牛津英語同義詞詞典

現經牛津大學出版社惠允，我社在內地出版發行該詞典英漢版的簡化漢字全。出版之前，經牛津大學了版社同意，我們對原書文字上作了一些技術處理，使之更符合內地讀者的習慣。該詞典是大中學生及成人學習英語同義詞必備的工具書，它收詞易懂，使用方便，不僅能查到所需要的同義詞，還能查到反義詞及與首詞相關的同類詞，有助於提高用詞彙準確表達思想的能力。相信，本詞典一定會受到內地讀者的廣泛歡迎。

《牛津英語同義詞詞典(英漢版)》能幫助你認識更多英語詞語，提高你的寫作能力，使你能更具信心地運用英語與人溝通。

150 000個同義、近義及相關詞語明晰的互相參照條目，方便查閲意思相反的詞語

按字母順序排列，便於檢索

提供相關的分類詞語，如顏色名稱、醫學用語、車輛種類等

闡釋詞源及用法

用例句説明詞語的實際應用

同義詞詞典的作用是幫助讀者找到所需的詞，也就是從一個詞找另一個詞，我們查閲英語詞典，多數情況是查生詞，也就是查看不熟悉的詞，很少是從熟悉的詞去查找所需的詞.這似乎是因為很少有這種需要，其實，這種需要是常有的，問題只不過是缺少方便的詞典可供查找。

現在，外語教學與研究出版社推出《牛津英語同義詞詞典》（TheOxfordStudythesaurus），恰好填補了這個空白。

英語同義詞詞典（thesaurus）的編纂，在英國已經有很長的歷史了。但是，傳統的同義詞詞典都是按詞義或概念編排，結果詞表多、參見繁、索引長、部頭大、真是令人望而生畏。

《牛津英語同義詞詞典》打破了這種傳統，獨闢蹊徑，照一般英語詞典的編排方式，按字母順序排列首詞，在各首詞條下列出同義詞或近義詞，並指引讀者去查閲列在詞典其他部分的反義詞。因此，本詞典使用起來特別方便。

此外，在內容方面，雖然《牛津英語同義詞詞典》本來不是為外國學生編寫的，但是，因為它只收英國中小學及大專院校學生日常寫作會用到的詞。其中許多日常寫作中使用的詞也正是中國學生所需要的。其他內容如關於文體·構詞·詞源等的註釋或解説以及附屬的帶知識性的分類詞語表，對中國學生了解和使用英語也都是很有幫助的。

也許有人會説，要有一定英語基礎才能使用這部詞典，不錯，是需要有一定基礎，但是並不需要有很深厚的基礎。我相信，只要具有高中或大學低年級英語程度的人，就能使用這部詞典。開始時不免會感到有些生疏，但會越用越熟，逐漸擴大自己的詞彙量。而且，首詞·示例及註釋都有對應的漢語譯文，讀者藉助譯文，很快就能入門。譯文是由著名翻譯家思果先生提供的，字斟句酌，十分考究。

北京外國語大學教授

《漢英詞典》（修訂版）主編

危東亞