-
格魯吉亞語
(高加索語言的一種)
鎖定
格魯吉亞語是南高加索語系中最重要的語言。格魯吉亞語方言包括:“伊美利田(Imeretian)”、“拉夏雷昆(Racha-Lechkhum)”、“古利昂(Gurian)”、“阿扎爾(Ajarian)”、“伊美克也夫(Imerkhev)(在土耳其)”、“卡特里安(Kartlian)”、“卡克黑提安(Kakhetian)”、“印記羅(Ingilo)”、“土栩(Tush)”、“克黑蘇(Khevsur)”、“莫克黑夫(Mokhev)”、“普夏夫(Pshav)”、“恩提烏勒(Mtiul)”、“非吉單(Ferjeidan)(在伊朗)”、“美斯可黑田(Meskhetian)”。
格魯吉亞語語種形成
詞類跟印歐語系語言的大體相同;沒有冠詞。名詞有6個格,沒有賓格,而有動者格(即及物動詞的主語的格)。沒有性的範疇。修飾性形容詞習慣置於名詞之前,跟名詞的格一致,但在數上不要求一致。格魯吉亞語動詞跟動作的主、客體之間的句法聯繫非常獨特,動詞必須根據動作的主體和客體的人稱和數來變化。動詞時態有不定過去和完成3個系統。
格魯吉亞文字形成於五世紀。
格魯吉亞語聲韻系統
格魯吉亞語輔音
就發音這一點而言,格魯吉亞語有繁複的輔音結構,如下所列:清音(無聲)/濁音(有聲)/無聲噴音。
- | 雙唇音 | 齒音 | 齦後音/硬顎音 | 軟顎音 | 小舌音 | 喉音 | |||||||
塞音 | 清音 | ფ | p | თ | t | - | - | ქ | k | ყ | qʼ | - | - |
濁音 | ბ | b | დ | d | - | - | გ | g | - | - | |||
噴音 | პ | pʼ | ტ | tʼ | - | - | კ | kʼ | - | - | |||
擦音 | 清音 | - | - | ს | s | შ | ʃ | - | - | ხ | x | ჰ | h |
濁音 | ვ | v | ზ | z | ჟ | ʒ | - | - | ღ | ɣ | - | - | |
塞擦音 | 清音 | - | - | ც | ts | ჩ | tʃ | - | - | - | - | - | - |
濁音 | - | - | ძ | dz | ჯ | dʒ | - | - | - | - | - | - | |
噴音 | - | - | წ | ts' | ჭ | tʃ' | - | - | - | - | - | - | |
鼻音 | მ | m | ნ | n | - | - | - | - | - | - | - | - | |
流音 | - | - | ლ | l | - | - | - | - | - | - | - | - | |
- | - | რ | r | - | - | - | - | - | - | - | - |
- ^/qʼ/既不是"非噴音",也不是其"對應的濁音"。
在格魯吉亞語有一點必須要注意的是一些輔音是由雙音來組成。比如:
- ძ,dz(齒音及塞擦音,濁音)
- წ,tsʼ(齒音及塞擦音,無聲噴音)
再加以比較這些相似發音:
在噴音結構中,要在輔音之後才能形成一個強重音。
在格魯吉亞語有兩個輔音相似於英語-h-音:
然而第一個發音相同於 h 在 hotel(IPA [h])上的發音,第二個發音 kh 在英文上卻沒有等值的音素,不過與英語的 k 及 g 在節音地方有相同的發音位置。亦發音相同於蘇格蘭語的 loch,現代標準漢語的h,或是作曲家 Bach(IPA [x])的名字。
在格魯吉亞語裏如果第一格的名詞以元音結尾,會產生許多輔音叢集。于格魯吉亞語中也有許多名詞以兩個輔音來開頭。(請看範例一節)
日本和韓國用格魯吉亞語的:[tɕ]、[dʑ]、[ɕ]、[ʑ]國際音標。
格魯吉亞語元音
ɪ ი | - | ʊ უ |
ɛ ე | - | ɔ ო |
- | a ა | - |
格魯吉亞語日常用語
歡迎 მოგესალმებით
你好 გამარჯობა
你好嗎?როგორ ხარ?
再見 ნახვამდის
我不明白 არ მესმის
勞駕…… მაპატიე ...
這個多少錢?რამდენია ეს?
謝謝 გმადლობთ.
早上好 დილა მშვიდობისა.
晚安 ღამე მშვიდობისა.