秘密花園

《秘密花園》是20世紀的美國女作家弗朗西斯·霍奇森·伯內特的代表作，被一代代孩子們反覆閲讀，成為很多人童年時代記憶*深刻的一本書。故事主要講述了一個在霍亂時期失去父母的印度小孩，搬到英國後重新獲得幸福的故事。它曾經先後十幾次被改編成電影、電視、卡通片、話劇、舞台劇國。在英語兒童文學作品中，《秘密花園》被公認為是無閲讀年齡界限的作品。它曾被收入牛津《世界經典叢書》，並影響了兩位諾貝爾文學獎得主T·S·艾略特和D·H·勞倫斯的寫作風格。 ^[1] 

Introduction

簡介

Chapter 1 There Is No One Left

第1章 沒剩下一個人

Chapter 2 Mary Goes to England

第2章 瑪麗到英國去了

Chapter 3 Across the Moor

第3章 穿過草甸子

Chapter 4 Martha

第4章 瑪莎

Chapter 5 Ben Weatherstaff and the Robin

第5章 本·韋瑟斯塔夫和知更鳥

Chapter 6 The Cry in the Passage

第6章 走廊裏的哭聲

Chapter 7 "There was someone crying-there was！"

第7章 "剛才有人在哭——真的！"

Chapter 8 The Key of the Garden

第8章 花園的鑰匙

Chapter 9 The Secret Garden

第9章 秘密花園

Chapter 10 Dickon

第10章 迪康

Chapter 11 Dickon Sees the Secret Garden

第11章 迪康見到了秘密花園

Chapter 12 Mary Meets Mr Craven

第12章 瑪麗見到克雷文先生

Chapter 13 "I Am Colin"

第13章 "我是科林"

Chapter 14 Martha Is Frightened

第14章 瑪莎嚇壞了

Chapter 15 The Secret Garden Again

第15章 重返秘密花園

Chapter 16 Mary and Colin Quarrel

第16章 瑪麗和科林吵架了

Chapter 17 Mary Tells Colin the Secret

第17章 瑪麗把秘密告訴了科林

Chapter 18 Colin Sees the Secret Garden at Last

第18章 科林終於看到了秘密花園

Chapter 19 Magic

第19章 魔法

Chapter 20 Mary and Colin Meet Dickon's Mother

第20章 瑪麗和科林見到迪康的母親

Chapter 21 In the Garden

第21章 在花園裏

Questions on the Whole Story

The Secret ^[1]