燕山大學外國語學院

外國語學院大力加強教師隊伍建設，吸納英才。外國語學院現有教職工165人，其中教授13人，副教授47人，講師78人，助教12人；同時，每年聘請20餘名英、日、俄、德、法外籍教師來我校任教，教師教學認真嚴謹，先後培養了大批優秀的外語人才。與英國利物浦商學院、愛丁堡大學、蘭卡斯特大學、諾丁漢大學、日本橫濱大學、澳大利亞蒙那什大學、美國蒙東那大學等國際名校建立了廣泛的合作關係，保持着經常的友好往來。同時與加拿大、澳大利亞、新加坡等國的學校以及公司有着密切的交往。

已有8位教師訪問俄羅斯，3位教師留學日本，20多位教師留學或訪問英、美、加、澳等英語國家。 學院先後向美國、加拿大、德國、英國、新西蘭、澳大利亞派出高、普訪學者40餘名，有3名在國內外取得了博士、36名取得碩士學位。

外國語學院的硬件條件保持着領先水平，實現了語言教學手段現代化、電子化，25個現代化多媒體教室及網絡教室、18個現代化的語言實驗室及視聽室，以及同聲傳譯室、外語專業錄音室，中外文處理和辦公管理均實現微機化，各系、室、語音室電腦均與國際INTERNET聯網，為教學提供了優質服務。我們還可以收視英國BBC、美國CNN、日本NHK，俄羅斯國家電視台，德國國家電視台，法國電視五台(TV5)等節目，這些節目極大地豐富了學生第一和第二課堂的語言教學內容，為外語教學與科研提供最直接、最豐富的資源。外國語學院大力加強外文圖書資料建設、網絡資源利用，每年不僅直接訂閲英、美、日、俄、德、法等國的報刊，併購進大量國內外原版書籍和資料，使師生能夠及時準確地把握各專業發展的動態和趨勢。同時訂閲各種國內外語學術期刊，而且從國外直接進口《語用學》、《美國新聞》等原版期刊。

承擔國家社會科學研究項目一項，承擔或完成省部級和學校教學科研項目多項，獲省、部級獎勵30多項，發表論著50部，論文200餘篇，其中在一級核心刊物上發表20餘篇，在國內外重要外語學術期刊發表論文50餘篇；編寫出版各類外語專著、教材和工具書120餘部。已形成了一個教學和科研並行的辦學模式。2003年、2004年成功協辦了全國系統功能語言學研討會、全國中美比較文化研討會，胡壯麟、顧日國等20餘名著名語言學家來院講學，使我院科研出現了日益繁華的新局面。

學院擁有外國語言文學一級學科碩士點1個，英語語言文學、日語語言文學、外國語言學及應用語言學3個二級學科碩士點，翻譯碩士專業學位碩士點1個 ^[1]  。

現有英語、俄語、日語、德語、法語、翻譯六個本科專業。

學制四年研究方向英語語言文學，語言與文化，翻譯實踐研究，語言教學，國際商務。

培養目標本專業培養學生掌握系統的英語語言綜合運用能力，着重培養英語語言在人文社科和國際商務各領域的實踐能力，理論與實踐相結合；注重語言知識與社會、文化的結合。學生知識面廣博，基本功紮實，人文素養高，具有較強競爭力和適應能力。

主要課程綜合英語、聽力、口語、閲讀、寫作、英語國家概況、高級英語、語言學概論、筆譯、口譯、西方文化入門、中國文化、跨文化交際、英國文學、美國文學、宏微觀經濟學、市場營銷、國際金融、國際貿易實務、國際商務等。

就業方向學生畢業後可在管理、外事、旅遊、外企及合資企業、學校等部門和單位從事科研、管理、國際貿易、翻譯、文秘和教學等工作。

學制四年

研究方向日語語言文學；國際商務；日本社會文化。

培養目標本專業培養德、智、體、美全面發展的、適應社會主義市場經濟需要的，具有較高日語水平，並且具有豐富國際商務知識和理論的新時期的複合型高級人才。強調理論與實踐相結合，突出商務特色。

主要課程基礎日語、高級日語、日語視聽説、日語會話、翻譯理論與實踐、日語通論、日本語學講座、日本文學選讀、日本文學史商務日語、日語寫作、日本通覽、外貿實務、公司理財。

就業方向學生畢業後能熟練地運用日語獨立地從事進出口貿易、外企的經營管理以及旅遊外事接待工作，是公司企業首選之急需人才。也可在高等院校從事相關的教學、科研工作。

學制四年

研究方向俄語商務。

培養目標本專業培養德、智、體、美全面發展的、適應社會主義市場經濟需要的，具有較高俄語水平，並且具有豐富國際商務知識和理論的新時期的複合型高級俄語人才。

主要課程俄語精讀、聽力、口語、寫作、、翻譯、語言學、獨聯體概況、中俄文化、國際商務俄語、俄語外事外貿函電、外貿實務、營銷學原理、國際金融、導遊知識等。

就業方向學生畢業後可在政府機關、高等院校、研究機構、外資外貿企業等從事外事、教學、科研、翻譯等工作。

學制四年

研究方向經貿方向。

培養目標本專業培養具有紮實、熟練的法語語言技能，兼備經濟學、金融學、貿易學、市場營銷、國際經貿合作和文化交流等方面的基本知識，有獨立工作能力和科學創新研究方法，能勝任涉內涉外活動的複合型法語專門人才。

主要課程基礎法語精讀﹑基礎法語聽説﹑基礎法語泛讀﹑高級法語﹑高級視聽説﹑筆譯﹑口譯﹑法語文體寫作﹑法語報刊閲讀、企業與商務法語﹑法語商務函件﹑國際貿易﹑國際經濟合作與文化交流﹑西方經濟學﹑國際金融等。

就業方向學生畢業後可在機關、高校、外貿、外企(包括合資、合作及國外獨資企業)、社會團體等部門從事國際經貿合作、文化交流和科研教學等工作。

學制四年

研究方向德英雙語（商貿）。

培養目標本專業培養具有堅實德語基礎和豐富的科學文化知識，適應社會主義市場經濟需要的，面向外事、外貿、科技、教育、涉外企業等部門從事翻譯、商貿、教學研究和管理的高級德語人才。本專業擬通過現代視聽設備和網絡的學習訓練，使學生熟練掌握德、英雙語的聽、説、讀、寫、譯等基本技能和綜合專業知識，成為語言基本功紮實、知識結構合理、文化底藴豐富、視野開闊的外語專業人才。

主要課程主要必修課有基礎德語、高級德語、視聽説、翻譯理論與實踐、德語文學、閲讀、會話、寫作等。輔修課程有英語綜合課、英語視聽説、翻譯理論與技巧、英語選讀以及國際貿易、旅遊、金融、計算機、法律、管理、涉外公文、公關、禮儀等相關課程。

就業方向學生畢業後可在政府機關、學校、企事業單位以及涉外機構從事翻譯、教學、科研與管理工作。公共外語

外語學院除了專業教學外，還為全校研究生，本專科生和成人教育學生開設英、日、俄、德、法等公共外語課。公共外語在外語學院的教學工作中佔有很大比重，我們對此非常重視，調動一切積極因素，採取一切可行措施提高教學質量。在以往的全國大學外語四、六級統考中，我校曾取得很優異的成績，幾次受到河北省大學外語教學研究會的嘉獎。

英語系建系始於1986年，現有教授人，副教授人，講師人，助教人。英語系教學科研並架齊驅，取得階段性成果。英語專業在校生為396人。我們充分發揮大多數教師都有留學英、美、澳、加的經歷，以及每年十幾位外籍教師的優勢，在培養學生綜合素質、創新能力、應變能力、專業能力方面加大力度。多年來，我院為社會輸送了一批又一批高質量的英語專業人才。教學上，我係力求培養寬口徑、厚基礎、複合型的外語人才。我們不僅為學生開設了多項實用的骨幹專業課，還根據學生興趣，開設了旨在拓寬學生知識面的股票分析、跨文化交際、公關禮儀等選修課，並把多媒體現代化教學手段引入課堂教學，充分利用錄像、影碟和衞星電視為學生開闢第二課堂。

日語系的前身是日語教研室，成立於1995年，2001年改稱為日語系。日語系成立之初設立商務日語方向，1996年招收首屆學生，2000年增設日英雙語方向，次年招生，2006年又設立日語語言文學方向，當年招生。在校中方教師18名，此外每年聘請日語外教4名，如日語專業在校生共405人。第一任教研室主任和系主任為劉德慧教授，繼任者為宋金啓副教授。

德語系於2002年春季建立，2003年秋季正式招生，其專業方向是德英雙語（商貿）方向。該專業以培養具有堅實的德語基礎和豐富的科學文化知識、適應社會主義市場經濟需要，面向外事、外貿、科技、教育、涉外企業等部門，從事商貿、教學、研究、翻譯和管理的高級德語專業人才為目標。

法語系簡介

外國語學院現任領導及分工 ^[2] 

黨委書記：胡鐵巍　主持學院黨委全面工作。負責黨建，安全穩定，黨風廉政工作。

院長：王林海　主持學院行政全面工作，負責人事、財務、師資隊伍建設、學科建設、國際交流與合作。

副院長：鄭佔國　美國託列多大學任孔子學院中方院長。

副院長：付繼林　負責全校公共外語教學工作、本科生教學工作、研究生培養工作、科研工作。

副書記：朱坤 負責學生工作、協助書記做好黨建工作。