菊與刀

《菊與刀》菊代表了求生精神，不屈的性格；刀代表了進攻慾望，不滿足於現狀。兩者矛盾又相符，結合在一起來揭示日本人的矛盾性格亦即日本文化的雙重性。他們黷武而又愛美；自尊自傲而又彬彬有禮；頑固而又善變；馴服而又不願受人擺佈；忠心而又易於叛變；勇敢而又怯懦；保守而又歡迎革新。

此書不僅提出了日本民族性中的矛盾和令人困惑的複雜，更是從社會結構的角度對日本人進行分解，去探求這些複雜和矛盾的形成原因。讀之既啓人深思，又引人入勝，是瞭解日本民族繞不過的經典讀本。

第一章 課題：日本/001

第二章 戰爭中的日本人/019

第三章 各就其位/040

第四章 明治維新/073

第五章 歷史和社會的負恩者/095

第六章 報恩於萬一/111

第七章 報答難承受/129

第八章 讓名聲清白/140

第九章 人情圈/173

第十章 德行的窘境/190

第十一章 自我修養/224

第十二章 兒童的獲知/248

第十三章 投降日以來的日本人/292

魯思·本尼迪克特(1887—1948)：

出生於紐約，1909年畢業於瓦薩學院，是美國當代著名文化人類學家、20世紀初少數的女性學者。魯思受到法蘭茲·鮑亞士的影響，同愛德華·薩皮爾提出早的文化形貌論，認為文化如同個人，具有不同的類型與特徵。其代表作品有《種族》《菊與刀》等。

譯者晏榕：

知名翻譯家，文學博士，*人文社科基金項目主持人，主要從事東西方詩學及文化理論研究。已出版《聖經故事》《寬容》《菊與刀》等多部譯著。