-
落花
（唐代李商隱詩作）
鎖定
《落花》是唐代詩人李商隱所作的一首五律。此詩通過對花葉飄落表達了詩人素懷壯志，不見用於世的悽婉和感慨。全詩洋溢着傷春惜花之感。
落花作品原文
落花
高閣客竟去⑴，小園花亂飛。
參差連曲陌⑵，迢遞送斜暉⑶。
腸斷未忍掃，眼穿仍欲歸⑷。
落花註釋譯文
落花詞句註釋
⑴客竟去：客人最終離開了。一説“竟”指竟然。
⑵參差：錯落不齊的樣子。曲陌：曲折的小徑。
⑶迢（tiáo）遞（dì）：高遠貌。此處指落花飛舞之高遠者。
⑷仍欲歸：仍然希望其能歸還枝頭。一作“仍欲稀”。
⑸芳心：這裏既指花的精神靈魂，又指憐愛花的人的心境。
落花白話譯文
高樓上的客人最終離去，小園裏繽紛的落花亂飛。
在幽曲的小徑參差落下，綿綿延延地目送着斜暉。
柔腸寸斷也不忍心清掃，望穿眼的花枝愈來愈稀。
落花創作背景
這首詠物詩是詩人於唐武宗會昌六年閒居永樂期間所作。當時以牛僧孺為首和李德裕的一羣的朋黨互相傾軋，李商隱因娶王茂元之女一事，構怨於牛黨的令狐鶚，因而境況很不如意。於是，便借園中的落花抒發自己憂傷身世之感。
[4]
落花作品鑑賞
落花整體賞析
首聯上句寫的是客去樓空，下句寫小園花飛。詩人成功地發揮了聯想的技巧，運用“客竟去”寫留人不住，用“花亂飛”寫留春不住的藝術手法，從“竟”和“亂”中讓人品味出怨有情之人卻無情，惱無情之花卻有情的感覺。詩裏行間表達出主人在客去樓空之後對春去花落的一種悵然之感，從而使花、情、意融為一體，達到了以情致動人的目的。
頷聯寫離去之人由園內到園外遠去的步履。上句從地理“參差”遘路崎嶇不平，到“曲陌”蜿蜒曲折，一“連”字，寫盡道路難行。下旬從時間着眼，“迢遞”為遙遠之處，送斜暉寫主人長時間佇立在樓上，呆呆地矚目遠方，彷彿在送別夕陽落山，實際上是在目送不斷遠去的客人。第三聯寫落花飄零，使視線由園外轉入園內，由上而下。
頸聯寫主人的感受，看到地上的落花越來越多，主人愁腸寸斷，不忍歸去，這是一種惜春的心理。下旬寫眼前的事實，枝頭的殘花也越來越少，真是東風無情，春色難駐。不難看出，詩中透出詩人那種惜春卻無奈憂傷之感。
尾聯語義雙關顯示出高明的技巧，使人、花相結合。這裏詩人感慨萬分，一是嘆花：多情的花朵用自己的美豔點綴春色，最終得到的卻是凋落飄零沾人衣裙的結局；二是嘆己：我雖有憐惜芳菲之心，然而無計留春，最終只能落得個愴然涕下，淚沾衣襟的結果。
全詩純用白描，而落花與惜花者之神情全出，在淡淡的背景下，稀疏的筆意中，表達了詩人細緻微妙的情思，把個落花季節寫得愁腸寸斷。不難看出，它已不是見花落淚、春歸傷情的一般傷情詩了，而是比平常的傷春詩有更多的意藴，更豐富的內涵。詩借對落花命運的憐惜，表現了詩人對一切美好事物被摧殘的深深惋惜；詩人的一腔幽怨、縷縷情思在對落花深情的憐惜中含蓄婉轉地透出，可謂情深韻美。詩的首尾兩聯，更是既得落花神韻，又意在言外地傳達出詩人的情思。
詩歌是回顧漫長的文化積澱過程，首先從花開到花落，這自然界的演變過程。詩歌同人世的滄桑變換，榮枯無常，生涯浮沉的規律相契合。這從而成為生命盛衰的象徵，富於哲理意味。其次花性柔弱，花開有時。自然是人類永遠的認識對象和審美對象。詩人通過對花落表達出詩人身世坎坷。
[5]
落花名家點評
《唐詩歸》：鍾雲：俗儒謂温、李作《落花》詩，不知如何纖媚，詎意高雅乃爾！鍾雲：落花如此起，無謂而有至情。譚雲：調亦高（首句下）。鍾雲：深情苦語（“腸斷”句下）。鍾雲：“所得”二字苦甚（末句下）。
《五朝詩善鳴集》：落花詩全無脂粉氣，真是豔詩好手。
《圍爐詩話》：《落花》起句奇絕，通篇無實語，與《蟬》同，結亦奇。
《李義山詩集輯評》：何焯雲：起得超忽，連“落花”，看得有意，結亦雙關。一結無限深情，“得”字意外巧妙。
《唐律消夏錄》：客去憑欄，正無聊賴，風飄萬點，不覺傷心。三四寫亂飛，並寫高閣，亦得神理。
《唐詩成法》：人但知賞首句，賞結句者甚少。一二乃倒敍法，故警策，若順之，則平庸矣。首句如彩雲從空而墜，令人茫然不知所為；結句如臘月二十三日夜聽唱“你若無心我便休”，令人心死。
《玉溪生詩意》：“芳心”緊承五六，是進一步法。
《唐詩別裁》：題易粘膩，此能掃卻臼科。
《玉溪生詩集箋註》：田蘭芳曰：起超忽，連落花亦看作有情矣。結亦雙關。楊守智曰：一結無限深情。
《玉溪生詩説》：宋弼雲：好起結，非人所及。紀昀：起句亦非人意中所無，但不免放在中間。後面寫寂莫之景耳。得神在倒跌而入。戈詩云：起句真是超絕，“眼穿”、“腸斷”，吾不喜之。
《筱園詩話》：李玉溪之“高閣客競去，小園花亂飛”，馬戴之“孤雲與歸鳥，千里片時間”……佳處不一，皆高格響調，起句之極有力、最得勢者，可為後學法式。
《唐詩三百首》：花落則無人相賞，故竟去也（首二句下）。望春留而春自歸（“眼穿”句下）。
《唐宋詩舉要》：得神在逆折而入（首句下）。何曰：一結無限深情，“得”字意外巧妙。
《義山詩集箋註》：姚培謙説：此因落花而發身世之感也。天下無不散之客，又豈有不落之花？至客散時，乃得諦視此落花情狀。三、四句，花落鄉在客者。五句，花落之在斟乜者。六句，花落之猶在樹者，此正波斯匿王所謂沉思諦觀剎那，剎那不得留住者也。人生世間，心為形役，流浪生死，何以異此！只落得有情人一點眼淚耳。
[5]
[6]
落花作者簡介
李商隱（約813—約858），唐代詩人。字義山，號玉溪生。懷州河內（今河南沁陽）人。開成（唐文宗年號，836—840年）進士。曾任縣尉、秘書郎和東川節度使判官等職。因受牛李黨爭影響，被人排擠，潦倒終身。所作詠史詩多託古以諷時政，無題詩很有名。擅長律絕，富於文采，構思精密，情致婉曲，具有獨特風格。然有用典太多，意旨隱晦之病。與温庭筠合稱“温李”，與杜牧並稱“小李杜”。有《李義山詩集》。
[7]
- 參考資料
-
- 1. 彭定求 等．全唐詩（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1364
- 2. 張少康．古詩名家誦讀本·李商隱．北京：中國少年兒童出版社，2001：38
- 3. 曾凡玉編著．唐詩譯註鑑賞辭典．武漢：崇文書局，2017：1134
- 4. 田夢．李商隱詩集 插圖本．濟南：濟南出版社，1995：104
- 5. 鄧丹 陳芝國．李商隱詩賞讀．北京：線裝書局，2007：42-43
- 6. 落花（唐·李商隱） ．搜韻網[引用日期2015-09-29]
- 7. 蕭滌非 等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：1408
- 8. （清）蘅塘退士編選；王向峯，林東海，張恩華主編．唐詩三百首鑑賞辭典 上．瀋陽：萬卷出版公司，2018：532
