殘忍月光

《殘忍月光》是中國當代詩人譯者木樨顏的詩歌選集。本書收錄了作者寫於過去15年的62首新詩，由翻譯專業的學生翻譯成英語，並經過譯者馬婷婷譯審。所選詩歌展示了作者慾望、哲學、生命和愛情等等混雜的內心世界...... ^[1] 

Contents

哨子/001

Whistle/002

巫山雲和草/005

Clouds of Wushan Mountain and Grass/006

……

……

四九的寒雁和風/133

The Wild Geese and Wind in the Severe Winter /134

狗，懷念我的匹克/137

To My Dog—Peak /138

錯過/141

Missing /142

後記/143

關於譯者/145

木樨顏，本名顏海峯，男，曲阜人，常用筆名木樨顏、木樨黃谷、水中山，民盟盟員，北京外國語大學外國文學研究所博士，山東政法學院副教授，山東省作家協會會員、英國比較文學研究會（BCLA）會員。同時擔任中國比較文明學會理事、中國英漢語比較研究會典籍英譯專業委員會理事、《國際詩歌翻譯》季刊客座總編、美國雙語詩刊《詩殿堂》翻譯執行主編、美國學術期刊《商務翻譯》副主編等職。著有個人詩集《一頁水山》《殘忍月光》，譯詩集《鄉村往事》《生命》《梧桐樹》《喊出太陽》《平原善辭》《空房子》《冰與火的對話》《徐春芳詩選》《神遊》等及編著《中國古典詩歌精選精譯》、“詩歌中的多語婁德平”叢書等30餘種，曾獲2016年第四屆中國當代詩歌獎翻譯獎等。 ^[1]