老大徒傷悲

予少時讀書，一見輒能誦。暗疏之，亦不甚失。然負此自放，喜從滑稽飲酒者遊。旬朔之間，把卷無幾日。故雖有強記之力，而常廢於不勤。

輒復不省．故雖有勤勞之苦，而常廢於善忘。

嗟夫！敗吾業者，常此二物也。

① 本段文字選自北宋婉約派詞人秦觀的《精騎集·序》。秦觀，字少遊，號淮海居士，高郵(今屬江蘇)人，“蘇門四學士”之一。

②輒：就。

③誦：記誦，記熟。

④暗疏：默寫。

⑤負：憑藉。

⑥自放：放，放縱。即放縱自流。

⑦滑稽：詼諧善辯。

⑧旬朔：古時十日為一旬；朔：每月農曆初一叫“朔”。此處指一個月。

⑨比：近。

10懲艾：懲：戒止、警戒；艾讀yì。即懲治過錯，警戒將來。

11殆：大概、恐怕。12十一二：十分之一二。

13必尋繹數終：從頭到尾翻閲數次。

14輒：總是，就。

15省：懂得、明瞭，此處指記住。

我年輕時讀書，看一遍常常就能熟記。默寫文章，也沒有什麼差錯。可後來依仗記憶力強自己放縱自流，喜歡和一些能言善辯好飲酒的人交遊。一個月中，也沒有幾天時間看書。因此，我雖然記性好，卻常常因為不勤奮而荒廢了學業。

近幾年來，我常告誡自己要發憤讀書，對以前的所作所為很是後悔，可精力耗損，恐怕不如過去的十分之一二。每閲讀一篇文章，一定要從頭至尾看幾遍，可合上書後心中一片空白，就再也記不起文章內容了。因此，我雖然勤奮下苦功讀書，卻常常因為善忘而荒廢了學業。

唉!毀壞我學業的，就是不勤奮和善忘這兩件事呀!

【全文】

予少時讀書，一見輒能誦。暗疏之，亦不甚失。然負此自放，喜從滑稽飲酒者遊。旬朔之間，把卷無幾日。故雖有強記之力，而常廢於不勤。

比數年來，頗發憤自懲矣，悔前所為；而聰明衰耗，殆不如曩時十一二．每閲一事，必尋繹數終，掩卷茫然，輒復不醒．故雖有勤勞之苦，而常廢於善忘。

嗟夫！敗吾業者，常此二物也。比讀《齊史》，見孫搴答邢詞曰：”我精騎三千，足抵君羸卒數萬．”心善其説，因取”經””傳””子””史”之可為文用者，得若干條，勒為若干卷，題曰《精騎集》雲。

噫！少而不勤，無如之何矣。長而善忘，庶幾以此補之。

譯文：

我年輕時讀書，看一遍就能背誦，默寫它，也不會有多大的錯誤。依仗這樣的本事就使自己放任自流，喜歡和巧言善辯、喝酒的人交往，一個月，沒有幾天在看書。所以，即使有很強的記憶力，也常常荒廢在不勤奮上。這些年來，非常勤奮，後悔以前的所作所為——然而聰明已經耗盡，大概不如以前的十分之二，每看一件事，心中反覆推敲幾遍，合上書還是感到茫然不知，就又不知道了。所以即使有勤奮刻苦的辛勞，卻常常荒廢在善忘，嗨！損害我的學業的，常常是這兩種情況。讀《齊史》，看到孫摩答邢詞中有這樣的句子：“我精騎三千，足敵君羸卒數萬。”

心中贊同喜歡這個説法，於是摘取了“經”、“傳”、“子”、“史”中在寫文章時可以用到的語句，摘錄幾千條，編為幾卷，取名為《精騎集》。

啊！年輕時不勤奮，無可奈何啊。成年後善忘，也許可以用這個來補救吧。

【名稱】老大徒傷悲

【拼音】lǎo dà tú shāng bēi

【解釋】老大：年紀大；徒：徒然。年老了還一事無成只能悲傷而已。

【出處】南宋·郭茂倩《樂府詩集·長歌行》：“百川東到海，何時復西歸。少壯不努力，老大徒傷

悲。”

【用法】作賓語、定語；用於勸誡人

【近義詞】老大徒傷

秦觀的文章，敍述了他自己年輕時憑藉記性好不勤奮苦讀，以至後來常因善忘而毀壞學業的情況。告訴我們要乘大好時光，勤奮學習，有所成就，而不應終日玩耍荒廢學業。

出處 《樂府詩集·長歌行》：“百川東到海，何時復西歸。少壯不努力，老大徒傷悲。”

這句格言採自古詩漢樂府《長歌行》，原詩是這樣的：“青青園中葵，朝露待日晞。陽春佈德澤，萬物生光輝。常恐秋節至，焜黃華葉衰。百川東到海，何日復西歸？少壯不努力，老大徒傷悲。”可以看得出來，最後這兩句乃是全詩的結語，是詩人作詩詠歎的主旨所在。詩中借園中葵春天茂盛秋天衰敗的形象，來比喻人生少壯時的美好和老大時的悽慘；以及用河水東流不返來比喻時間的流逝，不會為一個人而留住，都只是為了最後這兩句警言。

我們不知道，遠在兩千多年前的這位不知名的詩人，是不是在追悔自己的一生？但可以肯定，古往今來，有許許多多人，當他們到了白髮蒼蒼的年紀，讀到這首詩的時候，都會為之深深震撼，所以它才會在數不清的古代詩歌中被廣為傳誦，並且流傳至今。“少壯”所概括的是一個人從十幾歲到三四十歲的時段，或者換個説法，相當於從少年時代到成年時代，不到30年時間。這是每個人一生中最寶貴的時期。在這個時期的人，思想活躍，熱情澎湃，體力充沛，想象力豐富，充滿勇氣和進取精神，正可謂“敢想、敢説、敢幹”。遍觀古往今來的成功人士，他們在學業上的追求直到事業上的成功，大抵就是在這一時期實現的。一個人如果沒有好好地利用這段寶貴的時間，實現自己的“雄心壯志”，或者為實現自己的“雄心壯志”打下堅實的基礎，他就不可能有所作為了。試想，人生還能有幾個二三十年，還能有幾度青春？所以，大教育家孔子曾經指出：“四十五十而無聞焉，斯亦不足畏也已。”孔子的意思是説，如果人到了40歲，頂多50歲，還沒在社會上做成點事，他一輩子也就差不多是這樣了。也正因為如此，民族英雄岳飛在他的名作《滿江紅》裏運用了這格言來表達他對人生的態度：“三十功名塵與土，八千里路雲和月。莫等閒、白了少年頭，空悲切。”他更以自己短暫而光輝的一生，給予後人有力的鼓舞和鞭策。