-
沙勒維爾-梅濟耶爾
鎖定
沙勒維爾-梅濟耶爾(Charleville-Mézières,又譯為“夏爾維爾—梅齊耶爾”)。法國東北部城市,香檳-阿登大區(Région Champagne-Ardenne)阿登省(Ardennes,08省)的省會(Préfecture)
[1]
。沙勒維爾-梅濟耶爾位於法國東北的阿登高原南側,市區位於默茲河(La Meuse)中游的一處曲流附近,該市也是默茲河流經法國境內最大的城市。沙勒維爾-梅濟耶爾於1966年由默茲河畔兩個較大的城市——沙勒維爾和梅濟耶爾,以及周邊的多個小鎮合併而成。其中:沙勒維爾建於公元17世紀,城內的街道呈棋盤狀分佈,著名的杜卡勒廣場即位於市中心;梅濟耶爾則歷史悠久,曾為法國東北重要的軍事堡壘(Vauban),並從法國大革命以來一直為阿登省的行政中心
[2]
,默茲河呈“C”字形兩次流經該城,周邊還開鑿了多條運河,使得整個城市四周均被河流所包圍。沙勒維爾和梅濟耶爾兩城之間相距大約3公里,隨着城市的發展,兩個城市之間已基本上相連,構成了一個較為完整的城市。
沙勒維爾-梅濟耶爾是法國名稱最長的省會城市。為方便讀者閲讀,該市的名稱“沙勒維爾-梅濟耶爾”在本詞條中均以“沙梅”來代替。
- 中文名
- 沙勒維爾-梅濟耶爾
- 外文名
- Charleville-Mézières
- 別 名
- 夏爾維爾—梅齊耶爾
- 行政區類別
- 省會(Préfecture)
- 所屬地區
- 法國東北部城市
- 地理位置
- 法國東北阿登高原南側
- 面 積
- 31.44k㎡
- 政府駐地
- 大劇院廣場 BP490 [2]
- 電話區號
- (+33)0324
- 郵政編碼
- 08000
- 氣候條件
- 帶大陸性特徵的温帶海洋性氣候
- 人口數量
- 49759(2012年)
- 著名景點
- 杜卡勒廣場
- 機 場
- (無)
- 火車站
- Gare de Charleville-Mézières
- 車牌代碼
- 08
- 方 言
- 法語-阿登方言
- 居民名稱
- Carolomacérien
沙勒維爾-梅濟耶爾行政區劃
在法國,法定的行政區劃僅有“省”(Département)和“市鎮”(Commune)兩個基本等級。在此基礎之上,省與省之間可以自由組成“大區”(Région),而市鎮之間既可以組成相對穩定的“地區”(Arrondissement)
[3]
和“縣”(Canton),同時又可以跨區縣甚至跨省進行新的組合,形成“社區”(intercommunauté)、“都市區”(Unité Urbaine)、“城市圈”(Aire Urbaine)和“就業集中區”(Zone d'Emploi)。不過,除了省和市鎮之外,其它的行政級別在法國憲法當中沒有明確的規定和説明,但這些行政區可以根據自身需要,行使一定的管理權、立法權和行政權。
沙梅是阿登省的省會,也是沙梅地區(Arrondissement de Charleville-Mézières)的行政中心(Chef-lieu)。根據2015年的法國最新行政區劃改革方案,沙梅地區共管轄10個區縣(Canton),以及另一個縣的其中35個市鎮,共計160個市鎮,總面積為1825K㎡,總人口為163364人(2011年)。
以下為沙梅地區的區縣名單。中文名稱非官方正式翻譯,僅供參考。
- 沙勒維爾-梅濟耶爾一區(Charleville-Mézières I),包括沙梅市的一部分以及周邊的7個市鎮
- 沙勒維爾-梅濟耶爾二區(Charleville-Mézières II),包括沙梅市的一部分以及周邊的5個市鎮
- 沙勒維爾-梅濟耶爾三區(Charleville-Mézières III),包括沙梅市的一部分以及周邊的1個市鎮
- 沙勒維爾-梅濟耶爾四區(Charleville-Mézières IV),包括沙梅市的一部分以及周邊的1個市鎮
- 默茲河畔博尼縣(Bogny sur Meuse),包括12個市鎮
- 濟韋縣(Givet),包括12個市鎮
- 默茲河畔努維永縣(Nouvion sur Meuse),包括35個市鎮
- 赫望縣(Revin),包括7個市鎮
- 霍誇縣(Rocroi),包括33個市鎮
- 維萊爾-塞莫斯縣(Villers Semeuse),包括11個市鎮。
此外,斯尼-阿貝伊縣(Signy-l'Abbaye)共有71個市鎮,其中包括該縣縣政府駐地斯尼-阿貝伊鎮在內的35個市鎮屬於沙梅地區。其餘的市鎮則屬於隔壁的赫泰勒地區。
沙勒維爾-梅濟耶爾地理
沙勒維爾-梅濟耶爾位置
以沙梅的正東方向,與其依次接壤的地區(Arrondissement)為:
色當地區(Sedan),08省
武濟耶地區(Vouziers),08省
赫泰勒地區(Rethel),08省
拉昂地區(Laon),02省
維爾萬地區(Vervins),02省
迪南地區(Dinant),比利時那慕爾省
沙勒維爾-梅濟耶爾地形
沙梅位於法國巴黎盆地(Bassin Parisien)的最東北端,默茲河中游。其北側即為阿登高原(Massif Ardennais),地表以山地和丘陵為主,起伏較大。沙梅市區地勢相對平坦,平均海拔在140~170米之間,部分丘陵地區海拔可達200米。整個沙梅地區的海拔則在99~492米之間。
沙勒維爾-梅濟耶爾地質
沙梅位於法國東北,巴黎盆地與阿登高原的交匯處。阿登高原受加里東運動(Orogenèse Calédonienne)和海西運動(Orogenèse Hercynienne)的影響而抬升,後來又受到了因冰川南下和海岸線後退,以及風化作用(Météorisation)的影響所造成的地表侵蝕(Érosion),使得阿登高原變成了一片低矮的丘陵。其地表岩層地質久遠,特別是靠南的地區,其地質年代甚至早於寒武紀(Cambrien,距今超過五億年)。而沙梅市區則坐落於阿登高原的南側,屬於巴黎盆地邊緣地帶,以沉積岩(Roche Sédimentaire)為主,同時默茲河也使得這一地區的地表多被沖積層(Alluvion)所覆蓋。
沙勒維爾-梅濟耶爾水文
沙梅位於默茲河(La Meuse)中游。默茲河是法國五大水系之外最大的一條河,發源於法國東部,向北流經比利時和荷蘭,最終注入北海(Mer du Nord)。沙梅是默茲河在法國境內流經的最大的城市,也是該河流經唯一的一座省會城市。默茲河是一條非常古老的河流,受到地形、水文和地表土壤因素的影響,默茲河沿線多曲流(Méandre),沙梅市區就位於其中的三個曲流之間。受默茲河河水的影響,該河在沙梅市區內的河道兩岸留下了大片的河岸植被(Ripisylve),其中一些地區已被開闢成為了城市綠地公園。默茲河沙梅段的平均寬度大約為80米,水流速度較緩,部分河段具備通航條件。
由於默茲河在流經沙梅市區後即向北進入了阿登高原,河道相對變窄,排洪能力也因此下降,故而沙梅市區可能受到洪水(Inondation)的威脅。
沙勒維爾-梅濟耶爾氣候
沙梅屬於温帶海洋性氣候(Climat Océanique Tempéré),但因其地理位置相對靠近內陸,冬季易受到來自東北內陸寒流的影響,氣温下降,呈現出大陸性的特徵
[5]
。
月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
最高均温 (°C) | 5.1 | 6.6 | 10.8 | 14.6 | 18.8 | 21.6 | 24.1 | 23.7 | 19.6 | 14.9 | 9.1 | 5.7 | 14.6 |
均温 (°C) | 2.5 | 3.5 | 6 | 8.5 | 13 | 16 | 19.5 | 19.5 | 13.5 | 10 | 7.8 | 5.5 | 10.1 |
最低均温 (°C) | -0.5 | -0.7 | 1.6 | 3.3 | 7.3 | 10.2 | 12.1 | 11.7 | 8.9 | 6.2 | 2.7 | 0.5 | 5.3 |
降水(mm) | 102.3 | 77 | 82.5 | 62.7 | 69.4 | 70.4 | 74.6 | 70,8 | 67.2 | 88.3 | 86.9 | 106.3 | 958.4 |
沙勒維爾-梅濟耶爾歷史沿革
早在高盧-羅馬時期,羅馬人便開闢了連接科隆(Cologne)與蘭斯之間的大道,並使得該大道與默茲河的一處曲流處交匯,並修建了一個驛站,名為Castricum,這也是梅濟耶爾的前身
[6]
。Castricum的地理位置可謂得天獨厚:默茲河呈“C”字形由南向北繞過整個城池,而南北兩側最窄處僅不到400米。也就是説,僅僅在東側開鑿一條小小的運河,就可以使整個Castricum便成為了一個島城。公元843年,《凡爾登條約》(Le traité de Verdun)使得法蘭克王國一分為三,默茲河成為了中法蘭克和西法蘭克的分界線,右岸的Castricum成為了中法蘭克城市。公元870年,洛泰爾一世(Lothaire I)的子嗣去世,禿頭查理(Charles le Chauve)和日耳曼人路易(Louis le Germanique)簽訂《墨爾森條約》(Traité de Meerssen),將中法蘭克王國再次劃分,默茲河右岸的大片領土,包括Castricum在內回到了西法蘭克的手中。公元899年,Castricum被更名為Maceriae,即拉丁語“加固”的意思,後來這一名稱也就變成了“梅濟耶爾”(Mézières)。
中世紀晚期,勃艮第人北上佔領了相鄰的比利時等地,後來這一地區後來又被哈布斯堡王朝(Habsbourg)統治,這樣,梅濟耶爾便再次成為了邊境城市。1521年,法蘭西軍事家皮埃爾·特萊伊(Pierre Terrail)依靠默茲河的河流走向,將梅濟耶爾改建成為了一個重要的軍事堡壘,此舉使得梅濟耶爾成為了一個封閉的城市,全部的人口都集中在了一個小小的島上,增加了人口壓力,也限制了城市的發展。1606年5月6日,原訥韋爾和赫泰勒公爵(Duc de Nevers et de Rethel)龔扎格查理一世(Charles Ier Gonzague)為緩解人口壓力,決定在梅濟耶爾北側的默茲河左岸修建杜卡勒廣場(Place de Ducale),並以此為中心,修建了一個新的城市——沙勒城,也就是現在的沙勒維爾(Charleville,“ville”在法語裏面就是“城市”的意思)。沙勒維爾同樣是一個軍事堡壘(Vauban),其南、東、北面也依靠默茲河作為保護,但城內的面積比梅濟耶爾更加廣闊。經過二十多年的建設,到1627年龔扎格查理一世離開沙勒維爾前往意大利曼託瓦(Mantoue)時,沙勒維爾已經成為一個設施較為齊備的城市。同時,為了加強沙勒維爾和梅濟耶爾之間的聯繫,兩城之間還修建了一個拱橋(Pont d'Arche),龔扎格查理一世也因此開創了一個拱橋親王國(Principauté d'Arches)
[7]
。不過,這個親王國沒存在多久,就重新投向了法蘭西王國。
工業革命時期,依靠周邊多個鐵礦資源以及默茲河有利的水運條件,沙勒維爾成為了重要的金屬冶煉(Métallurgique)工業中心。1870年,法軍在普法戰爭的色當戰役(Bataille de Sedan)中失敗,緊鄰色當的沙勒維爾被嚴重摧毀。兩次世界大戰時,沙勒維爾和梅濟耶爾都受到了嚴重的摧毀。
1966年,沙勒維爾和梅濟耶爾兩城合併為一市,並與周邊的多個小鎮:勒特(Le Theux)、孟城(Mohon)、鄂迪永(Etion)、蒙西-聖皮耶爾(Montcy Saint-Pierre)一道共同組建了新的城市:沙勒維爾-梅濟耶爾(Charleville-Mézières)。
1993年和1995年,沙梅兩次遭遇了特大洪水的襲擊。
沙勒維爾-梅濟耶爾政治
上任年代 | 卸任年代 | 市長 | 代表黨派 |
---|---|---|---|
1966年 | 1977年 | André Lebon | 法國社會黨 |
1977年 | 1980年 | Jean Delautre | |
1980年 | 1998年 | Roger Mas | PS、DVG |
1998年 | 2001年 | Louis Auboin | DVG |
2001年 | 2013年9月30日 | Claudine Ledoux | |
2013年10月7日 | 2014年4月4日 | Philippe Pailla | |
2014年4月4日 | (現任) | Boris Ravignon |
沙勒維爾-梅濟耶爾經濟
2011年,沙梅(Commune de Charleville-Mézières)的人均月工資(Moyenne des salariés)為2109歐元,人均可支配月收入(Revenu par ménage)的中位數為1753歐元,後者在法國36717個市鎮中排名第30236位,低於阿登省平均水平(2077歐元)、香檳-阿登大區平均水平(2238歐元)和法國本土的平均水平(2410歐元)。
2011年,沙梅的人均消費水平(Niveau de Vie)為1257歐元,在法國36717個市鎮中排名第29560位,低於阿登省平均水平(1395歐元)、香檳-阿登大區平均水平(1519歐元)和法國本土的平均水平(1602歐元)。
[9]
沙勒維爾-梅濟耶爾交通
沙勒維爾-梅濟耶爾公路
沙梅是法國東北部的一個交通樞紐,多條國道和省道經過市區。以下是以沙梅為中心,前往主要城市的公路里程:
- 距離巴黎(Paris)232公里(高速公路)
- 距離里昂(Lyon)568公里(高速公路)
- 距離馬賽(Marseille)876公里(高速公路)
- 距離蒙彼利埃(Montpellier)866公里(高速公路)
- 距離圖盧茲(Toulouse)903公里(高速公路)
- 距離里爾(Lille)190公里(高速公路或一級公路)
- 距離斯特拉斯堡(Strasbourg)338公里(52公里為省道,其餘為高速公路)
- 距離梅斯(Metz)164公里(19公里高速公路,其餘為國道或省道)
- 距離蘭斯(Reims)92公里(高速公路)
- 距離香檳沙隆(Châlons en Champagne)106公里(14公里高速公路,其餘為省道)
- 距離特魯瓦(Troyes)205公里(高速公路)
- 距離肖蒙(Chaumont)235公里(省道)/294公里(高速公路)
- 距離色當(Sedan)18公里(高速公路)
- 距離武濟耶(Vouziers)53公里(14公里為高速公路,其餘為省道)
- 距離赫泰勒(Rethel)44公里(高速公路)
- 距離濟韋(Givet)56公里(省道)
上車地點 | 終點站 | 主要途徑城市 | 大致運行頻率 | 運營單位 |
---|---|---|---|---|
沙梅 市政廳 | Revin | Renwez | 週一至六每天3趟 | 阿登省 客運公司 |
Linchamps | Monthermé、Thilay、Les Hautes Rivières | 週一至六6:20、17:25 | ||
Monthermé | Nouzonville、Bogny sur Meuse | 週一至六12:05 | ||
Rocroi | Tournes、Cliron、Logny、Rimogne | 週一至六11:30、18:05 | ||
Buzancy | Le Chesne、Brieulles sur Bar、Autruche | 每週三17:30 | ||
Signy l'Abbaye | Warcq、St Marcel、Thin le Moutier | 週一至六7:38、18:18 | ||
Faissault | Boulzicourt、Jandun、Launois sur Vence | 每天3趟左右 | ||
Vouziers | Flize、Sauville、Le Chesne、Quatre Champs | 每週六8:00 | ||
Le Chesne、Belleville sur Bar、Ballay | 週五18:25、週六12:23 | |||
Singy le Petit | Cliron、Maubert Fontaine、Éteignières | 週一至六每天1~2趟 | ||
弗朗德路 | Rumigny | Sormonne、Rouvroy sur Audry、Liart、Aouste | 週一至六每天2~3趟 | |
Attigny | La Francheville、Boulzicourt、Poix Terron | 每週三12:10 | ||
Mouzon | 色當、Bazailles、Douzy | 週一至六11:30、17:25 |
沙勒維爾-梅濟耶爾鐵路
向西南:經赫泰勒到達蘭斯,再向南可到達埃佩爾奈,與巴黎—斯特拉斯堡鐵路接軌。複線電氣化鐵路,平均旅速100Km/h。由沙梅前往巴黎方向的列車也是通過該鐵路,經過蘭斯附近的聯絡線上法國高速鐵路東線(LGV Est,即巴黎-斯特拉斯堡高速鐵路),最終到達巴黎東站(Gare de Paris Est),全程大約需要1小時20分鐘。
向西北:經伊爾松往瓦朗謝訥方向,最終到達里爾。在伊爾松可向南換乘前往拉昂方向的列車,在瓦朗謝訥則可換乘列車前往杜埃、朗斯、阿拉斯等方向的列車。複線電氣化鐵路,平均旅速大約100Km/h,但該線主要以貨運列車為主,客運線路較少。
起點站 | 終點站 | 主要途徑城市 | 車型 | 大致運行頻率* |
---|---|---|---|---|
7:20、10:44 | ||||
(直達) | 9:47、20:19 | |||
(各地) | Nouvion sur Meuse、Donchery(有些車不停) | TER | 每天5趟左右 | |
色當、Carignan、Montmédy、Longuyon | 7:32、20:44 | |||
Nouzonville、Deville、Revin、Fumay、Haybes | 每天8趟左右 | |||
(直達) | 每天4趟左右 | |||
里爾Flandre | 每週六11:40 | |||
每天4趟左右 | ||||
每天6趟左右 | ||||
赫泰勒、Bazancourt(有些車不停) | 每天5趟左右 | |||
Intercités | 9:11、20:38 | |||
色當、Carignan、Longuyon、Hayange | 8:06、17:42 |
*注:大致運行頻率指的是每週一至五的運行情況,週末及節假日部分線路可能調整或停運。
沙勒維爾-梅濟耶爾公交
沙梅地區共有十餘條公交線路,其中1~10路為市區線路,其餘線路為郊區線路。
以下為沙梅地區的公交線路一覽表。因版面有限,郊區線路只列舉其起訖點。值得注意的是,沙梅公交所有的線路在“訥韋爾站”(Nevers)與“市政廳站”(Hôtel de Ville)之間的行駛路線和停靠站點都完全相同:【訥韋爾(Nevers)↔ 大都會(Métropolis)↑↔ 馬瑟(Macé)↑↔ 賽維涅(Sévigné)↓↔ 中央原點(Point Central)↔ 火車站(Gare Central)↔ 雙城大橋(Pont des Deux Villes)↔ 拱橋廣場(Place d'Arches)↔ 市政廳(Hôtel de Ville)】,因此在下面的公交線路中,這一段線路均用【市區線路】而標註。資料截止:2015年底
[10]
1路:煤礦(La Houillère)↔ 貞德(Jeanne d'Arc)↔ 三巷(Trois Chemins)↔ 【市區線路】↔ 聖路易(Saint Louis)↔ 孟城廣場(Place de Mohon)↔ 車輛段(Atelier SNCF)↔ 維萊爾體育場(Villers Stade)↔ 維萊爾-瑟默茲鎮政府(Villers Mairie)↔ 維萊爾商業中心(Centre Commercial Villers)
2路:跟頭(La Culbute)↔ 貝萊爾醫院(Hôpital Belair)↔ 三巷(Trois Chemins)↔ 【市區線路】↔ 聖路易(Saint-Louis) ↔ 費胡勒商業中心(Ferroul Centre Commercial)↔ 阿拉貢(Aragon)↔ 【2A路:拉誇塞特商業中心(Centre Commercial La Croisette)】【2B路:拉弗朗士城 - 小林廣場(La Francheville - Square du Petit Bois)】
3路:城北美景(Bellevue du Nord)↔ 埃蒂永職中(LEPÉtion)↔ 風車(Moulin à Vent)↔【市區線路】↔ 聖路易(Saint Louis) ↔ 費胡勒商業中心(Ferroul Centre Commercial)↔ 陵園(Cimetière)↔ 雷佛韋特(Les Fauvettes)↓↔ 游泳池(Piscine)↑↔ 馬來職中(LEP Malaise)
4路:埃蒂永村(Étion Village)↔ 杜囊廣場(Place Dunant)↔ 【市區線路】↔聖路易(Saint Louis) ↔ 費胡勒商業中心(Ferroul Centre Commercial)↔ 陵園(Cimetière)↔ 游泳池(Piscine)↔ 馬來職中(LEP Malaise)↔拉誇塞特商業中心(Centre Commercial La Croisette)
5路:大地(Grande Terre)↔煤礦(La Houillère)↔ 貞德(Jeanne d'Arc)↔ 三巷(Trois Chemins)↔ 【市區線路】↔ 綠色廣場(Place Verte)↔ 萊昂·德於茲(Léon Dehuz)↔ 雷格朗日·貝爾託雷(Les Granges Bertholet)
6路:努宗維勒火車站(Nouzonville Gare)↔ 拉卡謝特(La Cachette)↔ 訥夫馬尼訥中心(Neufmanil Centre)↔ 霍濟薩爾(Rogissart)
7路:熱爾奈勒(Gernelle)↔ 翼山健康中心(Aiglemont -Pôle de Santé)↔ 翼山鎮政府(Aiglemont Mairie)↔ 朔雷特(Chaulette)↔ 皮耶拉爾(Pierrard)↔ 射擊場(Stand de Tir)↔ 農業(Agriculture)↔【市區線路】↔聖路易(Saint Louis)↔ 會展中心(Parc Expo)↔ 佩勒梅濟耶爾 - 波特里(Prix-les-Mézières Poterie)
8路:埃蒂永職中(LEP-Étion)↔ 風車(Moulinà Vent)↔ 戴高樂大道(Avenue De Gaulle)↔ 拱橋廣場(Place d'Arches)↔ 市政廳(Hôtel de Ville)↔聖路易(Saint-Louis)↔ 費胡勒商業中心(Ferroul Centre Commercial)↔陵園(Cimetière)↔ 阿拉貢(Aragon)↔ 莫加多爾(Mogador)↔拉弗朗士城 - 小林廣場(La Francheville - Square du Petit Bois)
9路:訥韋爾(Nevers)↔ 瓦利東(Waridon)↔ 大橋(Pont)↔ 拉卡謝特(La Cachette)↑↔努宗維勒火車站(Nouzonville Gare)
10路:Lumes Rult(呂木·胡勒)↔ Romery(霍梅利)↔ Bois Mottin(布瓦·莫坦)↔ 城壘(Citadelle)↔【市區線路】↔ 農業(Agriculture)↔ 射擊場(Stand de Tir)↔水域中心(Centre Aquatique)
11路:市政廳(Hôtel de Ville)↔ 法尼永(Fagnon)
12路:訥韋爾(Nevers)↔ 阿赫(Arreux)
13路:訥韋爾(Nevers)↔ 塞士瓦勒(Sécheval)
14路:火車站(Gare Centrale)↔ 歐德里斯(Haudrecy)
15路:市政廳(Hôtel de Ville)↔厄萊爾(Elaire)
16路:火車站(Gare Centrale)↔ 克里洪(Cliron)
17路:訥韋爾(Nevers)↔ 魯濱-德璐(Robin des Loups)
沙勒維爾-梅濟耶爾城市評價
沙勒維爾-梅濟耶爾正面
沙勒維爾-梅濟耶爾(4張)
沙勒維爾-梅濟耶爾負面
沙梅的主要負面評價集中在四個方面:
①從自然環境上來説,因地形和水文因素,沙梅市區始終受到洪澇災害的潛在威脅。
③從地理位置上來説,沙梅位於法國東北邊境,其地理位置相對偏了點。其東北側為阿登高原,故而沙梅並沒有怎麼從國際間的合作中獲利。
④從政治角度上來説,沙梅雖然是省會,但其所在的阿登省並不是一個人口大省。而且沙梅缺乏大型的教育和社會機構,相比之下,很多人更願意去南面的大城市蘭斯或者首都巴黎發展。從上世紀80年代開始至今,沙梅市區人口下降接近20%。
沙勒維爾-梅濟耶爾友好城市
- 參考資料
-
- 1. 沙勒維爾-梅濟耶爾概況(法語) .法國國家統計局(INSEE)網站(法語)[引用日期2015-04-17]
- 2. 沙勒維爾-梅濟耶爾市政府地址(法語) .沙勒維爾-梅濟耶爾市政府官網(法語)[引用日期2015-04-17]
- 3. “地區”(Arrondissement)的官方定義(法語) .法國國家統計局(INSEE)網站(法語)[引用日期2015-04-17]
- 4. 1995年沙勒維爾-梅濟耶爾特大洪水紀實(法語) .法國阿登省政府(cd08)網站(法語)[引用日期2015-05-07]
- 5. 沙勒維爾-梅濟耶爾地區氣象數據(法語) .法國國家氣象局網站(法語)[引用日期2015-04-19]
- 6. Alain Sartelet.Charleville au temps de Gonzague.沙勒維爾-梅濟耶爾:阿登省博物館出版社,2010年
- 7. 阿登省博物館.Charleville: Chef d'œuvre du XVIIème Siècle.沙勒維爾-梅濟耶爾:阿登省博物館出版社,2009:P38-75
- 8. 現任沙勒維爾-梅濟耶爾市長Boris Ravignon先生簡介(法語) .whoswho(法語)[引用日期2015-04-17]
- 9. 沙勒維爾-梅濟耶爾的人均工資情況(法語) .法國人均工資查詢網站(法語)[引用日期2015-04-18]
- 10. 沙勒維爾-梅濟耶爾市區公交線路地圖(2014~2015年版)(法語) .沙勒維爾-梅濟耶爾市公交公司(TAC)官方網站(法語)[引用日期2015-04-19]
- 11. 對於沙勒維爾-梅濟耶爾市的大眾評價(法語) .法國城市評價網(Ville ideale)(法語)[引用日期2015-05-07]
- 收起