-
相逢何必曾相識
（三毛創作文學作品）
鎖定
《相逢何必曾相識》是一篇由三毛創作的文學作品，收錄於文集（温柔的夜）中，此文記錄於加納利島上温馨的家庭生活之餘，更多了些對大千世界的體悟與觀照，筆下的文字滿溢着似水柔情。
- 作品名稱
- 《相逢何必曾相識》
- 外文名
- Strangers When We Meet
- 作 者
- 三毛
- 創作年代
- 1979年
- 作品出處
- 温柔的夜
- 文學體裁
- 現代散文
作品原文
我的朋友莫里離開這兒已快一個夏季了。
每看到他那張斜斜插在書架上的黑白照片，心裏總是湧上一陣説不出的温柔。
窗外的大雪山荻伊笛依舊如昔，襯着無雲的長空。
着空手道，每跨出一步，口裏都大喊着——啊——啊——。
那個冬日積雪未散，日正當中，包括莫里在內，大地是一片耀眼的雪白。當他凌空飛踢
出去的時候，荷西按下快門，留住了這永恆的一霎。
所謂陽剛之美，應該是莫里照片裏那個樣子吧。
認識莫里是去年十二月初的事情。
冬日的十字港陽光正好，遊人如織。
因為一連串的節日近了，許多年輕人將他們自己手工做出來的藝術品放在濱海的人行道
上做買賣，陸陸續續湊成了一條長街的市集。
這一個原先並不十分動人的小漁港，因為這羣年輕人的點綴，突然產生了説不出的風味
和氣氛。
當我盼望已久的攤販出現在街上的第一日開始，荷西與我便迫不及待的跑下港口去。
五光十色的市集雖然挑不出什麼過分特別的東西，可是隻要在裏面無拘無束的逛來逛
去，對我們這種沒有大欲望的人來説，已是十二分愉快的事了。
第二次去夜市的時候，我們看中了一個賣非洲彩石項練的小攤子，那個攤子上煤氣燈照
得雪亮，賣東西的人卻隱在一棵開滿白花的樹下，看不清楚他的樣子。
“請問多少錢一條？”我輕聲問着。
賣東西的人並沒有馬上回答，朦朧中覺着他正在凝望我。“請問是日本人嗎？”花下站
着的人突然説。
在這樣的海島上聽到日語使我微微有些吃驚，一方面卻也很自然的用日語回答起來。
“我不是日本人，是中國人哩！”我笑説。
“啊！會説日文嗎？”這人又驚喜的説。
“一共只會十幾句。”我生硬的答着，一面向荷西做了一個好窘的表情。
在我們面前站着的是一個英俊非凡的日本人，平頭，極端正的五官，長得不高，穿着一
件清潔的白色套頭運動衫，一條泛白的牛仔褲，踏着球鞋，昂昂然的挺着腰，也正含笑注視
着我呢。
“嗯——要這個，多少錢？”我舉起挑好的兩串項練給他看，一説日文，話就少了。
“每條兩百塊。”很和氣的回答着。
“怎麼樣？一共四百。”我轉身去問荷西，他馬上掏出錢來遞了上去。
四周的路人聽見我們剛才在説外國話，都停住了腳，微笑的盯住我們看。
走了沒幾步，身後那個年輕人追了上來，拿了兩張百元的票子不由分説就要塞回給荷
西。
“都是東方人，打折。”他謙虛的對荷西改説着西班牙文，臉上的笑容沒有退過。
荷西一聽要打折，馬上退了一步，説着：“不要！不要！”
這兩個人拚命客氣着，荷西掙扎不過，都想拿了，我在一旁喊了起來：“不能拿，人家
沒人管了。”
説完用力一拖荷西，發足奔逃開去，這人才沒有再追上來。
跑了一陣，荷西很快的不再去想這件事，專心在街頭巷尾找賣棉花糖的攤子。
我跟着荷西大街小巷的穿出穿進，最後還是忍不住説了：“不行，一直忘不掉那個
人。”
“什麼人？”
“剛才那個日本人。”我嘆了口氣。
荷西在粉紅色的棉花後面眨也不眨眼的瞪着我。“想想看，一個陌生人，對我們會有那
樣的情誼。”我慢慢的説。
“可是我們沒有拿他的錢呀！”荷西很乾脆的回答，還做了個好天真的手勢。
“拿，不拿，這份情，是一樣的，這個道理你都不明白嗎？”我再嘆息起來。
“要怎麼樣才能忘記他，你説吧！”
“流浪的人，也許喜歡吃一頓家常菜，你答應嗎？”我温柔的求着荷西。
荷西當然是首肯的，拉着我便往回走。
這一回我們繞到那日本人的攤子後面去，輕輕敲着他的肩。
日文有限，只能挑會説的用，膽子倒是來得大。
相逢何必曾相識(5張)
西。
説完馬上發覺講錯了，也不改正，站在樹下一個人哈哈的笑。
這個人看看荷西，也笑了起來。
“我叫莫里。”他對我們微微彎了一下身子，並不握手，又慢慢在攤子上用手指劃出一
個“森”字來。
第二日早晨，我正在泡蝦米和冬菇，女友黛娥抱着孩子興沖沖的跑來了。
“早上碰見荷西，説有同胞來晚飯，要去大菜場嗎？我也跟去。”她好起勁的叫着。
黛娥是西班牙人，因為跟我十分要好，言談之間總是將中國人叫同胞，每次聽她這麼
説，總使我覺得好笑，心裏也就特別偏愛她。
“是日本人，不是同胞。”我笑説。
“啊！算鄰居。”黛娥馬上接了下去。
在去菜場的途中，黛娥按不住她的好奇心，一定要我先帶她去看莫里。
“在那邊，我停車，你自己下去看，不買東西還是不要去擾人家才好。”
黛娥抱了孩子跑了上去，過一會又悄悄的跑回車上來。“這個人我喜歡，沒買他的東
西，他看見娃娃，送給他一朵小花，好謙和的，跟你不一樣呢。”
扮的年輕人裏面，鶴立雞羣似的清爽。
當場用銀絲繞出他們的名字胸針來。
莫里又要賣又要做手工，忙亂不堪。看見我們去了，馬上跟面前圍着的人説要收攤。那
時心裏不知怎的懊悔起來。
在我們温暖的小公寓裏，莫里對着一桌子的菜，很歡喜的用日文説了一堆感謝的話，這
才拿起筷子來。
他的西班牙文很不好，只能説簡單的字，荷西在他筷子旁邊放了一支筆，叫他跟我筆
談。
故鄉，竟有個這麼詩意的名字。
“我賺錢，旅遊，一個國家一個國家慢慢走，出外已有好幾年了。”
“喜不喜歡西班牙？”荷西問他。
“喜歡，這裏不但人好，更有生活的情調。”
是一樣的。
當我看見荷西跟莫里兩個人把一桌的菜都掃光了，還捧着飯碗拌菜汁津津有味的大食
時，心裏真是説不出的高興。“你平常吃什麼？上餐館嗎？”我問莫里。
“館子太貴了，我買蔬菜水果吃。”
“肉類呢？”我又問。
“今天吃了很多。”他雙手放在膝蓋上，坐着又向我微微欠身道謝。
“你沒有廚房，以後在十字港的時間請常常來這兒吃飯。”荷西友愛的對他説。
莫里微笑着，要説什麼又沒説，面上突然有些傷感的樣子，我看那情形趕快站起來收盤
子，一下就把話扯開去了。
飯後荷西將他海里海出來的破銅爛鐵搬出來獻寶，兩個人又跑到陽台上去看荷西養的海
龜。過一會莫里又把他整個的攤子從大揹包裏傾倒出來，挑了一大堆禮物要送我們。這麼弄
來弄去，已是深夜了。
送莫里回港口去的途中，我對他説：“莫里，我們下星期可能要搬家，下次你來大概是
在新家了。”
“這麼好的房子還要搬嗎？”他不解的説。
“現在的公寓只有一大間，做菜的油煙味總是睡着了還不散，新找的地方有兩間，廚房
是隔開的，”雖然我很婉轉的解釋着，可是不知怎的覺得自己生活很腐敗，羞恥，一下子湧
了上來。
在莫里的指點下，我們開進了港口後面一條安靜的狹街，三層水泥樓房，門口掛着一塊
“他是穿得單薄，可是——”我沉吟了一下，不同意荷西的做法。
“他沒有廚房，拿吃的去總還有個理由，分衣服給他也許會傷了人家自尊心，不好。”
我説。
“我是誠心誠意的，他不會誤會。”
“再説吧！”我還是不肯。
以後莫里沒有再來過家裏。
我只要做了肉類的食物，總是用錫紙包好，拿到莫里的攤子上去給他。
多去了幾次，莫里不再客氣了，見我遠遠的向他走過去，就會笑着猜：“是雞肉？還是
豬肉？”
有的時候，他也會買一包糖果，叫我帶回去給荷西，我一樣大方的收下叫他心安。
漸漸的，莫里的西班牙文越説越好，四周一起擺攤子的年輕人也熟了。
每當我三兩天經過一趟時，莫里總是很歡喜的向我報帳，昨天賺好多，今天又賺了好
多。買了新衣服，馬上揹包裏抖出叫我看。
“莫里，錢多了存到銀行去吧！”我勸他。
“反正攤販執照還有二十多天就不再發了，存了又要拿出來麻煩，放在揹包裏一樣
的。”
“只能再賣二十多天啦？”我有些替他可惜。
“不要怕，這次賺了快合一千三百美金，省省用可以維持很久。”他十二分樂觀的踢踢
揹包裏藏着的錢。我見莫里的生活情形慢慢安穩下來了，不由得替他高興，又看他交了一些
新朋友，生意仍然很好，原本牽掛着他的心便也相對的淡了下來，以後慢慢的就不常去了。
新年來了，這一冬的開始對我沒有什麼特別的感覺。當時因為一時的因緣，我突然拿起
久擱的畫筆，跌進畫石頭的狂熱裏去。
雖然我照樣機械的在做家事，也一樣伺候荷西，可是我全部的心懷意念都交給了石頭。
只要簡單的家務弄完了，荷西睡覺了，我便如痴如醉的坐在桌前畫畫，不分白晝，沒有黑
夜，不眠不休的透支着自己有限的體力，可以説，為了畫石頭走火入魔，沉迷在另一個世界
裏不知回頭。
有一日，我辛苦畫出來愛之如命的一批石頭被工人當作垃圾丟掉了，這一場大慟使我石
頭夢醒，再覺得還有自己的軀體存在時，已是冬去春來，數十天的時光，不知何時已經消逝
得無影無蹤了。
“莫里呢？”我向荷西叫了起來。
“街上沒有攤子了。”
“我忘了去看他，你怎麼不去？”我敲着時時要劇痛的頭，懊惱得不得了。
“三毛，我只管上工，人際關係一向是你的事情，我怎麼知道你沒有去看他。”
“我忘了嘛！一畫畫，連自己是誰都不記得，你怎麼不提醒我？”
我是急了，又奇怪莫里怎麼也不來找我們，卻忘了自己早已搬了一個公寓。
“不要急，明後天去他住的地方看看，説不定已經走了。”荷西説着。
想着莫里，卻畢竟沒有馬上去找他，那時，長時間不分日夜的瘋狂畫畫拖垮了我原本不
很健康的身體，我開始不停的淌冷汗，不斷的咳嗽，每天發燒，頭劇痛，視線模糊，胸口喘
不過氣，走幾步路都覺得天旋地轉。
病，纏纏綿綿的繞上了我，除了驗血，照X光，看醫生這些不能避免的勞累之外，我虛
弱得離不開卧室一步，心情也跟着十分消沉，神經衰弱得連偶爾的敲門聲都會驚得跳起來。
起來，也要出去走走，這麼一天一天的躺下去好好的人也要弄出病來了。”
我哪裏能睬他，一起牀人像踏着大浪似的暈，那時候就算是天堂放在前面召喚我，大概
也沒有氣力跨進去，更別説出去亂走了。
“振作起來啦！我們下午去找莫里，怎麼樣？”
黛娥也是三天兩頭的跑來，想盡辦法要拖我出門。我病懨懨的閉着眼睛不理她，一任自
己的病體自然發展，不去強求什麼。
有一天我發覺黛娥不知什麼時候已經換上了無袖的夏裝。
“這麼久了？”我嘆了口氣看着黛娥。
“夏天快來啦！你還賴在毯子裏面。”她吼着我。
那麼久足不出户，再一開窗，窗外已是一片蔭濃，蟬聲叫得好熱鬧。
我的體力慢慢的恢復了，慢慢有興趣做菜了，理家了，漸漸不叫黛娥代我上市場了，有
時候還能撐着洗些衣服了，終於，有一天的黃昏，我站在莫里居住的那幢出租牀位的房子前
了。
“日本人？早就走了，都好幾個月了。”房東太太好奇怪的看着我。
我默默的回來，也不怎麼失望，日子一樣靜靜的過了下去。
十字港庇護漁人們的卡門聖母節漸漸近了，街頭巷尾又張燈結綵起來，那時候，聽説擺
攤子的執照又開始發放了。
面做買賣。
黃昏的時候我一個人去走了一圈，大半都是陌生的臉孔，只有那個皮革刻花的小攤子坐
來。
我停住了腳，笑着，沒有什麼話好講。
“你去哪裏了？上幾個月莫里找你快找瘋掉了。”我詢問的看着她。
“難道莫里找你你不曉得呀？”她張大了眼睛問着，一面又拍拍身旁的木箱叫我坐下
來。
“我也去找過他，他不住在那兒了。”我坐在丁娜的身旁，看着遠方的海洋輕輕的説。
“難道這幾個月都沒有再看到他呀？”丁娜奇怪的盯着我。我搖搖頭。
“那你是不曉得羅！莫里上一陣好慘——“他呀！幾個月前去了一次南部，回來就只剩
了身上那件衣服，什麼貨啊，錢啊，護照啊全部被人偷光了，慘得飯都沒得吃——”
丁娜低頭開始做手工，我在她旁邊心跳得越來越快，好似要炸了出來一般。
“他一回來就去你們家找你，説是搬了，到處打聽荷西的公司，又沒有人知道在哪裏，
莫里天天在他以前擺攤子的地方等你等你等你……我們看不過去，有時候分他一點麪包吃，
他等你等了不知道多少天，你呢，就此沒有再出現過。後來攤子散了，大家都走了，莫里更
慘，沒有工作證，連給人洗碗都沒人要，那一陣他怎麼熬過來的真沒有人知道，睡都睡在小
船上——。”
起來，視線開始不規則的一下遠一下近，病後的虛弱又緩緩的淹沒了我全身——。丁娜還低
着頭在講，什麼違警啦，坐牢啦，生肝病啦，倒在街上給人送去醫院啦——。
面擺攤子。”她笑着指指不遠的大榕樹。
我站起來，低聲謝了丁娜，舉着千斤重負的步子要走開去，丁娜又笑着抬起頭來，説：
是荷西拍的。”我輕輕的説。
我的朋友。”
我慢慢走到圖書館去，呆呆的坐在桌前，等到窗外的燈都亮了，才發覺順手拿的雜誌連
一頁都沒有翻開。
我走出來，下了石階，廣場上，莫里果然遠遠的在那兒坐着，低着頭。
我停住了，羞愧使我再也跨不出腳步，我是一個任性的人，恁着一時的新鮮，認人做朋
友，又恁着一時的高興，將人漫不經心的忘記掉。這個孤伶伶坐在我眼前的人，曾經這樣的
信賴我，在生活最困難的時候，將我看成他唯一的拯救，找我，等我，日日在街頭苦苦的盼
我，而我——當時的我在哪裏？
我用什麼顏面，什麼表情，什麼解釋才能再度出現在他的面前？我不知道。
他坐牢，生病，流浪街頭的時候，又是什麼心情？該當是很苦的吧！這種苦對我又是那
麼陌生，我終其一生都不會了解的。
我盯着莫里看，這時候他一抬頭，也看見了我。
汪洋大海，幾步路，竟是走得那麼艱難。
我筆直的走到莫里的攤子面前，停住了。
他緩緩的站了起來，人又瘦又黑，臉上雖在微笑着，可是掩不住受傷的表情。
“莫里，我沒有去看你，因為我病了一大場。”我訥訥的解釋着，眼光一下子看住地
上，不知再説什麼。莫里仍是微笑着，沒有説什麼。
這時，我發覺莫里的攤子變小了很多，以前他的攤子架着木板，上面鋪着一層深藍的絲
絨，絲絨上放滿了爛若星辰的項練。
現在，他用一塊破的尼龍布，上面擺了一些化學絨做的廉價小貓小狗，布就鋪在水泥地
上。
乍一看到他現在潦倒的情景，心情恍如隔世，我的眼睛突然濕了。
“生意怎麼樣？”
“不太好。”輕輕的安詳的回答我。
我們僵立了一會兒，過去那條看不見的線已經斷了，要説什麼都像是在應酬似的格格不
入。
莫里對於過去幾個月的遭遇沒有提一個字，更沒有説他曾經找過我們的事。
“聽説前幾個月你的情形不太好。”我吃力的説。
“都過去了。”他輕喟了一聲，眼睛倦倦的望着遠方。“你生了一場肝病？”我又説。
“是。”
我掙扎了一下，還是很小心的問了他：“要不要錢用？先向我們拿，以後慢慢還。”
他還是耐人尋味的微笑着，輕輕的搖着頭。
“這樣好吧，荷西快下班了，我先去接他，再跟他一起回來找你，我們三個去吃飯。”
他看看他的攤子，猶豫着。
説了一句：“一言為定哦！等下我們再來。”
我很快的跑到馬利亞旁邊去。
講，東西算你的。”
我匆匆忙忙塞了一千塊錢給她，跑到莫里看不見的地方去等。
馬利亞很快的回來了，嬰兒車裏堆了一大羣小貓小狗。“總共才六百多塊，統統的買
了，哪！還剩三百多塊。”她大叫着跑回來。
拉了跑，我們跑回莫里的地方，本以為他會等着的，結果他已經不見了。
我沉默着跟荷西回去，夜間兩人一起看電視，很普通的影片，我卻看得流下淚來。
我欠負了莫里，從他一開始要打折給我的那天開始，我就一直欠着他。當他毫不保留的
信賴了我，我卻可恥的將他隨隨便便的忘了。
那流落的一段日子，他恨過我嗎？該恨的，該恨我的，而今天，他看我的眼光裏，竟然
沒有恨，只有淡漠和疲倦，這使我更加疼痛起來。
在一個深夜裏，荷西和我都休息了，門鈴突然輕輕的響了一下。
荷西看看錶，已經一點多鐘了。
廳來了。
偷偷將卧房門拉開一條縫，看見莫里和另一個不認識的西籍青年正要坐下來。
我嚇了一大跳，飛快的把睡衣換掉，匆匆忙忙的迎了出去。
“怎麼找到的？我忘了把新家地址給你啊！”
我驚喜的喊着。
“你的朋友馬利亞給我們的。”
那個還沒有介紹的青年一見如故的説。
“謝謝你，一次買去了我一天的貨。”莫里很直接的説了出來。
我的臉猛一下脹紅了，僵在原地不知説什麼才好。“我去拿飲料。”我轉身奔去廚房。
“這是夏米埃，我的朋友。”他又説。
我捧了飲料出來，放在茶几上，莫里欠了身道謝，又説：“我是來告辭的，謝謝你們對
我的愛護。”
“要走了？”我有些意外。
“明天下午走，去巴塞隆納，夏米埃也一起去。”
我呆了一會，突然想到他們可能還沒有吃飯，趕快問：“吃晚飯好嗎？”
莫里和夏米埃互看了一眼，很不好意思的笑，也不肯説。
“我去弄菜，很快的。”我趕快又奔進廚房去。在心情上，我渴望對莫里有一次補償，
而我所能夠做的，也只是把家裏能吃的東西全部湊出來，擺出一頓普通的飯菜來而已。
在小小的陽台，桔紅色的桌布上，不多時放滿了食物。“太豐富了。”莫里喃喃的説。
這兩個人顯然是很餓，他們風掃殘雲的卷着桌上的食物，夏米埃尤其是愉快非凡。
哀愁的人，給他們安慰，飢餓的人，給他們食物，而我所能做的，為什麼總只是後者。
“莫里常常説起你們。”夏米埃説。
我慚愧的低下了頭。
“你們哪裏認識的？”荷西問。
“在牢裏。”夏米埃説完笑了起來。
“兩個人都在街上賣東西，流動執照沒了，被抓了進去。要罰錢，兩個人都沒有，後來
警察把我們關得也沒意思了，先放了我，我出去了，想到莫里一個異鄉人，孤伶伶的關着實
在可憐，又借了錢去付他的罰款，就這麼認識的。”
夏米埃很親切，生着一副娃娃臉，穿得好髒，就是一副嬉皮的樣子。
“很慘了一陣吧？”我問。
“慘？坐牢才不慘哪！後來莫里病了，那時候我們白天批了一些便宜玩具來賣，還是跟
店裏欠的，賺也賺不足，吃也吃不飽，他呢，不管三七二十一，就倒下來了，倒在街上，我
送他去醫院，自己又在外面大街小巷的賣貨張羅錢給他看病，那時候啊，又怕警察再抓，又
—。”
説完夏米埃用手指指太陽穴，對莫里做了一個很友愛的鬼臉。
我聽着聽着眼睛一下子濕了，抬頭去看陽台外面，一輪明月正冉冉的從山崗上升出來。
夜風徐徐的吹着，送來了花香，我們對着琥珀色的葡萄酒，説着已經過去了的哀愁，此
時，我的重擔慢慢的輕了下來。
如果説，人生同舟過渡都算一份因緣，那麼今夜坐在陽台上的我們，又是多少年才等待
得來的一聚。
我舉起杯來，凝望着眼前一張張可親的笑臉，心裏不再自責，不再悵然，有的只是似水
的温柔。
黃雞給我們。
“還可以留着賣嘛！”我説。
説。
“錢夠嗎？”我又關心的問了一句。
“不多，夠了。”
我們執意要送他們回港口去，這一回，他們居然睡在一間打烊的商店裏。
“感謝你！保重了。”我笑着凝望着他，也説：“珍重，再見！”接着向他微微鞠了一躬，
一如初見他的時候一樣。
在回家的路上，荷西突然提醒我：“明天約了工地的老守夜人來吃飯，你沒忘了吧？”
我沒有忘，正在想要給這個沒家的老人做些什麼西班牙好菜。
人生何處不相逢，相逢何必曾相識——。
深藍色的夜空裏，一顆顆寒星正向我眨眼呢！
