猶豫未決

指拿不定主意。 ^[1] 

《史記·趙世家》：“吳娃死，愛弛，憐故太子，欲兩王之，猶豫未決，故亂起，以至父子俱死，為天下笑，豈不痛乎！” ^[1] 

作謂語、定語；指人處理問題。

太師若是猶豫未決，可差一二將，出五關打聽西岐消息。 ★明·許仲琳《封神演義》第三十五回 ^[1] 

明 羅貫中 《三國演義》：建安七年，曹操破袁紹，遣使往江東，命孫權遣子入朝隨駕。權猶豫未決。 ^[3] 

唐·房玄齡《晉書·趙誘傳》:“隆猶豫不決，遂為其下所害。” ^[6] 

五代·劉晌《舊唐書·裴寂傳》:“高祖將先定京師，議者恐通為後患，猶豫未決。” ^[6] 

近義詞：猶豫不決、猶豫不定

反義詞：當機立斷、斬釘截鐵 ^[1] 

舉棋不定:下棋時,舉着棋子，不知怎麼走更好。比喻臨事躊躇。

優柔寡斷:形容拿不定主意，缺少果斷(優柔:遲疑不決;寡:少)。

【辨析】三者都有拿不定主意的意思,但有區別:1.意義不同。①“舉棋不定”“猶豫不決”多形容人物一時的在某一具體事情上的表現;“優柔寡斷”多形容人的性格。②“舉棋不定”多指在重大的決策性的問題上拿不定主意，下不了決心;“猶豫不決”所指的事情可大可小。2.用法不同。①“舉棋不定”“猶豫不決”能受副詞“正”的修飾，也能修飾“(之)際”“時候”等:“優柔寡斷”一般則不能。②“優柔寡斷”可以直接修飾“人”;“舉棋不定’猶豫不決”一般不能這麼用。“舉棋不定”是比喻性的;“猶豫不決”“優柔寡斷”是直陳性的。 ^[7] 

【猶豫未決】hesitant ^[4] 

拿不定主意，例：“我們苦勸再三，他卻始終猶豫未決。”

We tried to persuade him again and again, but after much talk he wasstill in two minds. ^[4] 

“當斷不斷，反受其亂”，決斷之前的態度決定事情的成功與失敗。做事之前，一個人受到情緒的制約，猶豫不決，左右徘徊，患得患失，其結果往往是白白錯過本應屬於自己的寶貴機會。當我們面臨難以取捨的問題時，慎重考慮是必須的，但是勇敢果斷也是應當的! ^[5]