-
英國獨立報外國小説獎
鎖定
獨立報外國小説獎，英國文學界最著名的年度文學翻譯獎，由英國《獨立報》於1990年創辦，用以獎勵過去一年中在英國出版的最佳英譯外國小説，獲獎作者和翻譯者均可獲得5000英鎊的獎金。從2016年開始，獨立報外國小説獎與布克國際文學獎合併。
[1]
英國獨立報外國小説獎基本信息
創辦時間：2000年，
主辦機構：英國《獨立報》主辦
贊助機構：英國藝術協會（Arts Council England）
英國獨立報外國小説獎獲獎情況
列表如下：
年份 | 作者 | 國籍 | 小説名 | 原文 |
1990 | 奧爾罕·帕慕克 | 土耳其 | 《白色城堡》 | 土耳其語 |
1991 | 捷克 | 《不朽》 | 捷克語 | |
1992 | 比利時 | 《拿破崙之死》 | 法語 | |
1993 | 葡萄牙 | 《裏卡多·雷耶斯辭世之年》 | 葡萄牙語 | |
1994 | 保寧 | 越南 | 《戰爭哀歌》 | 越南語 |
1995 | Gert Hofmann | 德國 | 《The Film Explainer》 | 德語 |
1996-2000 | 停辦 | - | - | - |
2001 | Marta Morazzoni | 意大利 | 《The Alphonse Courrier Affair》 | 意大利語 |
2002 | 德國 | 《奧斯特利茨》 | 德語 | |
2003 | 瑞典 | 《The Visit of the Royal Physician》 | 瑞典語 | |
2004 | 哈維爾·塞卡斯 | 西班牙 | 西班牙語 | |
2005 | 弗雷德裏克·貝格伯德 | 法國 | 法語 | |
2006 | 佩爾·帕特森 | 挪威 | 《外出偷馬》 | 挪威語 |
2007 | 安哥拉 | 《販賣過去的人》 | 葡萄牙語 | |
2008 | 保爾·費爾哈根 | 比利時 | 法語 | |
2009 | 埃韋利奧·羅塞羅 | 哥倫比亞 | 西班牙語 | |
2010 | 法國 | 《布羅岱克的報告》
[6-7]
| 法語 | |
2011 | 聖地亞哥·龍卡略洛 | 秘魯 | 西班牙語 | |
2012 | 阿哈龍·阿佩爾菲爾德 | 以色列 | 希伯來語 | |
2013 | 荷蘭 | 《繞路而行》 | 荷蘭語 | |
2014 | Hassan Blasim | 芬蘭 | 《The Iraqi Christ》 | 阿拉伯語 |
2015 | Jenny Erpenbeck | 德國 | 《The End of Days》 | 德語 |
2016 | 韓國 | 《素食主義者》 | 韓語 |
英國獨立報外國小説獎入圍情況
入圍長名單：
2015年，中國作家殘雪，小説《最後的情人》。
[11]
2017年，中國作家閻連科，小説《炸裂志》。
[12]
入圍短名單：
2005年，英籍華人女作家和電影導演郭小櫓，小説《石頭鎮》（Village of Stone）。
[13]
2009年，英籍華人作家馬建，小説《肉土》（Beijing Coma）。
[14]
2016年，中國作家閻連科，小説《四書》。
[1]
- 參考資料
-
- 1. 國際布克獎得主韓江：女性用愛抵抗人類暴力 ．騰訊[引用日期2016-08-27]
- 2. 獨立報外國小説獎揭曉 ．光明網[引用日期2012-11-23]
- 3. 《世界之窗》獲英國獨立報外國小説獎 ．新華網[引用日期2012-11-23]
- 4. 比利時作家放棄英國獨立報外國小説獎獎金 ．譯林出版社[引用日期2012-11-23]
- 5. 哥倫比亞內戰故事獲獨立報外國小説獎 ．大佳資訊網[引用日期2012-11-23]
- 6. 法國作家克洛代爾獲獨立報外國小説獎 ．鳳凰網[引用日期2012-11-23]
- 7. 法國作家獲英國獨立報外國小説獎 ．中國國際文化產業網[引用日期2012-11-23]
- 8. 連環殺手小説獲獨立報外國小説獎 ．人民網[引用日期2012-11-23]
- 9. 《黑暗之花》獲獨立報外國小説獎 ．光明網[引用日期2012-11-23]
- 10. 畢飛宇小説入圍英國獨立報外國小説獎複評 ．新浪網[引用日期2012-11-23]
- 11. 作家殘雪：對中國文壇不抱什麼希望 也懶得評價 ．搜狐[引用日期2016-08-27]
- 12. The Explosion Chronicles ．goodreads[引用日期2017-05-28]
- 13. 郭小櫓入圍英國獨立報外國小説獎六人決選名單 ．光明網[引用日期2012-11-23]
- 14. 馬建入圍獨立報外國小説獎 ．中工網[引用日期2012-11-23]
- 收起
