羊毛戰記

在地下144層的筒倉之中，

想要看到外面的世界，

已經成了一種奢望。

筒倉外面的世界早已是一片死寂，

人們只能從攝像機鏡頭中看到它有限的一角，

談論它更是一種禁忌。

但總還有人仍懷抱希望，珍藏夢想。

這些人是危險的，

因為在某些人的眼中，

他們的思想像病毒一樣會傳染。

對這種人的懲罰非常簡單。

他們將得到自己口口聲聲想要得到的東西：

到外面去。

而去到外面，迎接他們的會是什麼，

是毀滅還是希望？

休·豪伊　(Hugh Howey)

美國著名作家。深愛讀書和海洋。其代表作《羊毛戰記》暢銷數十個國家，深受全世界科幻讀

者的喜愛。該作品曾獲得Kindle書評2012年度獨立圖書獎、誠品書店年度暢銷書第1名、博客來書店外

國文學新人作品暢銷榜第1名、亞馬遜電子書總榜及科幻暢銷榜雙料冠軍。另有代表作《異星記》《信

標記》《潛沙記》《離沙記》等。

譯者：李鐳

北京大學化學系畢業。曾翻譯小説《黑暗精靈》系列、《魔獸世界》系列、《星球大戰》系列，以及被譽為西方奇幻三巨頭之一的《時光之輪》系列。 ^[1]