-
毛丹青
（旅日華人作家）
鎖定
毛丹青，1962年出生於北京，旅日華人作家。
毛丹青是歷史學家劉志琴的兒子，
[1]
1985年北京大學畢業後進入中國社會科學院哲學研究所。1987年移居日本，做過魚蝦生意當過商人。中日文著書多部，從1999年開始雙語寫作，曾獲日本第28屆籃海文學獎，其日語作品被多次用於日本大學高考試題，在日本有固定的書友會，獲獎著書曾分別由日本放送協會（NHK）和中國國際廣播電台連續朗讀播放。
- 中文名
- 毛丹青
- 出生日期
- 1962年
- 畢業院校
- 北京大學
- 職 業
- 作家
- 主要成就
- 獲日本第28屆藍海文學獎
- 出生地
- 北京
- 代表作品
- 《日本蟲眼紀行》，《狂走日本》
毛丹青基本介紹
狂走日本
文章分“異域懸念”、“風情實錄”、“文事清流”三組，但彼此並不壁壘森嚴，讀着都像大仙説故事，有着北京哥們茶館聊天時的爽利，難得的是細緻。
《閒走日本》
“閒走”之於蟲子來説，應該是它們的屬性，慢慢地，不慌不忙，跟人比起來，似乎大度得多。不過，蟲子的眼睛永遠是敏鋭的，看什麼都看得非常狠。許多人都説日本人做事細而快，而我偏用蟲眼看他們，於是就可以看得更細，細到爛的地步……毛丹青繼《狂走日本》之後的又一力作，是作者僑居日本後的一個悠閒的記錄。
毛丹青主要作品
《日本蟲眼紀行》（日文文集）1998年 法藏館
翻譯作品
毛丹青
《禪與中國》北京三聯書店出版社
《沒有女人的男人們》上海譯文出版社
中日文著作及譯書
《禪與中國》譯著；
《嘆異抄》譯著；
《發現日本蟲》；
《沒有女人的男人們》
《日本蟲眼紀行》日本法藏館；
《蟲眼觀日》日本《朝日新聞》出版局；
《日本蟲子日本人》廣州花城出版社；
《日本蟲眼紀行》日本文藝春秋社；
《出家與其弟子》譯著；
《沒有女人的男人們》合譯，上海譯文出版社
[2]
毛丹青人物評價
對中國人來説，瞭解日本也許永遠是一個課題，毛丹青嘗試從細節入手，因為“今天的中國人對日本的瞭解太缺乏情景和細節”。
“描寫日本人這個題目，我有自己的點，就是尊重生活，就是寫我在生活裏看到的。我的文章裏一定有人的聲音，一定有細小的枝節，是可以看到聽到的。”
不同文化之間的衝突已經被表達得太多，毛丹青選擇了平靜的展現方式。保持一顆平常心看待周遭的日本社會，不帶任何宿怨、憤懣，站在這個社會的大脈搏中，也許才會更加接近真實。
毛丹青
毛丹青不僅是暢遊在日本文化裏的一條魚，還是跳躍在中、日兩種文化間的一隻活躍的青蛙。是他不斷地將莫言的作品介紹到日本，又策劃組織了轟動一時的“大江莫言對話”。這是被他稱作“為中日交流開闢政治與經濟之外的第三條道路”。儘管旅居日本，但毛丹青一直保持着與國內文化圈密切的呼吸關係，母語文化始終給予他寫作的給養。
毛丹青個人生活
毛丹青是歷史學家劉志琴的兒子。
[1]
- 參考資料
-
- 1. 歷史學家劉志琴去世，兒子毛丹青因疫情無法回國送別 ．騰訊[引用日期2020-04-09]
- 2. 毛丹青：我為什麼翻譯村上春樹的短篇小説 ．新浪網[引用日期2015-03-12]
