羊毛戰記

地球一片荒蕪，最後的人類避居地底。

空氣清新的青翠世界早已成為傳説，地堡露出地面的攝像頭只傳回陰霾景象。

在這144層的地堡裏，秩序靠一系列謊言和嚴酷規則維持着。

每一場相愛，要以畢生為代價；每一次新生，要用死亡來換取。

在這裏，凡是和“出去”有關的一切都成為致命禁忌。“出去”只有一個辦法：走出地堡，擦洗鏡頭，在毒瘴中死去。

一旦觸犯最嚴酷的規條，當眾説出“我想出去”，你就必須走出那扇通往“外面”的閘門。通過地堡頂層牆上的巨大顯示幕，你可以看到“外面”的沙丘上遍佈屍體，那麼，為什麼每隔一段時間還是會有人想“出去”？

如果謊言沒有殺死你，那麼真相會…… ^[1] 

第一部分 出去 001

第二部分 精準口徑 041

第三部分 放逐 123

第四部分 崩潰 209

第五部分 孤立無援 329

休·豪伊　Hugh Howey

一九七五年生於美國，深愛海洋，熱愛讀書和寫作。他是得獎作品《莫莉·菲黛傳奇》的作者，也就是他創造了超級暢銷書《羊毛戰記》系列作品。 ^[1] 

二〇一一年夏天，他自助出版電子書《羊毛戰記》，在網絡上一炮而紅，引爆讀者狂熱口碑，迅速竄上亞馬遜電子書總榜第一位。隨即《羊毛戰記》的風潮蔓延至全球各國。各國圖書版權紛紛售出。《異形》導演雷德利·斯科特一舉收下電影版權，攜手《辛德勒的名單》編劇史蒂夫·柴裏安聯手打造這部科幻史詩巨片。

休·豪伊和妻子在佛州的朱庇特島生活，養了一條叫貝拉的狗。當他不在寫作的時候，就在閲讀或是拍照。 ^[1] 

陳宗琛：文學譯者，曾譯《時間迴旋》《奇風歲月》《第14個孩子》《北與南》《羊毛戰記》等作品。現鸚鵡螺文化負責人。

該書是一部屢創奇蹟的超人氣科幻小説，講述了人類末世的生存困境：人類認為生活就理所應當的被限制在地堡之內，所有一切涉及到外面的言行都被視為是最大的惡魔。地堡就是一個地下的世界，人們遵從秩序，卑微、謹慎地活着，絕不能有任何雜念。直到有一天，生活在底層的機電工人茱莉葉在經歷了一系列事件之後發現了地堡之外的秘密，一場風暴由此掀起。

整個故事，就像對每個人生存困境的隱喻。充滿懸念的情節和引人入勝的文筆，對讀者而言，只要拿起來，就沒有停下來的理由。

本書同名電影由《異形》導演雷德利·斯科特 攜手《辛德勒的名單》編劇史蒂夫·柴裏安打造。

《羊毛戰記》是一部屢創奇蹟的超人氣科幻神作。電子閲讀和紙質圖書正在橫掃全球，電影鉅製正在拍攝。雄踞亞馬遜電子書總榜第一位，創數字出版奇蹟,圖書隨後再創歐美暢銷奇蹟！台灣上市兩週，誠品和金石堂雙雙銷售第一位！

《異形》導演雷德利·斯科特攜手《辛德勒的名單》編劇史蒂夫·柴裏安打造同名電影。

英美各大媒體力薦休·豪伊作品《羊毛戰記》。英國《衞報》力薦：《格雷的五十道陰影》僅僅讓大家眨了眨眼睛。而過去的整整12個月，休·豪伊才是我們討論着的神一般的男人。

《今日美國》《紐約時報》《華爾街日報》《連線》雜誌、英國《衞報》《每日快報》《星期日快報》《星期日獨立報》瘋狂推薦，傾力評論！

《別相信任何人》作者S.J.沃森誠意推薦：“這哪是小説，根本就是毒品!

《時間迴旋》《奇風歲月》譯者陳宗琛再度精心詮釋的末日文學詩意。 ^[2] 

揚子晚報：《羊毛戰記》登陸中國

2012年，美國亞馬遜電子書榜單上，一部名為《WOOL》的科幻小説迅速躥紅，成為2012年亞馬遜最受好評的圖書，且久居電子書下載榜單第一名的位置。而後，各國各地引進版也陸續上市，大S、郭敬明、文章等人都成為這部書的忠實讀者，《別相信任何人》的作者S·J·沃森甚至説：“這哪是小説，根本就是"毒品"！”其簡體中文版《羊毛戰記》由浦睿文化出版發行，這部橫掃全球的超人氣科幻神作，終於來到中國。

《羊毛戰記》在美國的出版經過頗具傳奇色彩。起初，《羊毛戰記》只是一箇中短篇小説，作者休·豪伊沒用多少時間就完成了。這個半夜也會爬起來寫作的勤奮作者，卻未能得到出版商的青睞，遭到拒絕。於是，2011年7月，他將這個故事貼在美國亞馬遜上，售價僅0.99美元。三個月內，故事售出了1000份。在讀者的要求下，豪伊又寫了續集，一個月時間內賣出了3000多份。隨後，他又陸續寫了三個故事，成為了五冊的合集。各種版本加在一起，共售出2.3萬份，銷量令人震驚，《羊毛戰記》也順理成章地登上美國亞馬遜科幻小説暢銷書排行榜。

令人始料未及的銷售狂潮引起了歐美出版商的關注，紙質書以6位數美元的高價版權費終被簽下。而後，《羊毛戰記》在美國徹底地“賣瘋了”。《今日美國》《紐約時報》《華爾街日報》《連線》雜誌、英國《衞報》《每日快報》《星期日快報》《星期日獨立報》等一系列媒體瘋狂推薦。隨即《羊毛戰記》的風潮蔓延至全球各國，22個國家的圖書版權已經售出。

《羊毛戰記》描寫了人類末世的生存困境：地球之上所到之處毒氣飄蕩，人類只能躲進地堡生存，地堡就是一個地下的世界，人們遵從秩序，卑微、謹慎地活着，決不能有任何雜念。地堡一直以來順利地運轉着。直到有一天，地堡總保安官霍斯頓觸犯了地堡的禁忌、被送出地堡執行死刑。這個地下世界開始了微妙的變化。地堡的首長詹絲、副保安官馬奈斯下樓尋找接班人茱莉葉，和信息區負責人白納德產生衝突，這僅僅是開始，詹絲、馬奈斯相繼死亡，白納德掌握了管理地堡的實權。剛接替保安官一職的茱莉葉被無辜解僱，而茱莉葉卻無意發現了地堡之外的秘密，她將帶領地堡的人們，掀起一場風暴。

如果説《哈利·波特》打造了一個我們渴望的神秘而充滿魔力的世界，我們不斷去戰勝危險和邪惡。那麼《羊毛戰記》和另一本小説作品《單位》，則是對每個人生存困境的隱喻。我們從未設想，我們生存的世界也許就是一場騙局。當每個人都麻木地生活，日復一日，人們只能距離真相漸行漸遠。而只有少數勇士敢於打破，他們才能成為真正的英雄。

憑藉充滿懸念的故事和引人入勝的文筆，《羊毛戰記》不僅吸引了大批科幻粉絲的青睞，也對一般讀者具有吸引力。在紙質書尚未出版時，浦睿文化就注意到《羊毛戰記》引發的熱潮，搶先拿下了《羊毛戰記》的簡體中文版權。這部通俗的科幻小説，並沒有因為文化背景或翻譯造成難以理解的問題，因此閲讀門檻並不高。作者利用懸念，讓讀者會一直讀下去，全然沒有停下來的理由。同時，由具有語言適應性的台灣譯者陳宗琛翻譯，再經過編輯細心加工調整，避免行文中的台灣語氣，更符合大陸讀者的閲讀習慣。如今，中譯本《羊毛戰記》如約出版，這本在美國“賣瘋了”、正在緊鑼密鼓改編拍攝電影的科幻作品，能否打動中國讀者呢？ ^[3]