複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

臨高台

(謝朓詩《臨高台》)

編輯 鎖定
《臨高台》是南朝齊詩人謝朓創作的一首五言古詩。這首詩首兩句寫遊子登高而思鄉,三至六句都是寫登台所見景色,特別是“孤鳥”惹動了遊子的鄉關之思,最後兩句與首句呼應,由“誰知”二字,見出遊子滿懷悲鬱。這首詩以景襯情,融情入景,讀來意味深沉,悽楚動人。
作品名稱
臨高台
創作年代
南朝齊
作品出處
謝宣城集
文學體裁
五言古詩
作    者
謝朓

臨高台作品原文

編輯
臨高台
千里思歸,登台臨綺翼
才見孤鳥還,未辨連山極
四面動清風,朝夜起寒色。
誰知倦遊者,嗟此故鄉憶。 [1] 

臨高台註釋譯文

編輯

臨高台詞句註釋

⑴臨高台:漢《鐃歌》十八曲舊題。
⑵千里:離家的路程。
⑶常:長久。
⑷綺(qǐ)翼:像鳥羽毛一樣薄而美的絲織品,這裏指窗簾。
⑸極:盡頭。
⑹動:吹來。
⑺倦遊者:倦於奔走求官之人。此為作者自指。
⑻嗟(jiē):感嘆。 [2-3] 

臨高台白話譯文

在千里之外常常會想回歸故里,卻只能在高台,在窗簾邊往外看。
然孤鳥倦飛尚能還巢,詩人卻只能憑欄眺望,峯巒連綿,未能辨識家山何在。
高台上四周涼風習習,暮色降臨,唯覺寒氣襲人。
又有誰知道倦於奔走求官之人呢!感嘆這些故鄉的回憶。

臨高台創作背景

編輯
這首詩作於永明八年(490年)歲末,謝朓被任命為蕭子隆鎮西府中的功曹,隨即又轉為文學。這首詩是作者與沈約、王融等詩友的唱和之作。 [4] 

臨高台作品鑑賞

編輯

臨高台整體賞析

首句點明一篇主旨——“思歸”。“千里”,寫離家路程之遠。“常”,寫離家時間之久和“思歸”之心切。次句寫登台。因“思歸”而來登台,目的是想遠眺故鄉所在,以慰鄉關之思。
“才見孤鳥還,未辨連山極”,寫登台所見。他登上高台,憑窗舉目,首先映入他眼簾的是倦飛歸巢的孤鳥。“孤”字似寫飛鳥之狀,而實寄抒情主人公自己遠離故鄉,客羈異地之情。“孤鳥”離巢思歸而自歸,而客羈異地的自己,“常”是“思歸”卻是迴歸不得。以有情之人喻無情之鳥,卻人不如鳥,則更見離人思歸不得愁苦之深。接着,主人公目光由近而遠,向他家鄉方向望去。他多麼想借此高台一覽其故鄉所在。然而,極目遠天,唯見山巒連綿。望斷關山,“未辨”家鄉何處。上句“見”字,寫無意中被動地看到;下句“辨”字,寫有意地主動遠眺。“未辨”二字,用意尤苦,是説:主人公翹首痴立,凝目遠方,尋找故鄉,辨盡千山都不是,然心猶未灰,而在繼續辨認,以期辨得故鄉之所在。可見抒情主人公思鄉之情是何等之切。
上面二句寫目之所見,接着“四面動清風,朝夜起寒色”二句寫身所感受。因是高台,四面皆窗,故能感到“四面”清風之“動”。詩人早晨即來登台,辨認故鄉所在,一直辨認至夜晚。“朝夜”,寫辨認時間之長。孤身遠羈、思歸不能、望鄉不見,已是十分淒涼。不見故鄉而不願離台而去,暮色降臨,清風四起,寒氣砭人,此境此景此情,更是無限淒涼。
“誰知倦遊者”句,與首句照應,揭示“思歸”之意。詩人早期憑藉自己的文學才華,奔走“遊”歷於蕭齊權貴之門,以謀求官職。然而直至當時,還僅是一名官卑職微的地方王的文學侍從。他自然感到極度的疲“倦”。但這種心情是能與知者道,難與俗人言。故“誰知”二字,正是有口難言所致。而“倦遊”一語實含萬般辛酸。最後“嗟此”一句,把胸中這萬般辛酸傾盆倒出。而“嗟此”一聲的悲慨鬱結之氣遠達於高台四野。
全詩八句,從“思歸”起,到“故鄉憶”結。明寫“思歸”之情,實寫“倦遊”之意。以景襯情,融情入景。如走珠流玉,讀來意味深沉,悽楚動人。 [5] 

臨高台名家點評

中國詩經學會副會長趙敏俐《中國詩歌通史魏晉南北朝卷》:“此詩造詣出於精工綺麗之外,離巧飾的作風已經很遠,表現出詩人真正的美感與情感。‘才見’兩句,尤其遠離修辭之工而直造真境,覺山川氣象,混沌而來,可以説是思有妙悟。” [6] 

臨高台作者簡介

編輯
謝朓(464~499年),南朝齊文學家。字玄暉,陳郡陽夏(今河南太康附近)人。他與同族前輩謝靈運均擅長山水詩,並稱“大小謝”。謝朓先在京城任職,經常出入竟陵王蕭子良的藩邸,為“竟陵八友”之一,享有很高的文學聲譽。後在荊州任隨王蕭子隆幕僚,深受賞愛。永明十一年(493年),謝朓因遭受讒言被召回京師後,逐漸陷入困境。雖然,他的官職不斷提高,從宣城太守做到尚書吏部郎,但由於他的家族和個人的聲譽,從蕭鸞(明帝)篡政,到始安王蕭遙光謀廢東昏侯自立,都曾拉攏他以為羽翼,使他深感危險。最終他還是因為有意泄漏了蕭遙光的陰謀,被誣陷下獄而死,年僅三十六歲。有《謝宣城集》。 [7] 
參考資料
  • 1.    蕭少卿編著.古代登臨詩詞三百首:中國國際廣播出版社,2014.09:14
  • 2.    張麗麗主編.古詩三百首:北京教育出版社,2015.03:284
  • 3.    王運熙,王國家評註.漢魏六朝樂府詩評註:齊魯書社,2000年10月:15
  • 4.    謝眺,杜曉勤 選注.謝朓 庾信詩選:中華書局,2005:51
  • 5.    吳小如等 .漢魏六朝詩鑑賞辭典 :上海辭書出版社 ,1992年9月 :824-825
  • 6.    趙敏俐,吳思敬主編.中國詩歌通史 魏晉南北朝卷:人民文學出版社,2012.06:437
  • 7.    吳小如等 .漢魏六朝詩鑑賞辭典 :上海辭書出版社 ,1992年9月 :1603