源氏物語

《源氏物語》是日本女作家紫式部的長篇小説，也是世界上第yi部長篇寫實小説，代表日本古典文學的高峯。十人。全書共五十四回，近百萬字。故事涉及四代天皇，歷七十餘年，所涉人物四百多位，其中形象鮮明的也有二三十人。人物以上層貴族為主，也有下層者族、宮，己詩女及平民百姓。全書以源氏家族為中心，上半部寫了源氏公子與眾妃、侍女的種種或悽婉或美好的愛情生活；後半部以源氏公子之子燻君為主人公，鋪陳了複雜紛繁的男女愛情糾葛事件。

葉渭渠、唐月梅兩位卓有影響的日語翻譯大家與學者，耗費八年時間，夫婦聯袂為讀者奉獻一部全新譯本。以更貼近原文的譯文，詳盡的註釋，可謂閲讀、研究兩相宜。

前 言 [001]

第一回 桐壺 [001]

第二回 帚木 [023]

第三回 空蟬 [063]

第四回 夕顏 [073]

第五回 小紫 [115]

第六回 末摘花 [153]

第七回 紅葉賀 [183]

第八回 花宴 [209]

第九回 葵姬 [221]

第十回 楊桐 [261]

第十一回 花散裏 [303]

第十二回 須磨 [309]

第十三回 明石 [349]

第十四回 航標 [385]

第十五回 艾蒿叢生的荒地 [413]

第十六回 守關哨卡 [433]

第十七回 賽畫 [439]

第十八回 松風 [457]

第十九回 薄雲 [477]

第二十回 槿姬 [501]

第二十一回 少女 [519]

笫二十二回 玉鬘 [559]

第二十三回 初鳴 [591]

第二十四回 蝴蝶 [605]

第二十五回 螢火蟲 [623]

第二十六回 石竹花 [639]

第二十七回 篝火 [657]

第二十八回 颱風 [661]

第二十九回 行幸 [681]

第三十回 澤蘭 [697]

第三十一回 絲柏木柱 [711]

第三十二回 梅枝 [743]

第三十三回 藤葉尖 [759]

第三十四回 嫩菜（ 上 ）[781]

第三十四回 嫩菜（ 下 ）[855]

第三十五回 柏木 [929]

第三十六回 橫笛 [959]

第三十七回 鈴蟲 [975]

第三十八回 夕霧 [987]

第三十九回 法事 [1047]

第四十回 夢幻 [1063]

第四十一回 雲隱 [1083]

第四十二回 丹穗皇子 [1085]

第四十三回 紅梅 [1097]

第四十四回 竹河 [1109]

第四十五回 橋姬 [1143]

第四十六回 米櫧根 [1171]

第四十七回 角發 [1201]

第四十八回 幼蕨 [1269]

第四十九回 寄生 [1285]

第五十回 亭子 [1353]

第五十一回 浮舟 [1401]

第五十二回 蜉蝣 [1455]

第五十三回 習字 [1499]

第五十四回 夢浮橋 [1551]

譯後記 [1563]

附錄：《源氏物語》人物關係圖

紫式部，又稱紫珠，是日本平安時代中期的女性作家，和歌作家，中古三十六歌仙之一。其作品《源氏物語》，被認為是世界最早的長篇小説、日本美學集大成者，並由此產生了“源學”。

1929年~2012年。廣東東莞人。1956年北京大學畢業。中國社會科學院教授。著有《日本文學思潮史》《日本文化史》《冷豔文士川端康成傳》、散文集《櫻園拾葉》、《雪國的誘惑》《扶桑掇瑣》《周遊織夢人》，與唐月梅合著有《日本文學史》（6卷本）、《日本文學簡史》、《20世紀日本文學》等。譯有川端康成的《小説選》《散文選》《掌小説全集》等系列作品。

1931年~2023年。海南文昌人。1956年北京大學畢業。中國社會科學院教授。著有《怪異鬼才三島由紀夫》《日本戲劇史》，散文集《三島由紀夫與殉教圖》等。譯有三島由紀夫的《金閣寺》《潮騷》《春雪》《太陽與鐵》等小説、隨筆系列作品。 ^[1]