-
翠
(漢語漢字)
鎖定
翠字源演變
形聲字。從羽,卒聲。形旁羽為鳥羽之象,表示翠的本義與鳥羽有關。翠與卒聲韻並同,古初以卒為翠,後乃為造專字。翠字見於先秦文獻,《説文》加以收錄,至遲在戰國前後應該出現,可是目前所見古文字材料中無作從羽、卒聲者。現在所見戰國時代之翠,多作從羽、辠聲,或從鳥、辠聲,羽作鳥屬於義近偏旁的換用。聲旁卒作辠,也可以看作是音近偏旁的更替,當然也可能是構件羽或鳥與辠整合成的異體或方俗字。《説文》隸定為“從羽,卒聲”,隸變後楷書作翠,是小篆的筆勢變化。本義指一種青色的翠鳥。引申指青綠色鳥毛,舊時用以裝飾天子儀仗隊中的旂幟、車傘等。亦指青綠色,引申指色彩鮮明。翡翠,指一種玉石。
[2]
翠詳細釋義
詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
名詞 | 鳥名。 | Kingfisher | 《楚辭·九歌·東君》:“翾飛兮翠曾。” 《文選·左思〈蜀都賦〉》:“孔翠羣翔,犀象競馳。” | 翠鳥 |
指翠鳥的羽毛。 | Kingfisher’sfeather | 《文選·宋玉〈高唐賦〉》:“蜺為旌,翠為蓋。” | 翠旌 | |
硬玉。 | Emerald | 宋吳自牧《夢粱錄·元宵》:“甚至飲酒醺醺,倩人扶着,墮翠遺簪,難以枚舉。” | 翡翠 | |
鳥尾上的肉。 | 《禮記·內則》:“舒雁翠。” 《呂氏春秋·本味》:“肉之美者,猩猩之唇,獾獾之炙,雋觾之翠。” | |||
(Cuì)姓。 | ||||
形容詞 | 青綠色 | Green | 漢·司馬相如《上林賦》:“揚翠葉,扤紫莖,發紅華,垂朱榮。” 唐·王勃《滕王閣序》:“層巒聳翠,上出重霄;飛閣流丹,下臨無地。” | 翠綠 |
鮮明。 | Distinct | 宋·蘇軾《和述古冬日牡丹》之一:“一朵妖紅翠欲流,春光回照雪霜羞。” 元·高明《琵琶記·趙五娘憶夫》:“翠減祥鸞羅幌,香銷寶鴨金爐。” | ||
翠古籍解釋
翠説文解字
翠説文解字注
靑羽雀也。
釋鳥。翠鷸。郭曰:似燕,紺色。按鳥部鷸下不雲翠鳥也。
出鬱林。從羽。卒聲。
翠康熙字典
《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤七醉切,音綷。《説文》:靑羽雀也。出鬰林。《爾雅·釋鳥》:翠鷸。注:似燕,紺色。疏:李巡曰:鷸一名曰翠,其羽可以為飾。樊光雲:靑羽。出交州。《前漢·賈山傳》:飾以翡翠。注:雄曰翡,雌曰翠。
又《南越王趙陀傳》:翠鳥幹。《博物志》:翡身通黑,惟胸前背上翼後有赤毛。翠身通靑黃,惟六翩上毛長寸餘靑,其飛則羽鳴翠翡翠翡然,因以為名。
又《禮·內則》:舒雁翠。注:舒鴈,鵝也。翠,尾肉也。
又《爾雅·釋山》:未及上翠微。疏:謂未及頂上,在旁陂陀之處,名翠微。一説山氣靑縹色,故曰翠微。
翠書法字形
翠字形對比
翠書寫演示
翠書法欣賞
翠音韻集匯
韻書 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 翠 | 翠 | 止 | 去聲 | 至 | 清 | 合口呼 | 三 | 次清 | 七醉切 | tsʰjuei | |
集韻 | 止 | 去聲 | 至 | 清 | 合口呼 | 三 | 次清 | 七醉切 | tsʰiuɪ | |||
韻略 | 去聲 | 至 | 七醉切 | |||||||||
增韻 | 去聲 | 至 | 七醉切 | |||||||||
中原音韻 | 翠 | 去聲 | 齊微 | 清 | 次清 | tsʼui | ||||||
中州音韻 | 去聲 | 齊微 | 葉翠切 | |||||||||
洪武正韻 | 翠 | 去聲 | 隊 | 清 | 七 | 次清 | 七醉切 | ts‘uei | ||||
分韻撮要 | 翠 | 陰去 | 第二十二雖髓歲 | 清 |
- 參考資料
-
- 1. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中國人民政府[引用日期2020-04-30]
- 2. 李學勤主編;趙平安副主編.字源:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:294
- 3. 翠 .漢典[引用日期2018-10-10]
- 4. 平水韻 四寘 .搜韻[引用日期2020-04-30]
- 5. 中國漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂.漢語大詞典 第九卷:漢語大詞典出版社,1986.11:658
- 6. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋.長沙:嶽麓書社,1997.07:487
- 7. (漢)許慎撰,(清)段玉裁注.説文解字注:上海古籍出版社,1981.10:552
- 8. 漢語大詞典編纂處整理..康熙字典 標點整理本[M].上海:上海辭書出版社,2008.08:922
- 9. 翠-書法欣賞 .漢典書法[引用日期2020-05-01]
- 10. 翠-音韻方言 .漢典[引用日期2020-05-01]