約翰·克利斯朵夫

《約翰•克利斯朵夫》（Jean-Christophe）是羅曼•羅蘭的扛鼎之作，也是二十世紀最著名的“長河小説”。這部鴻篇鉅製通過主人公一生經歷去反映現實社會一系列矛盾衝突，宣揚人道主義和英雄主義。小説描寫了主人公奮鬥的一生，從兒時音樂才能的覺醒，到青年時代對權貴的蔑視和反抗，再到成年後在事業上的追求和成功，最後達到精神寧靜的崇高境界。比利時最著名的版畫家法郎士•麥綏萊勒（麥綏萊勒與德國的珂勒惠支和梅斐爾德一樣，是魯迅倡導和發起的中國新興木刻運動中最為推崇的版畫家之一）專為小説創作了近四百幅木刻插圖，文字與插圖珠聯璧合，成為整個二十世紀不可多得的文學—藝術珍品。 ^[2] 

羅曼•羅蘭（Romain Rolland，1866—1944），法國著名思想家，文學家，音樂評論家和社會活動家。一九一五年因其“文學作品中的高尚理想和他在描繪各種不同類型人物時所具有的同情及對真理的熱愛”榮獲諾貝爾文學獎，是二十世紀上半葉法國著名的人道主義作家。 ^[2] 

獻詞

譯者獻辭

原序

第一冊

卷一·黎明

第一部濛濛曉霧初開，皓皓旭日方升

第二部天已大明，曙色倉皇飛遁

第三部日色艨朧微晦

卷二·清晨

第一部約翰·米希爾之死

第二部奧多

第三部彌娜

卷三·少年

第一部於萊之家

第二部薩皮納

第三部阿達

譯者弁言

第二冊

卷四·反抗

卷四初版序

第一部鬆動的沙土

第二部陷落

第三部解脱

卷五·節場

卷五初版序

第一部

第二部

第三冊

卷六·安多納德

卷七·户內

卷七初版序

第一部

第二部

卷八·女朋友們

第四冊

卷九·燃燒的荊棘

第一部

第二部

卷十·復旦

卷十初版序

第一部

第二部

第三部

第四部

· · · · · · ^[2]