約翰·克利斯朵夫

《約翰・克利斯朵夫》是通過主人公的一生經歷反映一個時代的長篇小説，是1915年諾貝爾文學獎獲獎作品。作者把整個19世紀末期的思想史、社會史、政治史、民族史、藝術史作為主人公的成長背景，講述了主人公約翰・克利斯朵夫在與自身、與藝術以及與社會的鬥爭中不斷走向成熟的故事。

作品由四冊十卷組成，相當於交響樂的四個樂章：第一冊包括克利斯朵夫少年時代的生活（黎明，清晨，少年），描寫他的感官與感情的覺醒，在家庭與故鄉那個小天地中的生活，——直到經過一個考驗為止。第二冊（反抗，節場）所寫的，是克利斯朵夫像年輕的西格弗裏德一樣，天真，專橫，過激，橫衝直撞的去征討當時的社會的與藝術的謊言。第三冊（安多納德，户內，女朋友們）和上一冊的熱情與憎恨成為對比，是一片温和恬靜的氣氛，詠歎友誼與純潔的愛情的悲歌。第四冊（燃燒的荊棘，復旦）寫的是生命中途的大難關，是“懷疑”與破壞性極強的“情慾”的狂飆，是內心的疾風暴雨，差不多一切都要被摧毀了，但結果仍趨於清明高遠之境，透出另一世界的黎明的曙光。 ^[1] 

羅曼•羅蘭(Romain Rolland，1866-1944)，法國思想家、文學家、音樂評論家、社會活動家。同時也是20世紀上半葉法國著名的人道主義作家。代表作品有《約翰・克利斯朵夫》《貝多芬傳》《米開朗琪羅傳》《母與子》等。

傅雷(1908－1966)，中國著名翻譯家、作家、教育家、美術評論家。一生翻譯了大量的法文作品，其中包括巴爾扎克、羅曼•羅蘭、伏爾泰等名家著作。 ^[1]