源氏物語

《源氏物語》以日本平安王朝全盛時期為背景，通過主人公源氏的生活經歷和愛情故事，描寫了當時社會的腐敗政治、淫亂生活、上層貴族之間的互相傾軋和權力鬥爭，而源氏的愛情婚姻，則揭示了一夫多妻制下婦女的悲慘命運。在貴族社會里，男婚女嫁往往是政治鬥爭的手段，婦女成了政治交易的工具和貴族男人手中的玩物。全書共五十四回，近百萬字。故事涉及四代天皇，歷經70餘年，所涉人物四百多位。全書以源氏家族為中心，上半部寫了源氏公子與眾妃、侍女的種種或悽婉或美好的愛情生活；後半部以源氏公子之子燻君為主人公，鋪陳了複雜紛繁的男女愛情糾葛事件。

第一回 桐壺

第二回 帚木

第三回 空蟬

第四回 夕顏

第五回 若紫

第六回 末摘花

第七回 紅葉賀

第八回 花宴

第九回 葵姬

第十回 楊桐

第十一回 花散裏

第十二回 須磨

第十三回 明石

第十四回 航標

第十五回 蓬生

第十六回 逢坂關

第十七回 賽畫

第十八回 松風

第十九回 薄雲

第二十回 朝顏

第二十一回 少女

第二十二回 玉鬘

第二十三回 早鶯

第二十四回 蝴蝶

第二十五回 螢

第二十六回 常夏

第二十七回 篝火

第二十八回 朔風

第二十九回 行幸

第三十回 蘭草

第三十一回 真木柱

第三十二回 梅枝

第三十三回 紫藤末葉

第三十四回 新菜

第三十五回 新菜續

第三十六回 柏木

第三十七回 橫笛

第三十八回 鈴蟲

第三十九回 夕霧

第四十回 法事

第四十一回 遁入空門

第四十二回 雲隱

第四十三回 匂皇子

第四十四回 紅梅

第四十五回 竹河

第四十六回 橋姬

第四十七回 柯根

第四十八回 總角

第四十九回 早蕨

第五十回 寄生

第五十一回 東亭

第五十二回 浮舟

第五十三回 蜉蝣

第五十四回 習字

第五十五回 夢浮橋

譯後記

紫式部，本姓藤原，原名不詳。因其長兄任式部丞，故稱為藤式部，這是宮裏女官中的一種時尚，她們往往以父兄的官銜為名，以示身份；後來她寫成《源氏物語》，書中女主人公紫姬為世人傳誦，遂又稱作紫式部。作者生卒年月也無法詳考，大約是生於九七八年，歿於一○一五年。紫式部出身中層貴族，是書香門第的才女，曾祖父、祖父、伯父和兄長都是有名的歌人，父親兼長漢詩、和歌，對中國古典文學頗有研究。作者自幼隨父學習漢詩，熟讀中國古代文獻，特別是對白居易的詩有較深的造詣。此外，她還十分熟悉音樂和佛經。不幸家道中落，她嫁給了一個比她年長二十多歲的地方官藤原宣孝，婚後不久，丈夫去世，她過着孤苦的孀居生活。後來應當時統治者藤原道長之召，入宮充當一條彰子皇后的女官，給彰子講解《日本書紀》和白居易的詩作，有機會直接接觸宮廷的生活，對婦女的不幸和宮廷的內幕有了全面的瞭解，對貴族階級的沒落傾向也有所感受。這些都為她創作《源氏物語》提供了藝術構思的廣闊天地和堅實的生活基礎。 ^[1]