獵人筆記

《獵人筆記》是一部記述十九世紀四五十年代俄羅斯農村生活的隨筆集，在俄國文學史上首次描寫農民的作品，是屠格涅夫現實主義力作，並使其身受牢獄及流放之災。全書以一個獵人的遊獵為線索，通過二十五個故事刻畫了地主、醫生、貴族知識分子、農奴等眾多人物形象，揭露了農奴主的殘酷與虛偽、農奴生活的悲慘和無奈，對農奴制度進行了無言的諷刺與批判，並對美好生活寄託了渴望與追求。《獵人筆記》中的風景描寫尤為人所稱道。無論是自然現象，還是湖光山色，或者標示氛圍，或者烘托人物，或者反襯情節，在其筆下都頗具意趣，韻味無窮，成了作品不可或缺的重要部件。而且，其語言簡練優美，生動凝練，富有樂感，對俄國文學語言的發展產生了巨大影響。

目　 錄

譯者序/01

霍里和卡利內奇/001

葉爾莫萊和磨坊老闆娘/015

莓泉/028

縣城的大夫/039

我的鄰里拉季洛夫/049

獨院地主奧夫夏尼科夫/058

利戈夫村/078

別任草地/091

美麗的梅恰河畔的卡西揚/114

總管/136

辦事處/152

孤狼/173

兩地主/183

列別江/193

塔季雅娜• 鮑裏索夫娜和她的侄兒/208

死/222

歌手/236

彼得• 彼得羅維奇• 卡拉塔葉夫/255

幽會/273

希格雷縣的哈姆萊特/283

切爾託普哈諾夫和涅多皮尤斯金/309

切爾託普哈諾夫的末路/329

枯萎了的女人/368

車軲轆響/383

樹林和草原/400

【著者】屠格涅夫（1818—1883），全名伊凡•謝爾蓋耶維奇•屠格涅夫，十九世紀俄國批判現實主義作家，“俄國文學三巨頭”之一。因對俄羅斯語言規範的重要貢獻，被列寧稱“俄國的語言大師”。生於貴族之家，卻一生反對農奴制。其作品大多控訴腐朽農奴制度，表現民主主義思想。代表作有《獵人筆記》《羅亭》《貴族之家》《前夜》《父與子》等。其作品語言簡潔、結構嚴整、情節緊湊、描寫細膩、形象生動，對中國近現代文學產生了重大影響。魯迅、巴金、郁達夫等中國近現代作家多研習其小説創作與景物描寫方式，借小説表達救國救民之理想。 【譯者】張耳，1956年畢業於北京大學俄語系並留校任教，後於中國社會科學院外國文學研究所從事編譯工作。主要譯作有《獵人筆記》《黑暗的勢力》《戈洛夫廖夫老爺們》等。