華而不實

天為剛德，猶不幹時，況在人乎？且華而不實，怨之所聚也。（春秋·左丘明《左傳·文公五年》） ^[1] 

後人據此典故概括出成語“華而不實”。 ^[1] 

春秋時，晉國大夫陽處父出使到衞國去，回來路過寧邑，住在一家客店裏。店主姓贏，看見陽處父相貌堂堂，舉止不凡，十分欽佩，悄悄對妻子説：“我早想投奔一位品德高尚的人，可是多少年來，隨時留心，都沒找到一個合意的。如今我看陽處父這個人不錯，我決心跟他去了。” ^{[3]  [5]} 

店主得到陽處父的同意，離別妻子，跟着他走了。一路上，陽處父同店主東拉西扯，不知談些什麼。店主一邊走，一邊聽，也聽不出有什麼高明之處。店主很快看出了陽處父徒有外表，其實並沒有真才實學和值得尊崇的人品德行。剛剛走出寧邑縣境，店主就改變了主意，和陽處父分手了。 ^{[3]  [5]} 

店主的妻子見丈夫突然折回，心中不明，問道：“你好不容易遇到這麼個人，怎麼不跟他去呢，你不是決心很大嗎，家裏的事你儘管放心好了。” ^{[3]  [5]} 

店主説：“我看到他長得一表人才，以為他可以信賴，誰知聽了他的言論卻感到非常討厭。我怕跟他一去，沒有得到教育，反倒遭受禍害，所以打消了原來的主意。” ^{[3]  [5]} 

這位陽處父，在店主的心目中，就是一個浮華於表、空虛於裏的“華而不實”的人。 ^[3] 

所以，店主毅然地離開了他。 ^[3] 

豔麗華美的外表固然令人稱讚，但真實廣博的心靈更值得人仰慕。陽處父光有華美的儀表和誇誇其談的口才，內心並無多少真才實學，所以店主要遠離他。現實生活中有許多像陽處父這樣的人，人們最好也遠離他們。 ^[2] 

“華而不實”在句子中可充當謂語、定語；含貶義；比喻虛浮而不切實際。 ^[1] 

東漢·王充《論衡·書解》：“物有華而不實，有實而不華者。” ^[1] 

西晉·陳壽《三國志·魏書·劉廣傳》裴松之注引《廣別傳》：“吾觀魏諷， 不修德行，而專以鳩合為務, 華而不實，此直攪世沽名者也。” ^[4] 

南朝·梁·陳徐陵《答李頤之書》：“文豔寡質， 何似上林；華而不實，將同桂樹。” ^[4] 

唐·王定保《唐摭言·升沈後進》：“苟華而不實，以比周鼓譽者，不為君子腹誹，鮮矣！” ^[4] 

北宋·司馬光《資治通鑑·唐文宗開成元年》：“詩之工者，無若三百……後代辭人之詩，華而不實，無補於事。” ^[4] 

“虛有其表”是指空有好看的外表，實際上不行。“華而不實”和“虛有其表”都表示外面美麗，但內在很空虛的意思。不過，二者之間也有區別。一是含意上有別。“華而不實”重在指內容空虛，而無實際內容；“虛有其表”重在指外表好看，而實際不中用。二是表達形式不同。“華而不實” 是比喻性的；“虛有其表”是直陳性的。 ^[4]