次韻公擇舅

昨夢黃粱半熟^②，立談白璧一雙。

驚鹿要須野草，鳴鷗本願秋江。 ^[1] 

①公擇：即李常，字公擇，黃庭堅舅父。公擇少時即讀書廬山，聚書白石庵僧舍，頗著文名。

②黃粱半熟：唐人沈既濟《枕中記》載：盧生在邯鄲道上的客店中，借枕晝眠入夢，歷盡人世富貴榮華。夢醒，見店主人所炊黃粱尚未熟。後因以“黃粱一夢”比喻世事的虛幻和慾望的破滅。 ^[1] 

過去的事，如盧生的一夢，醒來時黃粱才半熱。想起昔日的虞卿，立談片刻，就蒙賜白璧一雙。

易受驚的小鹿兒，只希望能在山野中安靜地吃口青草；飛鳴着的鷗鳥也希望能在秋江上自在地翔遊。 ^[1] 

黃庭堅於宋神宗元豐三年（1080）秋自汴京歸江南，赴太和縣任，途經舒州之三祖山山谷寺，有林泉之勝，流連忘返，自號山谷道人。詩作於此時。 ^[1] 

此詩首二句謂人生的種種追求、榮華，猶如黃粱美夢般易於破滅；榮華富貴，本是身外之物，容易得到，也容易失去。三四句以驚鹿、鳴鷗自比，説自己的本性只是皈依自然，對塵世、官場有一種入骨的厭倦。詩人時年三十六歲，彷彿已飽經風霜、倦於世事了。這首六言絕句用意深刻，感愴無限。 ^[1] 

黃庭堅（1045—1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，洪州分寧（今江西修水）人。治平進士。宋哲宗時以校書郎為《神宗實錄》檢討官，遷著作佐郎。後因修史“多誣”遭貶。早年以詩文受知於蘇軾，與張耒、晁補之、秦觀並稱“蘇門四學士”。與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。詩以杜甫為宗，有“奪胎換骨”“點鐵成金”之論，風格奇硬拗澀，開創江西詩派，在宋代影響頗大。又能詞。兼擅行書、草書，為“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。 ^[2]