬天，自成打下潼關，佔領西安，佔領了整個三秦地帶。十二月，懋德的部隊駐紮在平陽，派出副將陳尚智扼守河津。山西是京師右背，當時從蒲州向北直到保德，都和賊兵接壤，全仗着黃河作為險阻抵擋賊兵。但是嚴冬季節黃河結了冰，賊寇的騎兵可以長驅直入。懋德接連上書告急，請派禁軍與保定、宣府、大同部隊趕快到黃河岸上來聯合防守。朝廷裏邊當時也越發憂心山西了，説到防衞黃河的人很多，但是沒有兵力可以派過來增援。懋德帶領三千名弱卒，要抵擋的卻是百萬狂寇。當時太原人心惶惶，晉王用親筆指示召懋德回去看護。十八日，懋德離開了平陽。二十日，賊兵開到河津，自船窩東渡，尚智跑回平陽。二十二日，賊兵來攻打平陽，打了下來，尚智逃進泥源山中。二十八日，懋德回到太原來了。

第二年正月，自成在西安稱王。賊兵渡過黃河以後，在黃河東部地區輾轉攻奪，所到各城都被佔領了。這時山西巡按御史汪宗友上書説“：山西境內黃河有二千里長，平陽就佔了一半，撫臣懋德不待春天到來冰雪融化就突然從平陽撤走了部隊，賊兵第二天就渡過黃河來了。他有隨行騎、步兵一千人，本應該立即倍道西向，召集陳尚智的叛兵，傳令各地駐守部隊援剿，可是他卻不發一兵一卒。年底他來到省府，我説應當率領一支部隊星夜奔赴前去，張疑兵，聲討賊寇，或許還有補救失誤收取成功的希望，他不聽我又怎樣呢？就這樣賊寇天天派遣偽官，一個月下來，餘下的郡縣都丟失了。這是誰的過錯呢？”朝廷傳下詔書把懋德剝奪官職，聽候查處，讓郭景昌接替他。

二十三日，尚智叛降投賊。這時懋德正在太原誓師，監司毛文炳、藺剛中、畢拱辰，太原知府孫康周，代理陽曲縣事務的長史範志泰等官吏軍民都在場，懋德哭了，大家也都哭了。正好這時罷免懋德官職的詔命傳來，有人請懋德到城外去等候替換，懋德不同意，他説“：我已經做好一死的準備了，就是景昌到來，我也要和他一同赴死。”接着，懋德調派陽和部隊來協助把守東門。剛中怕他給賊兵當內應，把他換到南關外邊，派部將張雄負責把守新南門，召中軍副總兵應時盛到他的部隊中當參謀。懋德等登上了城牆。

二月五日，賊兵打到太原城下來。懋德派部將牛勇、朱孔訓、王永魁出戰，都犧牲了。第二天，自成準備了儀仗隊，指揮部隊攻城，陽和部隊向賊兵投降了。第三天，白天裏天色陰暗下來，懋德起草了遺表，一會兒大風颳起來，樹木都給拔了起來，風塵四起。懋德調張雄來把守大南門，可是張雄已經從城頭上吊下，出去投降了，臨走對他的同夥説：“城東南的角樓裏裝着全部的火藥、火器，我下去後你們把樓燒了。”夜間大火燒起來，風也越來越大，守城的人都逃散了。賊兵登上城牆，懋德朝着北面拜了兩拜，拿出遺表交給友人賈士璋，要他從小路上送往京師。對人説：“我學道多年，已經看破了生與死，今天就是我結束生命的時候了。”接着就想自殺，部下抓着他的手臂阻止他。時盛請他下城牆來進行巷戰，回頭叫他説“上馬”，懋德上了馬，時盛手持長矛衝殺，殺了幾十個賊兵。到炭市口時，賊寇的騎兵充斥，時盛喊道“衝出西門”，懋德突然下馬説：“我應當為領土而死，你們自己走吧！”大家又擁着他上了馬，走到水西門，懋德喝斥道：“你們想陷我於不忠嗎！”又下馬坐在地上不走了。時盛已殺出了城門，殺掉了妻子、兒女，回頭看時不見了懋德，又打開城門進來，對懋德説：“讓我跟先生一起去死吧！”於是他們一起來到三立祠。懋德自縊沒斷氣，時盛解下鎧甲在他肩上砸了一下，懋德才斷了氣。時盛取下弓弦自縊死了。建極端坐在公堂之上，賊兵把他帶去見自成，建極不肯屈服，自成打算斬他。建極到階下喊叫了兩聲萬歲，説：“臣失守封疆，死有餘罪。”自成還以為他是喊自己，又把他拖了回來。建極圓睜雙眼：“我是喊大明皇帝，難道我喊你這個賊嗎？”自成立即射死了他。當時李自成活捉了晉王，佔領了王宮。

文炳被殺，他的妻子趙氏、妾李氏也投井死了，他的兒子兆夢才幾歲，也被賊兵搶走了。當地士紳、百姓認為他是忠臣之子，把他贖出來送回家鄉去了。賊寇想招降剛中，剛中不從，賊兵殺掉了他，剛中的人頭被砍下後，又跳起一丈多高，賊兵都嚇得趕快躲避。一個賊兵剛得到一把新刀，拱辰斜眼瞅着，賊兵問他“：瞅什麼？”拱辰説“：想用它來砍下我的頭。”賊兵於是拔刀殺了他。康周在巷戰中死去，志泰絕食死了。從懋德往下，太原死難的官員共有四十六個人，賊兵把他們的屍體都掛在城牆上。

自成恨懋德不投降，檢驗他的屍體時用刀砍下他的頭拿走了。福王在位時，朝廷認為懋德不守衞黃河是個失策，所以諡他為忠襄，賜予祭葬，但不給他追贈、蔭封。其他人程度不等地給予賞賜和撫卹。 ^[2]