瑞龍吟·蓬萊閣

墮虹際。層觀翠冷玲瓏，五雲^③飛起。玉虯^④縈結城根，澹煙半野，斜陽半市。

瞰^⑤危睇^⑥。門巷去來車馬，夢遊宮蟻^⑦。秦鬟^⑧古色凝愁，鏡中^⑨暗換，明眸皓齒。

東海青桑^⑩生處，勁風吹淺，瀛洲^⑪清泚^⑫。山影泛出瓊壺^⑬，碧樹^⑭人世。槍芽^⑮焙綠，曾試雲根^⑯味。巖流^⑰濺、涎香^⑱慣攬，嬌龍春睡。露草^⑲啼清淚。酒香斷到，文丘^⑳廢隧^㉑。今古秋聲^㉒裏。情漫黯^㉓、寒鴉孤村流水^㉔。半空畫角^㉕，落梅花^㉖地。 ^[1] 

①瑞龍吟：詞牌名，又名“章台路”。以周邦彥《瑞龍吟·章台路》為正體，三段一百三十三字，前兩段各六句、三仄韻，後一段十七句九仄韻。另有三段一百三十三字，前兩段各六句、三仄韻，後一段十八句九仄韻；三段一百三十二字，前兩段各六句、三仄韻，後一段十七句九仄韻等變體。

②蓬萊閣：在今浙江省紹興市，是當地的一處登臨勝地。

③五雲：五色彩雲。

④玉虯（qiú）：虯龍。傳説中的一種小龍。

⑤瞰（kàn）：向下看，俯視。

⑥危睇（dì）：驚心刺目。睇，旁視，流盼。

⑦夢遊宮蟻：用唐李公佐《南柯太守傳》故事。東平淳于棼，家住廣陵郡東十里，宅南有大古槐一株。一日生解衣就枕，見二紫衣使者奉槐安國王之命請生人古槐之穴，並以公主妻之，歷盡榮華。所生五男二女，男以門蔭授官，女亦聘於王族，榮耀顯赫，一時之盛，代莫比之。後國王疑忌，加以時議彈劾，乃命生暫歸本里，一見親族。俄出一穴，見本里閭巷，不改往日，生遂發寤如初，夢中倏忽，若度一世。生與二客尋槐下穴，掘穴究源，見大穴可容一榻，上有積土如城郭之狀，二大蟻處小台之上，左右大蟻數十輔之，此其王矣。即槐安國都也。所謂“南柯一夢”，即指此而言。

⑧秦鬟（huán）：形容秦望山如美女發鬟。

⑨鏡中：指秦望山倒映入鏡湖。鏡湖，又名鑑湖、長湖、太湖，在紹興市南，漢代修築的人工湖。

⑩東海青桑：用滄海桑田故事。《太平廣記》卷六十引《神仙傳·麻姑》：“麻姑自説雲：‘接侍以來，已見東海三為桑田。向到蓬萊，水又淺於往昔會時略半也，豈將復還為陵陸乎？’”

⑪瀛洲：神話傳説中的仙山。《列子·湯問》載：“渤海之東，不知幾億萬里，有大壑焉。……其中有五山焉，一曰岱輿，二曰員嶠，三曰方壺，四曰瀛洲，五曰蓬萊。”

⑫泚（cǐ）：清。

⑬瓊壺：神話傳説中的仙山。

⑭碧樹：綠葉覆蓋的樹或長青樹。此指仙山中的玉樹、寶樹。

⑮槍芽：指尚未舒展開的嫩茶芽葉。

⑯雲根：本指深山雲起之處，這裏代指茶樹。據《鹹淳臨安志》：“錢塘寶雲庵產者，名寶雲茶；下天竺香林洞產者，名香林茶；上天竺白雲峯產者，名白雲茶。……又，寶嚴院垂雲亭亦產茶。”

⑰巖流：指泉水。

⑱涎香：指龍涎香，喻水之名貴與香洌可口。

⑲露草：指草上的露水很快便會消失。

⑳丘：墳墓。

㉑隧：道路，墓道。又作水道解。

㉒秋聲：秋季西風勁吹草木凋落所產生的肅殺之聲。

㉓黯（àn）：黯然，沮喪、失意的樣子。

㉔“寒鴉”句：化用秦觀《滿庭芳·山抹微雲》：“斜陽外，寒鴉萬點，流水繞孤村。”

㉕畫角：指角聲。角，古代管樂器，形如竹筒，本細末大，以竹木或皮革製成，亦有銅製者，外施彩繪。發聲哀厲高亢，多用於軍中，以警昏曉。

㉖落梅花：即《梅花落》，笛曲名。因句式平仄要求而倒置，亦狀梅花散落的季節特點。 ^[2] 

正是彩虹向下懸垂的時機。層層樓觀冷翠玲瓏，巍然聳立，五色祥雲，凌空飛舉。白玉似的虯龍，盤繞在城垣根際，西去的斜陽，照射半個市區。

站在高處遠眺，所有風光盡入這凝神流睇。門巷之間車來馬去，真像是南柯一夢。經歷了富貴榮華的螻蟻。秦，山依然舊態，古色中平添愁緒，倒映歷史畫卷的鏡湖，不知不覺物換星移，當時的明眸皓齒，如今去向哪裏？

東方的滄海變成了青桑叢生的陸地，勁風吹起，大海明澈見底，瀛洲仙境，更顯得清新無比。山影裏托出個瓊壺，傳説中的仙山從海上泛起，碧綠的大樹枝葉扶疏，跟人世間相差無幾。“槍芽”般珍貴的嫩茶焙製出誘人的綠意，“雲根”的神韻，品嚐後便令人神迷。山崖上泉水傾瀉，瀑布般飛迸撞擊，海面的龍涎香迴旋攪動，海底嬌龍也失去春天的睡意。草葉上露珠閃爍晶瑩，有如啼泣時的淚滴。酒的香氛到何處才能停歇，是文人的丘壠，廢隧的穴隙。古今的巨大變化，全都融入秋聲傳出的信息。情緒不要枉自低沉，面前是“寒鴉數點，流水繞孤樹”這種詩意。還有，半空中傳來，畫角之聲如訴如泣，還有，《梅花落》這一笛曲，樂聲迴旋，落向茫茫大地。

《瑞龍吟·蓬萊閣》是吳文英初客紹興時期的詞作。楊鐵夫《吳夢窗詞箋釋》：“此詞與《絳都春》之賦蓬萊閣燈屏不同，彼盛而此衰。疑此詞作於宋亡之後，故中多弔古感慨語。（‘東海’三句）疑指宋亡而言，可為夢窗卒於臨安破後之證。”吳文英生活在南宋滅亡前夕，楊鐵夫認為他及見宋亡，《瑞龍吟·蓬萊閣》是在宋亡之後，吳文英親見元兵攻入臨安有感而作。這一點雖不能説已是定論，但作者已能痛感南宋滅亡在即則是不用置疑的。 ^{[1]  [3-4]} 

此寫景以抒家國之嘆。全詞分三片。上片寫蓬萊閣的形狀、環境、氣勢。“墮虹際”一韻，劈空而入，言蓬萊閣猶如彩虹從天而降，且適逢其時。此述其氣宇不凡。“層觀翠冷玲瓏”一韻，言樓閣玲瓏，高聳天際，有五色彩雲縈繞，猶如仙境一般。“翠”字突出樓閣四周多翠樹環繞，一個“冷”字，將樓周圍又塗上冷色，為下面用筆起了鋪墊作用。“玉虯縈結城根”言蓬萊閣在紹興城，站在蓬萊閣上遠望可見野外澹煙迷濛，近可見市內斜陽沉沉。“澹煙”“斜陽”此景喻國勢頹危。

中片繼寫登蓬萊閣之所見，在聯想中寄託感慨。“瞰危睇”韻，接上片歇拍的“澹煙”“斜陽”是俯視之感。而“危睇”則言在俯視時令人觸目驚心，從而引出中片內容，故此句有承上啓下之作用。“門巷去來車馬”一韻，言俯視下面見街巷門前車來人往，十分熱鬧，但卻令人覺得好像夢遊大槐樹國，有南柯一夢之感。這“夢遊宮蟻"中間寄託了人生如夢，盛事如雲的家國之嘆。“秦鬟古色凝怨”一韻，用擬人法將秦望山比擬成美女，更用移情法，將作者之愁情移在山巒之上，從而暗寓了山河變色之悲。

下片“東海青翠生處”一韻，化用“滄海桑田”的故事，慨嘆世事滄桑，變化之大。“勁風吹淺”二句進一步描繪滄海桑田之變。“山影泛出瓊壺”一韻，由化用典故感嘆世事滄桑轉筆寫到眼前，由虛筆轉入實筆，寫蓬萊閣卧龍山的景色。“嬌龍春睡”二句，以“嬌龍”形容卧龍山，昔日春暖花開，如美人春睡，今日己是露草如清淚，一片悽然。此兩句用對比手法，為下片興廢之嘆作了鋪墊。“酒香斷到”一韻，由眼前飲茶聯想到昔日文人雅士的飲酒，現如今，酒已斷，香已無，連文人雅士之墓也早已荒廢。眼前的一切都淹沒在“秋聲裏”，從而抒發了家國之嘆。“古今”二字，從歷史的角度言家國之悲的深遠。“情漫黯”一韻，此以傍晚秋景的蕭疏、黯淡、淒涼比況國勢衰微，抒發詞人對國運日下的深深哀嘆之情。“半空畫角”一韻，最後以畫角梅笛的悽切之曲調作結，含不盡之意在形象描寫之中。

此詞寫景頗具特色，除寫眼前實景外，更用虛筆寫情中之景，這情中景，有的化用典故，有的是聯想創造，有的古今對比，總之所寫之景均為表達其家國興亡的題旨。如“秦鬟古色凝愁”是實景，但用擬人法，移情于山水之間。如“東海青桑生處，勁風吹淺，瀛洲青洮”是化用典故寫景，表達滄桑之感。如“酒香斷到、文丘廢隧”以聯想創造之景抒興廢之嘆。 ^[5] 

黑龍江大學中文系教授陶爾夫：“這是一首‘雙拽頭’體。凡是三疊詞前兩疊字句全同者，稱為‘雙拽頭’，有如兩匹並轡的駿馬拉出一輛華貴的車子，給人以全新的感覺。這首詞的‘雙拽頭’有明確分工：一疊就‘蓬萊’二字寫東海仙境，另一疊就‘閣’字寫登臨所望，然後牽出第三疊，展開這一大段的鋪敍。形式與內容契合，非常緊密。”（《夢幻的窗口·夢窗詞選》） ^[2] 

吳文英（約1212-約1272年），宋代詞人。字君特，號夢窗，晚號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。一生未第，遊幕終身。紹定（宋理宗年號，1228-1233年）中入蘇州倉幕。曾任吳濳浙東安撫使幕僚，復為榮王府門客。出入賈似道、史宅之（史彌遠之子）之門。知音律，能自度曲。詞名極重，以綿麗為尚，思深語麗，多從李賀詩中來。有《夢窗甲乙丙丁稿》傳世。 ^[6]