複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

羅託卡特語

鎖定
羅託卡特語(Rotokas)是個有大約4000名布干維爾省(布干維爾省是巴布亞新幾內亞共和國東部的一個島嶼)的人所使用的語言。已知羅託卡斯語至少有三個方言,它們分別為:中央羅託卡特方言(Central Rotokas,又稱為Rotokas Proper)、愛塔羅託卡特方言(Aita Rotokas)和皮皮派亞方言(Pipipaia),中央羅託卡特方言有着極端小型的發音數量,而且有着或許是全世界字母數量最少的現代字母書寫系統。
中文名
羅託卡特語
外文名
Rotokas
使用地區
巴布亞新幾內亞共和國布干維爾省
使用人數
4000人左右
文字所屬系統
現代字母書寫系統

羅託卡特語發音系統

羅託卡特語是世界上發音數最少的語音系統之一,同時它的字母也可能是全球使用的語言當中字母數最少的。(有些人宣稱皮拉罕語有着更少的發音,但皮拉罕語基本上不是已被書寫的語言。)羅託卡特語字母有着十二個字母 [2]  ,用以表示它所有的十一個發音(元音子音)。羅託卡特語的字母分別為A、E、G、I、K、O、P、R、S、T、U、V,其中T和S這兩個字母都用以表示/t/的音,在I的前面以及在Rotokas這個詞裏時,/t/的發音以S表示,而T則用於其他地方。V這個字母有時會被寫做B;羅託卡特語的元音分長短,但另一方面羅託卡特語的元音也缺乏不同的韻律。 中央羅託卡特方言的三個有聲子音皆有着廣泛的同位異音變化,因此要找到能正確表達這些元音發音的國際音標符號是困難的。它全部的子音包含着以下的類別:雙唇音齒齦音以及軟顎音,每一個分別又各自分成有聲子音和無聲子音,它的無聲子音基本上皆為塞音[p,t,k];而無聲齒齦音有着一個同位異音[ts]~[s],但這個同位異音只出現於[i]之前;而有聲子音則為一羣同位異音的集合,分別為:[β,b,m]、[ɾ,n,l,d]與[g,ɣ,ŋ]。
對於一個語言而言,缺乏鼻音是不尋常的。Firchow在1969年對中央羅託卡特方言的這種現象進行了説明(他們在書中稱之為正統羅託卡特語(Rotokas Proper),在此一併譯為中央羅託卡特方言):
“在中央羅託卡特語中,鼻音除了在母語使用者嘗試模仿外國人説羅託卡特語時使用以外,很少被使用。在這個狀況下鼻音被用於模仿,不論這些鼻音是否有被外國使用者所使用。”
Robinson在2006年指出了愛塔羅託卡特方言子音有着無聲、有聲和鼻音之別。因此,對比中央羅託卡特方言的六個子音,愛塔羅託卡特方言有九個子音。在愛塔羅託卡特方言中所具有的有聲子音和鼻子音,在中央羅託卡特方言中合為一體,因此人們可以説中央羅託卡特方言演變自愛塔羅託卡特方言,但不能説愛塔羅託卡特方言演變自中央羅託卡特方言。這表明了它們的祖先語言的發音系統較近似愛塔羅託卡特方言,而中央羅託卡特方言的小型發音系統則來自近年來的演變。 在中央羅託卡特語裏似乎找不到任何理由來斷定任何音的發音方法,不過一個以清濁音來劃分的區分法就已經足夠使用了。
注意當[l]和[r]被當做是變體,而不需決定其使用的環境時,它們似乎在事實上是齒齦邊閃音[ɺ]或一個不分中央化與否的閃音(因此就如同日語一樣,沒有區分特定的[ɾ]或[ɺ]),因此語言學可能將此音給搞錯了。
語音分析主要是基於發音的差異,而非根據發音的細節,因此以下的有聲子音符號可以被分別使用於不同方言中:塞音符號[b,d,g]用於中央羅託卡特方言;而鼻音符號[m,n,ŋ]則用於愛塔羅託卡特方言。(在一般建議的中央羅託卡特方言書寫系統中,有聲子音分別被寫做v,r,g,但若寫作b,d,g應當也是一樣可行的)。在下表中,最常見的同位異音被用以表示發音。

羅託卡特語子音

中央羅託卡特方言
雙唇音
齒齦音
軟顎音
p
t
k
b ~ β
d ~ ɾ
g ~ ɣ
愛塔羅託卡特方言
無聲子音
p
t
k
有聲子音
b ~ β
d ~ ɾ
g ~ ɣ
m
n
ŋ

羅託卡特語元音

元音可能是長元音短元音(長元音相關字母寫兩次)。還不確定這代表着十個元音或五個元音;因為所謂的“長元音”可能是獨立的口語音素,或者只是兩個相同的元音被連説而已。而其他的元音組合則非常地常見,例如單詞upiapiepaiveira即一例。

羅託卡特語重音

重音似乎不是音素之一,但這不太確定。有兩到三個音節的詞,其重音會落在第一個音節,而有四個音節的詞則落在第一或第三個音節上;至於有五個或更多音節的詞,其重音落在倒數第三個音節上。在長元音中這更為複雜,而且並非所有的動詞詞形變化都遵從着這個模式。

羅託卡特語語法

在型態學上,羅託卡特語是個相當典型的動詞末尾語言,它的指示代詞與形容詞被放在這些詞所修飾的名詞的前方,而後置詞則被用在名詞的後方,縱然副詞的位置是相當自由的,但它們傾向於被放在動詞的前方。一個例句如下: osirei-toareiavuka-vaiavaururupa-viratou-pa-si-veira。
眼睛-陽性雙數老-陰性單數後置詞(來自)被關閉-副詞是-進行式-第二或第三人稱(陽性與陰性或陽性與陽性)雙數-習慣體
“那老女人的眼睛閉上了”

羅託卡特語世界紀錄

世界上輔音數量最少的語言:布干維爾島、巴布亞新幾內亞使用的羅託卡特語有最少的輔音,共有6個。 [1]  (吉尼斯世界紀錄)
參考資料
  • 1.    (美)戴維·凱默勒著;王穗蘋,周曉林等譯. 語言的認知神經科學[M]. 杭州:浙江教育出版社, 2017.12.P150.
  • 2.    英)戴維·克里斯特爾著;郭曌宇譯. 新民説 語言小書[M]. 2018